drainage
- (名)排水、排水システム
- (名)水はけ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
drainage は最初の母音「ei」にアクセントを置きます。最初の「dr」は舌を丸めて「ヂュ」に近い音で始め、「ドレ」とはっきり分けずに滑らかに繋ぎます。続く母音は「エイ」と二重母音になるため、「ドレナージ」ではなく「ドレイニッヂ」のように発音します。最後の「ge」は口をすぼめて「ヂ」と息を摩擦させ、短く切るのがコツです。
活用形
- 複数形
- drainages
- 排水設備や水系を個別に数える場合
コアイメージ
不要な水や液体を外へ排出する仕組みや過程がコアイメージです。都市のインフラや土壌の水はけ、あるいは医学的な排液について話す時に使います。
drainageの意味・例文
名詞
排水、排水システム
The system of water or waste flowing away into pipes or the ground.
The city needs to improve its drainage system before the typhoon.
その都市は台風の前に排水システムを改善する必要があります。
drainage system はインフラ関連の話題で頻出する表現です。
Poor drainage caused the construction site to flood.
排水不良が原因で建設現場が浸水しました。
poor drainage で「排水不良」を表します。
The plumber fixed the drainage in our bathroom.
配管工がバスルームの排水設備を修理してくれました。
家庭の水回りトラブルでも使われます。
水はけ
The ability of soil or land to allow water to flow away.
Sandy soil provides excellent drainage for these plants.
砂質土壌はこれらの植物に優れた水はけを提供します。
good/excellent drainage で「水はけが良い」と表現します。
Make sure the flower pot has proper drainage.
植木鉢には適切な水はけがあることを確認してください。
園芸や農業の文脈でよく登場します。
The new sports field was designed with artificial drainage.
新しいスポーツグラウンドは人工的な水はけ設備を備えて設計されました。
競技場などのグラウンド状態を語る際にも使われます。
語源
drainage は動詞 drain（水を抜く）と、行為・状態・集合を示す名詞語尾 -age から成り立っています。不要な液体を徐々に外へ流し出すという動詞の働きが、システムや機能としての「排水」を表す名詞へと発展しました。同じ接尾辞 -age を持つ関連語には、breakage（破損）や storage（貯蔵）があります。
派生語・ファミリー
drainageの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
drainage は雨水や不要な液体の排出全般を、sewage は生活排水や汚物を、plumbing は建物内の給排水管や配管設備そのものを指します。
よくある間違い
× The factory released untreated drainage into the river. ○ The factory released untreated sewage into the river. → 汚水や下水には sewage を使います。drainage は主に雨水などの排出システムを指します。
× I dropped my ring down the drainage. ○ I dropped my ring down the drain. → 物理的な「排水溝・排水口」には drain を使います。drainage はシステムや水はけのことです。
コラム
豆知識
drainage の語源である drain のルーツは、古英語の dreahnian（濾過する、液体を絞り出す）に遡ります。昔は布などを使って液体をポタポタと落とす様子を表していましたが、現代では巨大な都市の地下を流れる排水システムにまで意味が拡大しました。
リアルな使われ方
園芸や観葉植物の話題でネイティブが頻繁に使うのが good drainage（水はけの良さ）という表現です。植物を育てる際、「Make sure the pot has good drainage.（鉢の水はけが良いか確認して）」は定番のアドバイスとしてよく耳にします。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマの犯罪捜査シーンでは、storm drainage（雨水排水管）がしばしば登場します。逃走経路として使われたり、証拠品が隠されたりする定番の場所であり、サスペンス作品の緊迫した場面を演出する重要な舞台となります。
イディオム・定型句
流域、集水域
“The Amazon River has a massive drainage basin.”
排水溝、側溝
“He accidentally drove his car into a drainage ditch.”
雨水排水設備
“The city upgraded its storm drainage last year.”
drainageを使った会話例
月曜の朝、建設現場のオフィスで同僚と
Did you check the site after the heavy rain yesterday?
Yes, the drainage system worked perfectly. No flooding at all.
That's a relief. We had issues with poor drainage last month.
Exactly. Upgrading the plumbing and pipes made a big difference.
We should also clear the storm drainage before the next typhoon.
I will assign a team to do that this afternoon.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。特に都市計画や不動産の分野では、大雨による洪水リスクを避けるために drainage の質が物件の価値や安全性を左右する非常に重要な要素として扱われています。
よくある質問
Q. drainage とは？
不要な水や液体を外へ排出する仕組みや、その水はけのことです。『The city has a good drainage system.（その都市は優れた排水システムを持っている）』のようにインフラの話題で頻出します。
Q. drainage と drain の違いは？
drain は物理的な「排水溝」や「水を抜く」という動詞です。一方の drainage は水が流れるシステム全体や「水はけ」という機能を指し、『check the drainage（水はけを確認する）』のように使います。
Q. drainage はどんな場面で使いますか？
都市のインフラ整備、建設現場、農業や園芸での土壌管理などの場面で使います。『poor drainage（排水不良）』は、水はけが悪い状況を説明する際の定番フレーズです。
Q. 医療の文脈でも drainage は使われますか？
はい、手術後などに体内に溜まった血液や体液を外に出す「ドレナージ（排液）」という専門用語として使われます。『The doctor checked the surgical drainage.』のように表現します。
Q. drainage basin とはどういう意味ですか？
地理や環境の話題で「流域」や「集水域」を意味する専門用語です。『The river's drainage basin is huge.』のように、雨水が特定の川に集まる地域全体を指します。
CHECK QUIZ
Q: 「工場が川に未処理の『下水』を流した」の自然な表現は？
Q: 「この土壌は水はけが悪い」の自然な表現は？
Q: 「I dropped my keys down the drain.」の意味は？