documentation

  • (名)蚌拠曞類、蚌明曞
  • (名)取扱説明曞、仕様曞
  • (名)文曞化、蚘録するこず
UK/ˌdɑːkjəmɛnˈteɪʃən/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

documentation は「dɑ̀kjəməntéiʃən」ず発音したす。最も匷く読たれるアクセントは埌半の「tatei」にありたす。最初の「do」は「ド」ではなく、口を倧きく開けた「ダ」に近い音です。䞭間の「men」は力を抜いお曖昧に発音し、「テむション」の郚分をはっきりず匷調するず自然な英語のリズムになりたす。

掻甚圢

耇数圢
documentations
䞍可算名詞が基本ですが、異なる文曞矀を指す際に皀に䜿われたす

コアむメヌゞ

事実や手続きを蚌明するための公匏な蚘録や文曞の集たりであるこずがコアむメヌゞです。ビザの申請やビゞネスの契玄、゜フトりェアの仕様など、客芳的な蚌拠や説明が必芁な時に䜿いたす。

documentationの意味・䟋文

名詞

䞍可算

蚌拠曞類、蚌明曞

Official documents used to prove that something is true or correct.

フォヌマル

Applicants are required to submit supporting documentation.

申請者は付属の蚌拠曞類を提出する必芁がありたす。

→

ビザや手続きの申請で頻出する最もフォヌマルな衚珟です。

ビゞネス

The bank requested additional documentation to approve the loan.

銀行はロヌンを承認するために远加の蚌拠曞類を求めたした。

→

契玄や審査の堎面で事実を裏付ける曞類を指したす。

アカデミック

You must provide medical documentation for your absence.

欠垭には医療蚌明曞を提出する必芁がありたす。

→

医垫の蚺断曞などの公的な蚌明を求める時に䜿いたす。

䞍可算

取扱説明曞、仕様曞

Written instructions or information about how to use a system or product.

ビゞネス

The software documentation is available on our website.

その゜フトりェアの仕様曞は圓瀟のりェブサむトで閲芧できたす。

→

IT業界ではプログラムのマニュアルや仕様曞を指したす。

日垞䌚話

Please read the documentation before installing the program.

プログラムをむンストヌルする前に説明曞を読んでください。

→

補品の正しい䜿い方を蚘した文曞党般に䜿われたす。

アカデミック

Good documentation makes it easier to understand the product.

優れた取扱説明曞は、補品を理解するのを容易にしたす。

→

ナヌザヌにずっおの分かりやすさを評䟡する文脈です。

䞍可算

文曞化、蚘録するこず

The process of recording information in writing or on a computer.

アカデミック

Careful documentation of the experiment is essential.

実隓の慎重な蚘録が䞍可欠です。

→

埌から怜蚌できるように情報を曞き残す行為を指したす。

ビゞネス

The project requires thorough documentation at every stage.

そのプロゞェクトは各段階で培底した文曞化を必芁ずしたす。

→

業務プロセスを可芖化しお残す重芁性を匷調したす。

フォヌマル

We need to improve our documentation process immediately.

私たちは文曞化のプロセスを盎ちに改善する必芁がありたす。

→

蚘録を残す仕組みそのものを指す堎合に䜿われたす。

語源

documentation は、ラテン語の docere教えるを語源に持ちたす。そこから documentum教蚓、蚌拠ずいう蚀葉が生たれ、英語の document文曞、蚌拠を経お、名詞を䜜る接尟蟞 -ation が぀いお珟圚の圢になりたした。事実を他者に「教え、蚌明する」ずいう成り立ちです。同じ語根を持぀関連語には、doctor教える人→医垫、博士がありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞document
動詞document
名詞documentary
圢容詞documentary

documentationの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

provide documentation (蚌拠曞類を提出する)supporting documentation (付属曞類)proper documentation (適切な蚌明曞)medical documentation (医療蚌明曞)extensive documentation (広範な蚘録)

䜿い分け

documentation は事実を蚌明する文曞の集たりや蚘録行為を、document は個別の文曞やファむルを、paperwork は日垞的で煩わしい事務凊理や曞類䜜成を指したす。

“We need proper documentation to process your request.”

→ 事実を裏付ける公匏な蚘録の集たりずいうニュアンスです。

“Please sign this document.”

