enter

enter の名詞形には entrance（入口、入学）と entry（入場、入力、エントリー）の 2 つがあります。entrance は物理的な場所や資格を指すことが多く、entry は行為そのものや入力されたデータを指す傾向があります。

パソコンのキーボードにある Enter キーは、もともと文字入力の改行を意味する Return キーの役割と、システムにデータを「入れる（Enter）」役割から来ています。現在では同意や決定のボタンとしても日常的に使われます。

1973 年のアクション映画『燃えよドラゴン』の原題は『Enter the Dragon』です。ここでの enter は「登場する」というニュアンスがあり、ブルース・リー演じる主人公が劇的に姿を現す様子を表現しています。

ある空間や状態の中へ移行することです。『Please enter the room.（部屋に入ってください）』のように物理的な移動や、『enter data（データを入力する）』のように情報操作でも使います。

物理的な空間に入る時は不要ですが、契約や交渉など抽象的な事柄を始める時は必要です。『enter the building（建物に入る）』と『enter into a contract（契約を結ぶ）』のように使い分けます。

はい、同じ意味です。情報をシステムの中へ「入れる（入力する）」という語義から来ています。『Please enter your password.（パスワードを入力してください）』のように日常的に使われます。

enter は組織や市場に「参入する・入る」という客観的な事実を表します。一方の join は、メンバーの一員として「仲間入りする」という所属のニュアンスが強くなります。『join the club』が自然です。

はい、『enter one's mind』というフレーズで表現できます。『The idea never entered my mind.（そんな考えは少しも頭をよぎらなかった）』のように、考えが頭の中に入ってくるイメージで使います。