electronic settlement
- (名)電子決済
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
electronic は「レ」にアクセントを置き /ɪlèktrɑ́nɪk/ と発音します。「エレクトロニック」と平坦に読まず、「レ」を強く発音してください。settlement は最初の「セ」を強く読みます。中間の /t/ は舌を上あごに当てて息を止めるため、「セトゥルメント」ではなく「セロメント」や「セッルメント」のように滑らかに発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- electronic settlements
コアイメージ
電子的な手段でお金のやり取りを完了させることがコアイメージです。キャッシュレス化が進む現代のビジネスや日常の買い物シーンで、現金を使わずに支払いを行う時に使います。
electronic settlementの意味・例文
名詞
電子決済
A financial transaction made electronically over a network.
The company introduced a new system for electronic settlement.
会社は電子決済の新しいシステムを導入しました。
企業間の取引や新システムの導入時によく使われます。
The government is promoting electronic settlement to reduce cash handling.
政府は現金の取り扱いを減らすため電子決済を推進しています。
社会的なキャッシュレス化の話題で頻出する表現です。
Please confirm the details of the electronic settlement before proceeding.
手続きを進める前に、電子決済の詳細をご確認ください。
契約書や公式な手続きの案内文で用いられます。
語源
electronic（電子の）と settlement（決済、解決）の組み合わせです。settlement は動詞 settle（固定する、決着をつける）に名詞化接尾辞 -ment がついたもので、未払い状態に決着をつけることから「決済」を意味します。同じ語根を持つ関連語には、settler（開拓者、定住者）があります。
派生語・ファミリー
electronic settlementの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
electronic settlement は企業間や公式な決済手続きを、digital payment は日常的な電子支払いを、online transaction はインターネット上の取引全般を指します。
“The bank upgraded its electronic settlement infrastructure.”
→ 銀行や企業の大規模な決済処理やシステムのニュアンスです。
“I prefer using digital payment at convenience stores.”
→ 日常的な買い物での支払いを指す一般的な表現です。
“Make sure your online transaction is secure.”
→ 支払いだけでなく、ネット上の取引全般を含みます。
よくある間違い
× I did an electronic settlement at the cafe. ○ I used digital payment at the cafe. → 日常のカフェでの支払いには digital payment が自然です。electronic settlement は固い表現です。
× He paid by an electronic settlement. ○ He paid by electronic settlement. → 決済という手段やシステム全般を指す場合は、冠詞をつけずに不可算名詞として扱います。
コラム
豆知識
settlement の語源である settle は「椅子（settle）」という古い名詞にも由来し、「腰を落ち着ける」から「物事を確定させる」という意味に発展しました。そこから、未払いのお金に決着をつけて取引を完了させる「決済」という意味で金融業界に定着しました。
リアルな使われ方
ネイティブが店で電子決済を使いたい時、「Do you take Apple Pay?」のように具体的なサービス名を出したり、「Can I pay with my phone?」と聞くのが一般的です。electronic settlement は契約書やニュースなどのフォーマルな場面で登場します。
映画・音楽での使われ方
2010年代以降のテクノロジー系ドキュメンタリーやビジネスニュースでは、フィンテック（FinTech）の台頭とともに electronic settlement という用語が頻繁に登場します。映画『The China Hustle』のような金融市場を描く作品でも、決済システムの重要性が語られます。
イディオム・定型句
キャッシュレス社会
“We are rapidly moving toward a cashless society.”
電子マネー決済アプリ
“I always pay using my digital wallet.”
タッチ決済
“You can just tap and go at the ticket gate.”
electronic settlementを使った会話例
金曜の午後、経理部門のオフィスで
We need to upgrade our accounting system next month.
Are we finally moving to a fully automated electronic settlement?
Yes. It will make our online transactions much faster and safer.
That is great news. Processing paper invoices takes too much time.
Exactly. The new electronic settlement system will reduce human errors as well.
I hope all our clients can adapt to this cashless society trend.
We will send them a detailed guide on how to use it next week.
文化的背景
欧米諸国ではキャッシュレス化が日本以上に進んでおり、少額の買い物でもカードやスマートフォンによる決済が当たり前です。ただし日常会話では、electronic settlement という堅い表現よりも digital payment が好まれます。英米間で意味に大きな差はなく広く使われます。
よくある質問
Q. electronic settlement とは？
ネットワークを通じて電子的に資金を移動し、支払いを完了させることです。『They use an electronic settlement system.（彼らは電子決済システムを使用している）』のように、主にビジネスや金融の文脈で使われます。
Q. electronic settlement は日常会話でよく使いますか？
日常会話ではあまり使われず、代わりに digital payment や cashless payment が好まれます。『Do you accept digital payments?（電子決済は使えますか？）』のように表現する方が自然です。
Q. settlement と payment の違いは何ですか？
payment はお金を支払う行為そのものを指し、settlement は支払いによって債務や取引が最終的に完了・決着することを意味します。『The payment was made, but the settlement takes two days.』のように使い分けます。
Q. electronic settlement を短く言うと？
文脈によっては e-settlement と略されることがあります。また、取引全体を指して e-payment（電子支払い）と呼ばれることも多く、『We accept e-payments.』のように表記されることもあります。
Q. お店で「電子決済」と言いたい時に使える表現は？
スマートフォンを使った決済を指す mobile payment や、非接触型を意味する contactless payment がよく使われます。『I prefer contactless payment.（タッチ決済がいいです）』のように表現できます。
CHECK QUIZ
Q: カフェで「電子決済は使えますか？」と聞く自然な表現は？
Q: 「安全な電子決済システム」を英語で言うと？
Q: 金融用語としての settlement の意味はどれ？