dine out
- (動)外食する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dine の「d」は舌先を歯茎の裏にしっかり当てて弾くように発音し、「ine（aɪn）」は「ア」から「イ」へ滑らかに変化させます。続く out の母音と繋がり、「ダイナウト」のようにリンキング（音の連結）が起こります。単語を区切らずに一息で発音しましょう。
活用形
- 三単現
- dines out
- 進行形（-ing）
- dining out
- 過去形
- dined out
- 過去分詞
- dined out
コアイメージ
家ではなくレストランなどの外の場所で食事をすることがコアイメージです。特別な日や気分を変えたい時に、外食を楽しむ場面で使います。
dine outの意味・例文
動詞
外食する
To eat a meal at a restaurant rather than at home.
We decided to dine out tonight.
私たちは今夜外食することに決めました。
予定や誘いの場面でよく使われる定番の表現です。
Let's dine out to celebrate the success of our project.
プロジェクトの成功を祝って外食しましょう。
チームや顧客との食事を提案する際に適しています。
I love to dine out on weekends.
週末に外食するのが大好きです。
趣味や休日の過ごし方を共有する時に便利です。
Many families choose to dine out on special occasions.
多くの家族が特別な行事の際には外食を選びます。
特別な日やきちんとした食事のニュアンスを含みます。
語源
dine out は、dine（きちんとした食事をとる）と out（外で）の2つの要素から成り立っています。家で食事を作るのではなく、レストランなど家の外で食事を済ませるという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ dine の語根を持つ関連語には、dinner（夕食）や dining（食事）があります。
派生語・ファミリー
dine outの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dine out は少しフォーマルで優雅な外食を、eat out は日常的でカジュアルな外食を、eat in は自宅などで食事をすることを表します。
よくある間違い
× We will dine out the restaurant tonight. ○ We will dine out at the restaurant tonight. → dine out は自動詞なので、目的語（場所）を続ける場合は前置詞 at が必要です。
× I usually dine out my dinner on Fridays. ○ I usually dine out on Fridays. → dine out にはすでに食事をとる意味が含まれているため、dinner を目的語にしません。
コラム
豆知識
dine という単語はもともと「一日の主な食事をとる」という意味を持っていました。昔は昼食が主な食事でしたが、現代では夕食（dinner）を指すことが多くなりました。そのため、dine out は主に夕食で外食する際に使われる傾向があります。
リアルな使われ方
ネイティブは特別な日のお祝いや、少し高級なレストランに行く時に dine out を好んで使います。日常的なファストフードや気軽な食事には eat out を使うことが多く、レストランの格や食事の目的に応じて使い分けています。
映画・音楽での使われ方
イギリスのコメディ番組などでは、有名人が面白い失敗談を語る際に「I can dine out on this story for months（この話で何ヶ月も食いつなげる）」という表現を使うことがあります。面白いエピソードを披露して食事をごちそうになるという語源から来ています。
イディオム・定型句
面白い話などをネタにごちそうになる
“He can dine out on that story for years.”
人を飲み食いでもてなす
“They will wine and dine the important clients.”
dine outを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Do you have any plans for tonight?
My wife and I are planning to dine out.
That sounds nice. Are you going somewhere special?
Yes, we will dine out at the new Italian place downtown.
Oh, I've heard good things about it. I usually eat in on Fridays.
You should try it sometime. Let's eat out together next week.
文化的背景
欧米では週末に家族や友人とレストランで dine out して、ゆっくりと会話や食事の時間を楽しむ文化が根付いています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. dine out とは？
レストランなど家の外で食事をすることです。『We usually dine out on weekends.（私たちは週末によく外食します）』のように、日常会話で頻出します。
Q. dine out と eat out の違いは？
eat out は日常的で気軽な外食を指すのに対し、dine out は少しフォーマルで特別な食事のニュアンスを含みます。『Let's dine out for our anniversary.（記念日は外食しましょう）』のように使い分けます。
Q. dine out はどんな場面で使いますか？
記念日のお祝いや、気分転換にレストランで食事を楽しむ場面で使います。『I want to dine out tonight.（今夜は外食したい）』と提案する際に便利です。
Q. dine out に目的語は必要ですか？
dine out は自動詞なので目的語は不要です。場所を指定したい場合は『dine out at a nice restaurant（素敵なレストランで外食する）』のように前置詞 at を補います。
Q. dine out を使ったイディオムはありますか？
『dine out on』という表現があります。『He dined out on the funny story.』のように、面白い話や経験をネタにして食事の席を盛り上げる、またはごちそうになるという意味で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 仕事帰りに「近所のラーメン屋で軽く食べて帰ろう」と提案する自然な表現は？
Q: 「新しいレストランで外食する」の自然な表現は？