due diligence
- (名)事前調査、企業評価
- (名)相当な注意、適切な注意
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
due は「ドゥー」よりは「デュー」と発音しますが、アメリカ英語では「ドゥー」に近くなることが多いです。diligence の最初の i は短く「イ」と発音し、l の後の i は力を抜いた曖昧な母音になります。アクセントは diligence の最初の音節「di」に置きます。「デューデリジェンス」と平坦に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- due diligences
- 通常は不可算名詞だが、複数の調査案件を指す場合に稀に使われる
コアイメージ
取引や契約の前に、リスクがないかを徹底的に調査し確認することがコアイメージです。主にビジネスで、企業の買収や投資を行う前の事前調査を指す時に使います。
due diligenceの意味・例文
名詞
事前調査、企業評価
A comprehensive appraisal of a business undertaken by a prospective buyer.
We must conduct due diligence before acquiring the startup.
そのスタートアップ企業を買収する前に、事前調査を実施しなければなりません。
conduct due diligence はビジネスで最もよく使われる組み合わせです。
The merger was canceled after the due diligence revealed hidden debts.
事前調査で隠し負債が発覚し、その合併は中止されました。
企業の財務や法務のリスクを洗い出す文脈で頻出します。
Thorough due diligence is essential for successful corporate investments.
企業の投資を成功させるには、徹底した事前調査が不可欠です。
thorough（徹底的な）という形容詞を伴うことがよくあります。
相当な注意、適切な注意
Reasonable steps taken by a person to avoid committing a tort or offence.
The board members failed to exercise due diligence.
取締役会のメンバーは、相当な注意を払う義務を怠りました。
exercise due diligence で「相当な注意を払う」という法的表現になります。
You should do your due diligence before buying a house.
家を買う前には、自分できちんと確認作業をするべきです。
日常生活における大きな決断前の下調べにも使われます。
The supplier promised to build the system with due diligence.
そのサプライヤーは、適切な注意を払ってシステムを構築すると約束しました。
with due diligence で「適切な注意をもって」という意味になります。
語源
due（当然の、適切な）と diligence（勤勉、注意）が組み合わさった言葉です。もともとは法律用語として「当然払うべき注意」を意味していましたが、そこからビジネスにおいて取引前に企業価値やリスクを徹底的に調査する「事前調査」という意味に発展しました。関連語には、同じ diligence を含む diligent（勤勉な）があります。
派生語・ファミリー
due diligenceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
due diligence は買収などの取引前の本格的な企業調査を、investigation は事件や問題の公式な究明を、background check は個人の経歴や身元の調査を指します。
“The company runs a background check on all applicants.”
→ 個人の犯罪歴や信用情報を調べるニュアンスです。
よくある間違い
× We need to do a due diligence. ○ We need to do due diligence. → due diligence は不可算名詞なので、不定冠詞の a をつけるのは誤りです。
× We will make due diligence tomorrow. ○ We will conduct due diligence tomorrow. → 「調査を行う」という場合、動詞は make ではなく conduct や perform を使います。
コラム
豆知識
M&A用語として定着していますが、もともとは1933年の米国証券法でブローカーが投資家に情報を開示する際の法的防衛手段として明記されたのが始まりとされています。この「当然払うべき注意義務」という法律用語が、次第にビジネス全般の事前調査を指す言葉として一般化しました。
リアルな使われ方
ビジネスの現場では、due diligence は長いため単に「DD（ディーディー）」と略して呼ばれることがよくあります。「We need to finish the DD by Friday.（金曜までにDDを終わらせる必要がある）」のように、メールや社内会議で頻繁に登場する実用的な略語です。
映画・音楽での使われ方
映画『ウォール街』などの金融をテーマにした作品で頻出する言葉です。企業買収の裏側を描くシーンでは、弁護士や会計士が due diligence を行う緊迫した場面がよく描かれ、ビジネスのシビアな現実を表現する重要なキーワードとして機能しています。
イディオム・定型句
やるべき調査や確認をきちんとする
“He did his due diligence before investing.”
相当な注意を払う
“Directors must exercise due diligence.”
due diligenceを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
How is the preparation for the upcoming acquisition going?
We are currently conducting due diligence on their financial records.
Have you found any major issues during the process?
Not yet, but we need to exercise proper due diligence to avoid risks.
I agree. A thorough investigation is crucial at this stage.
Exactly. I will finish doing my due diligence by next Wednesday.
文化的背景
ビジネスにおいて非常に重要な概念であり、M&Aや投資だけでなく、個人が家や車などの大きな買い物をする際の入念な事前確認にも比喩的に使われます。ビジネスパーソンにとって必須の知識であり、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. due diligence とは？
企業の買収や投資などの取引前に行う、リスクや価値の徹底的な事前調査のことです。『We conducted due diligence.（事前調査を行った）』のようにビジネスで頻出します。
Q. due diligence と investigation の違いは？
due diligence は取引前のリスク評価や価値確認を目的とした調査です。一方の investigation は『a criminal investigation（犯罪捜査）』のように、事件や問題の真相究明を目的とします。
Q. due diligence と一緒に使う動詞は何ですか？
最も一般的なのは conduct や perform です。『perform financial due diligence（財務調査を実施する）』のように使い、少しカジュアルな場面では do もよく使われます。
Q. due diligence は日常会話でも使えますか？
はい、大きな買い物や重要な決断の前の下調べという意味で使われます。『Do your due diligence before buying a house.（家を買う前によく調べなさい）』のように忠告する際に便利です。
Q. due diligence を日本語でどう訳すのが自然ですか？
文脈によりますが、ビジネスでは「事前調査」「企業評価」、あるいはそのまま「デューデリジェンス」と訳されます。法律の文脈では『exercise due diligence（相当な注意を払う）』のように訳すのが一般的です。
CHECK QUIZ
Q: 新入社員の「身元調査」を行うのに最適な表現は？
Q: 「事前調査を実施する」の自然な動詞は？
Q: 「He did his due diligence before buying the house.」の意味は？