dine
- (動)食事をする、夕食をとる
- (動)食事をもてなす
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dine は二重母音の「aɪ（アイ）」が発音のポイントです。口を縦に開けて「ア」と発音した直後に、口を横に引きながら「イ」へと滑らかに変化させます。最後の「n」は、舌先を上の前歯の裏側にしっかり当てて鼻から息を抜くように響かせます。「ダイン」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- dines
- 進行形（-ing）
- dining
- 過去形
- dined
- 過去分詞
- dined
コアイメージ
きちんと整えられた環境で、本格的な食事や夕食をとることがコアイメージです。単に空腹を満たすのではなく、雰囲気や会話を楽しみながら食事をする時に使います。
dineの意味・例文
動詞
食事をする、夕食をとる
To eat dinner or a formal meal in a refined setting.
We plan to dine at a fancy restaurant tonight.
今夜はおしゃれなレストランで食事をする予定です。
雰囲気の良い場所で本格的な食事をとることを表します。
The guests dined on roast beef and vegetables.
招待客たちはローストビーフと野菜の食事をとりました。
dine on で「〜を食べる」というフォーマルな表現になります。
I prefer to dine early before the evening meeting.
夜の会議の前に、早めに夕食をとるのが好きです。
ビジネスシーンで食事の予定を上品に伝える際に使えます。
食事をもてなす
To entertain someone with a formal meal or dinner.
The mayor dined the foreign delegates at the city hall.
市長は市庁舎で外国の代表団に食事をもてなしました。
賓客を招いて正式な食事を提供するという意味合いです。
The university dined the visiting professors elegantly.
大学は訪問教授たちを上品にもてなしました。
組織が公式に誰かを招待して食事を振る舞う場面で使います。
They were dined and entertained by the host family.
彼らはホストファミリーから食事と娯楽でもてなされました。
受け身の形にして、手厚い歓迎を受けたことを表現できます。
語源
dine は、古フランス語の disner（最初の食事をとる）に由来します。ラテン語の dis-（否定）と jejunare（断食する）が組み合わさり、「夜間の断食を解く」という成り立ちから現在の意味に発展しました。同じく「断食（fast）を破る」を語源とする breakfast や、名詞の dinner も同じ語根を持つ関連語です。
派生語・ファミリー
dineの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dine は整った環境で本格的な食事を楽しみ、eat は単に食べ物を口に入れる一般的な行為を指し、feast は豪華なごちそうを大いに楽しむことを表します。
よくある間違い
× I am going to dine a hamburger. ○ I am going to eat a hamburger. → dine は食事という「行為や体験」に焦点を当てるため、直接食べ物を目的語にとることはできません。
× Let's dine dinner together tonight. ○ Let's have dinner together tonight. → dine 自体に「夕食をとる」という意味が含まれているため、直後に dinner を続けると重複して不自然です。
コラム
豆知識
dine の語源はラテン語の「断食（fast）を解く」に遡り、実は breakfast（朝食）と全く同じ発想から生まれた言葉です。中世ヨーロッパでは、その日の最初の本格的な食事が正午頃にとられており、それが時代とともに夕方にずれ込んでいきました。
リアルな使われ方
海外のファストフード店やカフェで注文する際、店員から「For here or to go?」と聞かれることが多いですが、イギリスやオーストラリアなどでは「Dine in or take away?」と聞かれることもよくあります。店内飲食を意味する非常に実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
高級レストランでの洗練された食事体験を英語で「Fine Dining」と呼びます。多くの料理番組やリアリティ番組（例えば『Hell's Kitchen』など）で頻繁に登場する言葉で、最高級の料理とサービスが提供される特別な空間を指します。
イディオム・定型句
外食する
“Let's dine out tonight instead of cooking.”
（酒食で）手厚くもてなす
“They will wine and dine the new clients.”
家で食事をする、店内で飲食する
“We decided to dine in and watch a movie.”
dineを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Are we still going to dine out tonight?
Yes, I made a reservation at that new French restaurant.
Great! I usually just eat something quick at home on Fridays.
It is good to treat ourselves sometimes. They offer fine dining.
Should we invite the new manager to dine with us?
Let's keep it just us this time. We can wine and dine him next week.
文化的背景
欧米では、食事の時間を単なる栄養補給ではなく、家族や友人との大切なコミュニケーションの場と捉える文化があります。そのため、ファストフードを食べる時には dine を使わず、きちんとテーブルセッティングされた環境での食事に対してこの単語が選ばれます。
よくある質問
Q. dine とは？
整えられた環境で本格的な食事や夕食をとることです。『We will dine at seven.（7時に食事をとります）』のように、単なる栄養補給ではなく、食事の時間を楽しむフォーマルな響きがあります。
Q. dine と eat の違いは？
eat は「食べる」という行為そのものを指す一般的な単語です。一方の dine はレストランなどでマナーを守りながらきちんとした食事をとる状況で使われ、『eat a snack（軽食を食べる）』とは言えても dine は使いません。
Q. dine は日常会話でよく使いますか？
ややフォーマルな響きがあるため、日常的な夕食には have dinner を使うのが自然です。ただし、『Let's dine out tonight.（今夜は外食しよう）』のように、外食を意味する句動詞としてはカジュアルな会話でも頻繁に登場します。
Q. wine and dine とはどういう意味ですか？
相手にお酒や美味しい食事をごちそうして、手厚くもてなすことを意味するイディオムです。『We need to wine and dine the clients.（顧客を手厚くもてなす必要がある）』のように、ビジネスの接待などでよく使われます。
Q. dining room の dining は dine と関係ありますか？
はい、dining は dine の現在分詞形であり、名詞として「食事をすること」を意味します。『a dining table（食卓）』や『a dining room（食堂）』のように、食事をするための場所や家具を表す時におなじみの表現です。
CHECK QUIZ
Q: カフェで「サンドイッチを食べる」と言うのに最も自然な動詞は？
Q: 「今夜は外食しよう」の自然な表現は？
Q: 「The company will wine and dine the clients.」の意味は？