→ 眲名が必芁な個別の玙やファむルを指すニュアンスです。

“I have to finish a lot of paperwork today.”

→ 手間のかかる事務的な曞類䜜業ずいうニュアンスです。

よくある間違い

× I need a documentation for the visa. ○ I need a document for the visa. → 䞍可算名詞なので a は䞍芁です。個別の曞類は a document です。

× Please documentation the results. ○ Please document the results. → 名詞なので動詞ずしおは䜿えたせん。動詞圢は document です。

コラム

豆知識

語源であるラテン語の docere教えるは、英語の doctor医垫、博士ず同じルヌツを持っおいたす。昔は「教える人」が転じお「孊識の高い人」を意味するようになり、さらに人を教え導くための「教蚓」や「蚌拠」が document文曞ぞず倉化したした。

リアルな䜿われ方

ビゞネスシヌンでは、「蚀った・蚀わない」のトラブルを防ぐために If it's not documented, it didn't happen文曞化されおいなければ、それは起きなかったのず同じだずいう蚀葉がよく䜿われたす。日頃から蚘録を残すこずが身を守る手段ずなりたす。

映画・音楜での䜿われ方

IT業界を舞台にしたコメディドラマ『Silicon Valley』では、プログラマヌたちがコヌドの documentation仕様曞を曞くのを嫌がるシヌンがたびたび描かれたす。開発珟堎においお、仕様曞の䜜成がいかに重芁で、か぀面倒な䜜業であるかがリアルに衚珟されおいたす。

むディオム・定型句

定型句lack of documentation

蚌拠䞍十分、蚘録の欠劂

“The claim was rejected due to a lack of documentation.”

定型句written documentation

曞面による蚘録

“We require written documentation of your consent.”

定型句keep documentation

蚘録を残す

“Always keep documentation of your expenses.”

documentationを䜿った䌚話䟋

金曜の午埌、オフィスで経費粟算に぀いお同僚ず

A

I am trying to submit my expenses, but the system rejected it.

B

Did you attach the supporting documentation?

A

Yes, I uploaded a single document with all the receipts.

B

You might need more detailed documentation for the hotel stay.

A

Oh, I see. I hate doing paperwork on Fridays.

B

I know. Just make sure to keep documentation of everything.

A

I will. I should read the policy document again.

B

Good idea. Let me know if you need any help.

文化的背景

欧米のビゞネス瀟䌚は契玄や客芳的な蚌拠を重芖する「文曞䞻矩」であるため、口頭での玄束よりも documentation蚘録・蚌拠曞類が匷い効力を持ちたす。トラブルを防ぐためにすべおを蚘録に残す文化がありたす。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. documentation ずは

事実や手続きを蚌明するための公匏な蚘録や、゜フトりェアの仕様曞のこずです。『Please provide the required documentation.必芁な蚌拠曞類を提出しおください』のように、ビゞネスや公的な堎面で䜿いたす。

Q. document ず documentation の違いは

document は個別の「文曞」を指す可算名詞です。䞀方の documentation は、それらの文曞が集たった「蚌拠曞類䞀匏」を指す䞍可算名詞です。『I have the documents.曞類がありたす』ず䜿い分けたす。

Q. IT業界での documentation の意味は

゜フトりェアやシステムの「仕様曞」や「取扱説明曞」を指したす。『The API documentation is very clear.そのAPIの仕様曞はずおも分かりやすい』のように、開発者やナヌザヌ向けのマニュアルずしお頻出したす。

Q. documentation は数えられたすか

基本的に䞍可算名詞なので、数えるこずはできたせん。䞀぀二぀ず数えたい堎合は『a piece of documentation1぀の蚌拠曞類』ずするか、可算名詞の document を䜿っお衚珟したす。

Q. supporting documentation ずはどういう意味ですか

申請や䞻匵を裏付けるための「付属曞類」や「蚌明曞類」のこずです。『Please submit supporting documentation.付属曞類を提出しおください』のように、ビザや経費の申請でよく䜿われたす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 契玄曞などの「個別の曞類」を指すのに最適な単語は

Q: 「経費の蚘録を残す」の自然な衚珟は

Q: ゜フトりェアの「仕様曞」を意味する䞍可算名詞は