plumber
- (名)配管工、水道業者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
plumber の発音は /plʌ́mər/ です。最大の注意点は、スペルにある b を発音しないことです。「プラムバー」ではなく「プラマー」と読みます。最初の母音 /ʌ/ は、口をリラックスさせて短く「ア」と発声します。最後の /ər/ は舌を軽く丸めながら曖昧な音を出し、滑らかに終わらせてください。
活用形
- 複数形
- plumbers
コアイメージ
水道管やガス管などの配管設備を設置・修理する専門家がコアイメージです。水漏れやトイレの詰まりなど、水回りのトラブルが起きた時に使います。
plumberの意味・例文
名詞
配管工、水道業者
A person who fits and repairs the pipes, fittings, and other apparatus of water supply.
We had to call a plumber to fix the leaking pipe.
水漏れするパイプを直すために水道業者を呼ばなければなりませんでした。
水回りのトラブルで業者を呼ぶ際の定番フレーズです。
The contractor hired a licensed plumber for the new office building.
請負業者は新しいオフィスビルのために資格を持つ配管工を雇いました。
建設やリフォームの文脈でも頻繁に登場します。
A severe winter storm caused pipes to burst, keeping plumbers busy.
厳しい冬の嵐で水道管が破裂し、水道業者たちは大忙しでした。
災害時などのインフラ復旧の話題でよく使われます。
The ancient Romans employed skilled plumbers to maintain their aqueducts.
古代ローマ人は水道橋を維持するために熟練した配管工を雇っていました。
歴史的なインフラや建築を語る際にも使われます。
語源
plumber はラテン語で「鉛」を意味する plumbum に由来します。古代ローマ時代、水道管が鉛で作られていたため、鉛を扱う職人が配管工を意味するようになりました。同じ語根を持つ関連語には、水深や垂直を測る鉛の重りを意味する plumb（垂直な、徹底的に調べる）があります。
派生語・ファミリー
plumberの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
plumber は一般的な水回りの配管工、pipefitter は工場などの高圧・特殊配管の専門家、handyman は水回りに限らず家の軽作業全般を請け負う便利屋です。
“The pipefitter installed the industrial steam pipes.”
→ 工場や大型施設で特殊な配管を扱う職人です。
“We hired a handyman to paint the fence.”
→ 専門資格を必要としない家の修繕全般を行う人です。
よくある間違い
× I called a plummer. ○ I called a plumber. → 発音は「プラマー」ですが綴りには b が必要です。音につられて b を書き忘れないよう注意しましょう。
× He works as plumber. ○ He works as a plumber. → 職業を表す可算名詞には必ず不定冠詞 a/an を付けます。無冠詞のままでは使えないため注意してください。
コラム
豆知識
中世ヨーロッパにおいて、plumber は屋根を鉛で葺く職人を指す言葉でした。時代が下り、都市の近代化に伴って屋内に水道管が引かれるようになると、鉛のパイプを加工する彼らが水回りの専門家として活躍し、現在の意味へと変化しました。
リアルな使われ方
海外で水漏れトラブルが起きた際、夜間や週末に業者を呼ぶと、通常の作業費に加えて emergency fee（緊急対応料金）が請求されることがよくあります。そのため、ネイティブはすぐに call a plumber するか、月曜の朝まで待つべきか悩む場面が多々あります。
映画・音楽での使われ方
世界で最も有名な配管工といえば、任天堂のゲーム『スーパーマリオブラザーズ (Super Mario Bros.)』のマリオとルイージです。彼らはニューヨークの地下下水道を修理する配管工という設定から誕生し、現在でも世界中で愛されるキャラクターとして活躍しています。
イディオム・定型句
平均的な一般労働者
“Politicians often try to appeal to Joe the Plumber.”
しゃがんだ時に見えるお尻の割れ目
“He pulled up his pants to hide his plumber's crack.”
熟練配管工、親方
“You need a master plumber for this complex installation.”
plumberを使った会話例
日曜日の朝、自宅のキッチンで
Oh no, the kitchen sink is leaking again.
Not again. Should we call a plumber this time?
Maybe we can just hire a handyman to save some money.
I think it is a major issue with the plumbing. A professional is safer.
You are right. Do you know any good plumbers in our area?
Let me search online. I hope they do not charge extra on weekends.
文化的背景
欧米では配管工や電気工事士などの専門職は独自の資格を持ち、高い専門性が求められるため、時給が非常に高い傾向にあります。DIY 文化が根付いていますが、水回りの複雑な修理はプロに任せるのが一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. plumber とは？
水道管やガス管などの配管設備を設置・修理する専門家のことです。『I need to call a plumber.（水道業者を呼ばなければ）』のように、水回りのトラブル時に頻出します。
Q. plumber の発音の注意点は？
スペルには b が含まれますが、発音は「プラマー」のようになります。『The plumber arrived late.（配管工は遅れて到着した）』と読む際、b の音を出さないよう注意してください。
Q. どんなトラブルの時に plumber を呼びますか？
トイレの詰まりや水漏れ、温水器の故障など、水回り全般のトラブルで呼びます。『The plumber fixed the clogged sink.（水道業者が詰まったシンクを直した）』のように使います。
Q. 関連語の plumbing とはどういう意味ですか？
plumbing は名詞で「配管」や「配管設備」そのものを意味します。『The house has old plumbing.（その家は配管が古い）』のように、システム全体を指す際に使われます。
Q. ちょっとした水漏れでも plumber を呼ぶべきですか？
軽微な修理なら handyman（便利屋）に頼むこともあります。『A handyman can fix a leaky faucet.（便利屋なら水漏れする蛇口を直せる）』のように、資格が不要な作業で使い分けられます。
CHECK QUIZ
Q: plumber の正しい発音に最も近いカタカナ表記は？
Q: 「ドアを直し壁の穴を塞いでもらった」文脈で適した職業は？
Q: 「配管設備全体」を意味する空欄に入る適切な語は？