dismissal
- (名)解雇、免職
- (名)解散、退去
- (名)却下、棄却
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dismissal は真ん中の「mis」にアクセントを置きます。最初の「dis」は口をリラックスさせて短く発音し、「mis」で少し強く高く音を出します。最後の「sal」の「l」は、舌先を上の前歯の裏にピタッと当てて「ル」と「オ」の中間のような音を響かせます。カタカナの「ディスミサル」のようにすべての音を均等に発音しないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- dismissals
コアイメージ
特定の場所や役割から人を離れさせることがコアイメージです。会社からの解雇や、授業・集会などの解散を表現する時に使います。
dismissalの意味・例文
名詞
解雇、免職
The act of removing someone from their job.
The manager faces dismissal for breaking company rules.
マネージャーは会社の規則を破ったため解雇に直面しています。
face dismissal で「解雇に直面する」という表現です。
The sudden dismissal of the CEO shocked the industry.
CEO の突然の解任は業界に衝撃を与えました。
役員の解任や免職を報じるニュースでよく使われます。
He filed a lawsuit claiming unfair dismissal.
彼は不当解雇を主張して訴訟を起こしました。
法的な文脈で頻出する組み合わせです。
解散、退去
The act of allowing someone to leave a place.
The students are waiting for the dismissal bell.
生徒たちは下校のベルを待っています。
学校の授業が終わる場面でよく使われます。
The principal announced an early dismissal due to the snow.
校長は雪のため早期下校を発表しました。
early dismissal は学校からの通知で定番の表現です。
The police ordered the dismissal of the crowd.
警察は群衆に解散を命じました。
集会やデモの解散を命じる際にも使われます。
却下、棄却
A decision that something is not important or true.
Her quick dismissal of my idea was disappointing.
彼女が私のアイデアをあっさり却下したことは残念でした。
提案や意見を退ける行動を指します。
The judge ordered the dismissal of the lawsuit.
裁判官はその訴訟の棄却を命じました。
裁判で訴えが退けられることを表します。
The complete dismissal of this theory is premature.
この理論を完全に退けるのは時期尚早です。
論文などで他の説を否定する文脈で使われます。
語源
dismissal は接頭辞 dis-（離れて）と miss（送る）、そして名詞を作る接尾辞 -al から成り立っています。人を遠くへ送り出すという成り立ちから、解雇や解散、提案の却下へと意味が発展しました。同じ miss（送る）の語根を持つ関連語には、mission（任務、派遣）があります。
派生語・ファミリー
dismissalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dismissal は雇用主からの懲戒的な解雇を、layoff は業績悪化による会社都合の解雇を、resignation は従業員からの自発的な辞職を表します。
よくある間違い
× His dismissal was his own decision. ○ His resignation was his own decision. → dismissal は雇用主からの解雇を指すため、自発的な辞職には resignation を使います。
× The boss decided to dismissal him. ○ The boss decided to dismiss him. → dismissal は名詞です。動詞として「解雇する」と言いたい場合は dismiss を使います。
コラム
豆知識
スポーツのクリケットにおいて、dismissal は打者をアウトにすることを指します。語源である「人を遠くへ送り出す」という意味が、打者をフィールドから退場させる行為にぴったり当てはまるためです。クリケットが盛んなイギリスやオーストラリアでは、スポーツニュースで日常的に耳にする言葉です。
リアルな使われ方
ネイティブの子供たちは、雪や台風などの悪天候で学校が早く終わる「early dismissal」を心待ちにしています。学校からの連絡メールや掲示板で非常によく使われる表現で、単なる解散ではなく「予定より早く解放される」という嬉しいニュアンスを含んで日常会話に登場します。
映画・音楽での使われ方
映画『The Devil Wears Prada（プラダを着た悪魔）』などのビジネス映画では、冷酷な上司による突然の dismissal（解雇）シーンが印象的に描かれます。厳しい競争社会を象徴する言葉として、ドラマや映画で従業員が荷物をまとめて去る場面とともによく使われます。
イディオム・定型句
自己都合退職への追い込み
“She sued the company for constructive dismissal.”
名誉除隊、円満退学
“He received an honorable dismissal from the college.”
早期下校、短縮授業
“We have an early dismissal tomorrow.”
dismissalを使った会話例
会社の給湯室で同僚と
Did you hear about John's dismissal this morning?
Yes. Was it a layoff because of the budget cuts?
No, it was a summary dismissal for breaking safety rules.
That is severe. But his attitude was an issue.
The manager made a quick dismissal of his excuses, too.
I see. We should follow the rules carefully.
文化的背景
アメリカの学校では、授業が終わって帰宅する時間を「dismissal time」と呼びます。また、雇用において「unfair dismissal（不当解雇）」は法的に厳しく問われるため、ビジネスニュースでも頻繁に登場する重要な概念です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. dismissal とは？
特定の場所や役割から人を離れさせることです。『The students waited for dismissal.（生徒たちは下校を待った）』のように、解雇や解散、却下を表します。
Q. dismissal と layoff の違いは？
dismissal は個人のルール違反や能力不足による解雇を指します。一方の layoff は会社の業績悪化などによる人員削減であり、『The company announced a layoff.（会社は一時解雇を発表した）』のように使います。
Q. 学校関連の文脈で dismissal はどう使いますか？
授業が終わって生徒が帰宅する「下校」や「解散」の意味で使われます。『The school announced an early dismissal.（学校は早期下校を発表した）』は、悪天候などの際によく見られる表現です。
Q. 法律やビジネスでよく聞く unfair dismissal とは？
理由のない解雇や、法的な手続きを踏まない「不当解雇」を意味します。『He sued for unfair dismissal.（彼は不当解雇で訴えた）』のように、労働問題のニュースで頻出する重要なキーワードです。
Q. dismissal の動詞形は何ですか？
動詞形は dismiss（解雇する、解散させる、却下する）です。『The judge decided to dismiss the case.（裁判官はその訴訟を棄却することを決めた）』のように、名詞と同じ幅広い意味で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 会社の業績悪化による「一時的な解雇」は？
Q: 「訴訟を棄却した」の空欄に適切な語は？
Q: 学校からの手紙にある early dismissal の意味は？