episode
- (名)（番組などの）第1話、エピソード
- (名)一連の出来事、挿話
- (名)（病気や症状の）発作、発現
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
episode の発音は最初の「e」にアクセントを置きます。口を少し横に引いて「エ」と発音してください。続く「pi」は力を抜いた短い「ピ」、最後の「sode」は「ソウド」と二重母音になります。「エピソード」と日本語のように平坦に発音せず、最初を強く、最後を「オウ」と響かせるのがポイントです。
活用形
- 複数形
- episodes
コアイメージ
連続する流れの中の一区切りとなる部分であることがコアイメージです。テレビ番組の「第1話」や、人生・歴史における「一連の出来事の一部」を表現したい時に使います。
episodeの意味・例文
名詞
（番組などの）第1話、エピソード
One part of a television or radio story that is broadcast in several parts.
I missed the final episode of the drama.
そのドラマの最終話を見逃しました。
テレビ番組やポッドキャストの1話を指す最も一般的な使い方です。
The new episode drops tonight!
今夜、新しいエピソードが配信されます！
drop（配信される）と一緒に使われることが多いです。
The popular podcast released a special episode today.
その人気ポッドキャストは今日、特別編を公開しました。
音声メディアの1回分を表す際にもよく使われます。
一連の出来事、挿話
An event or a short period of time that is important or unusual.
It was a dark episode in the country's history.
それはその国の歴史において暗い出来事でした。
歴史や人生における特定の期間や出来事を表します。
I want to forget that embarrassing episode.
あの恥ずかしい出来事は忘れたいです。
個人的な経験を振り返る際にも使われます。
The company survived a difficult episode last year.
その会社は昨年、困難な時期を乗り越えました。
企業が直面した一連の困難な局面を表すことができます。
（病気や症状の）発作、発現
A brief period of a particular state of health or illness.
The patient experienced a severe depressive episode.
その患者は重度のうつ病エピソードを経験しました。
精神医学などで特定の症状が現れる期間を指します。
He was hospitalized after a cardiac episode.
彼は心臓の発作を起こした後に短期間入院しました。
心臓発作など、一時的な健康上の問題を表します。
She had an asthma episode during the run.
彼女はランニング中に喘息の発作を起こしました。
持病の症状が一時的に現れたことを伝えます。
語源
episodeは接頭辞epi-（加えて）とeisodos（入ること）から成り立っています。もともとは古代ギリシャ悲劇で、合唱の間に挿入される役者の「追加の対話部分」を意味していました。そこから、連続する物語や人生の中の一区切りとなる「出来事」や「第1話」という意味に発展しました。同じepi-（〜の上に、加えて）の接頭辞を持つ関連語には、epicenter（震央）があります。
派生語・ファミリー
episodeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
episode は連続する中の一区切りの出来事、event はあらかじめ計画された重要な行事や出来事、incident は予期せず起こった小さな事件や事故を表します。
よくある間違い
× I have a funny episode to share. ○ I have a funny story to share. → 日本語の「エピソード（小話）」の感覚で使うと不自然です。日常のちょっとした話は story や anecdote を使います。
× I will watch the first story of the anime. ○ I will watch the first episode of the anime. → アニメやドラマの「第1話」には story ではなく episode を使います。story は物語全体を指します。
コラム
豆知識
古代ギリシャの演劇では、合唱隊（コーラス）の歌の間に役者がセリフを交わす場面がありました。これを「epeisodion（追加で入ってくるもの）」と呼んだことが episode の語源です。劇の進行を区切る役割を果たしていたため、現代の「テレビ番組の1話」という意味にぴったり繋がります。
リアルな使われ方
ネイティブは、人生の辛い時期や恥ずかしい出来事を振り返る時に「It was a dark episode in my life.（人生の暗い時期だった）」のように表現します。また、医療現場でも「a depressive episode（うつ状態の期間）」のように、症状が一定期間続く状態を指す専門用語として頻繁に使われます。
映画・音楽での使われ方
映画スター・ウォーズシリーズは『Star Wars: Episode IV - A New Hope』のように、各作品に Episode という番号が振られています。壮大な宇宙の歴史という連続する物語の中の「一つの出来事」として位置付けられているため、この表現が使われています。
イディオム・定型句
終わったこと、過去の出来事
“That relationship is a closed episode in my life.”
暗い出来事、不遇の時代
“The war was a dark episode in human history.”
episodeを使った会話例
金曜日の夕方、オフィスで同僚と
Did you watch the latest episode of that sci-fi series?
Not yet. I plan to watch it tonight, so no spoilers!
I will not say a word. But it was a really shocking event.
Now I am even more curious. Is it better than the previous episode?
Definitely. It explains a dark episode in the main character's past.
Sounds great. I will make sure to watch it as soon as I get home.
文化的背景
日本語の「エピソード」は「面白い小話」という意味でよく使われますが、英語の episode は「連続する中の一区切りの出来事」というニュアンスが強く、単なる雑談のネタには使いません。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. episode とは？
連続する流れの中の一区切りとなる部分のことです。『I watched the first episode.（第1話を見た）』のように、テレビ番組の1話を指す際によく使われます。
Q. episode と story の違いは？
story は物語全体や一連の筋書きを指し、episode はその物語を構成する1回分の放送や出来事を指します。『The story continues in the next episode.（物語は次のエピソードへ続く）』のように使い分けます。
Q. 病気に関する episode とはどういう意味ですか？
持病の症状が一時的に現れる「発作」や、特定の精神状態が続く「期間」を意味します。『He had a manic episode.（彼は躁状態のエピソードを経験した）』のように医療現場で頻出します。
Q. テレビ番組の episode を別の言葉で言うと？
連続物の1回分という意味で installment に言い換えることができます。『The next installment of the series is coming soon.（シリーズの次回作が間もなく登場する）』のように表現できます。
Q. 日本語の「エピソードトーク」は英語で通じますか？
通じません。英語の episode には「雑談の小話」というニュアンスがないためです。面白い話を共有したい時は『I have a funny story to tell you.（面白い話があるんだ）』と言います。
CHECK QUIZ
Q: 「面白いエピソードがあるんだけど」と英語で言う時の自然な表現は？
Q: 医者が「He had an episode of asthma.」と言った場合の意味は？
Q: 「警察が昨夜の___を捜査している」に最も適切な単語は？