disturbing
- (形)心をかき乱す、不安にさせる
- (形)邪魔になる、迷惑な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
disturbing は第2音節の「tur」にアクセントを置きます。「tɜːr」は口をあまり開けず、舌を軽く巻いて「アー」と長めに発音します。最初の「dis」は「ディス」と強く言わず、力を抜いて短く発音してください。最後の「ing」は鼻に抜ける「ン」で軽く終わります。「ディスタービング」と平坦にならないよう注意しましょう。
コアイメージ
平穏な状態や心を激しくかき乱し、不安や不快感を与えることがコアイメージです。倫理的に問題があるニュースや、気味が悪くショッキングな出来事に直面した時に使います。
disturbingの意味・例文
形容詞
心をかき乱す、不安にさせる
making you feel worried, upset, or shocked
The documentary revealed disturbing facts about the industry.
そのドキュメンタリーは業界の不穏な事実を明らかにしました。
知りたくなかったような不快な事実や真実に対して使われます。
I found the ending of that movie deeply disturbing.
その映画の結末は見ていて非常に心が乱されました。
精神的にきつい映画や映像の感想として定番の表現です。
There is a disturbing trend of declining sales this quarter.
今四半期は売上が減少するという気がかりな傾向があります。
a disturbing trend はビジネスで問題視すべき傾向を指します。
邪魔になる、迷惑な
causing an interruption or stopping someone from continuing
The disturbing noise from the construction site kept me awake.
建設現場からの邪魔な騒音のせいで眠れませんでした。
睡眠や集中を妨げる物理的な邪魔に対しても使われます。
The child's disturbing behavior made it hard for her mother to concentrate.
子どもの邪魔な行動のせいで、母親は集中できませんでした。
人の作業や平穏を妨害するような振る舞いを表します。
The constant interruptions were highly disturbing to the researchers.
絶え間ない中断は研究者たちにとって非常に迷惑でした。
disturbing to 〜 で「〜にとって妨げになる」と表現します。
語源
disturbing は接頭辞 dis-（完全に）とラテン語の turbare（かき乱す）から成り立っています。心や平穏な状況を完全に乱してしまうという成り立ちから、「不安にさせる」「不快な」という意味に発展しました。同じ turbare（かき乱す）の語根を持つ関連語には、空気が激しく乱れる状態を表す turbulence（乱気流）があります。
派生語・ファミリー
disturbingの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
disturbing は平穏な状態を乱して深く不安や不快感を与え、unsettling は理由がはっきりしない漠然とした落ち着かなさを与え、shocking は予期せぬ出来事によって強い衝撃を与えます。
“It is unsettling to walk alone at night.”
→ 理由がはっきりしない漠然とした不安や落ち着かなさを感じるニュアンスです。
“The sudden resignation of the CEO was shocking.”
→ 予期せぬ出来事に対して瞬間的に強い驚きや衝撃を受けるニュアンスです。
よくある間違い
× I was very disturbing by the news. ○ I was very disturbed by the news. → 人が感情を受け取る場合は -ed、感情を与える原因となる物事には -ing を使います。
× His behavior is disturbing with everyone. ○ His behavior is disturbing to everyone. → 誰にとって不快・迷惑かを示す対象には、前置詞 to を使います。with ではありません。
コラム
豆知識
語源の turbare（かき乱す）は、タービン（turbine）や乱気流（turbulence）と同じ語根を持っています。物理的に空気や水が激しくかき乱される状態から、心理的に「心が激しくかき乱される」状態へと意味が派生したのが disturbing です。
リアルな使われ方
ネイティブは単なる「嫌なこと」を超えて、倫理的に問題があることや気味が悪いことに対して disturbing を使います。ニュース番組で「a disturbing trend（気がかりな傾向）」という形で、社会問題の深刻さを強調する際によく登場します。
映画・音楽での使われ方
映画『スター・ウォーズ』で、ダース・ベイダーが部下の首をフォースで絞めながら放つ「I find your lack of faith disturbing.（お前の信仰心のなさは不愉快だ）」は、この単語を使った非常に有名なセリフとして知られています。
イディオム・定型句
治安妨害、騒音を立てる迷惑行為
“He was arrested for disturbing the peace.”
非常に気がかりな、深く心を乱す
“The report contains deeply disturbing information.”
（物事）を不快に感じる
“I find his lack of empathy disturbing.”
disturbingを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you read the article about the recent data breach?
Yes. The lack of security is deeply disturbing.
It is unsettling that our personal information might be leaked.
Exactly. I find the company's slow response very disturbing as well.
We should update our passwords immediately just in case.
Agreed. This whole situation is completely shocking.
文化的背景
欧米のメディアや動画配信サービスでは、暴力的な描写や精神的なショックを与えるコンテンツの前に「disturbing content（不快なコンテンツ）」という警告がよく表示されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. disturbing とは？
平穏な状態や心を激しくかき乱し、不安や不快感を与えることを表す形容詞です。『The news was deeply disturbing.（そのニュースは非常に不快だった）』のように使います。
Q. disturbing と annoying の違いは？
annoying は単にイライラさせるような軽い迷惑を表します。一方の disturbing はより深刻で、『a disturbing trend（気がかりな傾向）』のように、倫理的な問題や深い不安を伴う場合に使います。
Q. disturbing はどんな場面で使いますか？
気がかりなニュース、気味の悪い映画、社会的な問題傾向などを表現する場面で使います。『I found the movie disturbing.（その映画は心が乱される内容だった）』は定番の感想フレーズです。
Q. disturbing をフォーマルに言い換えると？
懸念や警戒を促す場合は concerning や alarming に言い換えられます。『a disturbing issue』をビジネスで『a concerning issue』とすると、冷静に問題を指摘する印象になります。
Q. disturbing を強調する副詞は？
deeply（深く）や highly（非常に）がよく一緒に使われます。『His behavior was highly disturbing.（彼の行動は非常に迷惑だった）』のように、不快感の度合いを強調できます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼が突然辞任したニュースはショッキングだった」の自然な表現は？
Q: 「I found the movie disturbing.」の意味として正しいのは？
Q: 「私はそのニュースを聞いて不安になった」の自然な表現は？