dilution
- (名)希釈、薄めること
- (名)株式の希薄化、価値の低下
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dilution は真ん中の母音「luː（ルー）」にアクセントを置きます。最初の「di」は「ディ」または「ダイ」と発音し、続く「luː」で唇を丸めて長く伸ばします。最後の「tion」は「シュン」と力を抜いて短く発音してください。平坦なカタカナ読みにならないよう、強弱のリズムを意識しましょう。
活用形
- 複数形
- dilutions
コアイメージ
濃度や価値が薄まることがコアイメージです。液体に水を加えて薄める時や、ビジネスで株式やブランドの価値が低下する時に使います。
dilutionの意味・例文
名詞
希釈、薄めること
The action of making a liquid weaker in force, content, or value.
The experiment requires the dilution of the acid with water.
その実験には酸を水で希釈する作業が必要です。
化学や生物学の実験手順を説明する際によく使われます。
This juice needs some dilution because it is too sweet.
このジュースは甘すぎるので少し薄める必要があります。
飲み物や洗剤などの濃度を下げる場面で使います。
Proper dilution of the chemicals is essential for safety.
安全のためには化学物質の適切な希釈が不可欠です。
危険物を安全な濃度にするという文脈に適しています。
株式の希薄化、価値の低下
A reduction in the value of shares or the strength of a brand.
The investors are worried about the dilution of their shares.
投資家たちは自分たちの株式が希薄化することを懸念しています。
新株発行により1株あたりの価値が下がることを指します。
The merger resulted in a significant dilution of voting rights.
その合併は議決権の大幅な希薄化をもたらしました。
企業買収などで影響力や権利が薄まる状況を表します。
Expanding the product line too quickly caused brand dilution.
製品ラインを急拡大しすぎたことでブランドの希薄化を招きました。
ブランドの特別感や価値が損なわれることを表現します。
語源
dilution は接頭辞 dis-（離れて）とラテン語の lavere（洗う）から成り立っています。元の成分が洗い流されて濃度や純度が下がるという成り立ちから、「希釈」や「価値の低下」という意味に発展しました。同じ lavere（洗う）の語根を持つ関連語には、lavatory（洗面所、トイレ）があります。
派生語・ファミリー
dilutionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dilution は濃度や価値が薄まること、weakening は力や強度が弱くなること、reduction は量やサイズが減少することを表します。
よくある間違い
× The dilution of the water makes it safe to drink. ○ The purification of the water makes it safe to drink. → dilution は「濃度を薄めること」であり、「浄化（purification）」の意味はありません。
× We need a dilution of the product price. ○ We need a reduction of the product price. → 価格を下げる場合は reduction を使います。dilution は価値や濃度の低下に使います。
コラム
豆知識
科学の実験で、液体を段階的に薄めていく手法を serial dilution（段階希釈）と呼びます。微生物の数を数えたり、薬の適切な濃度を調べたりする際に欠かせないプロセスとして、理系の学生にはおなじみの用語です。
リアルな使われ方
スタートアップ企業などの資金調達シーンにおいて、dilution は頻出キーワードです。投資家から資金を得る代わりに新株を発行するため、創業者の持ち株比率が下がる（薄まる）というシビアな現実を表す言葉として使われます。
映画・音楽での使われ方
映画『ソーシャル・ネットワーク（The Social Network）』では、Facebook の共同創業者の持ち株比率が不当に下げられる場面が登場します。この stock dilution（株式の希薄化）が、物語の重要な転換点として劇的に描かれています。
イディオム・定型句
株式の希薄化
“Stock dilution is a major concern for the founders.”
ブランド価値の低下
“Cheaper products might lead to brand dilution.”
段階希釈
“Perform a serial dilution for the biology experiment.”
dilutionを使った会話例
役員会議の休憩中、オフィスで同僚と
The board is proposing to issue new shares next month.
Won't that cause significant dilution for existing shareholders?
Yes, stock dilution is a concern, but we need the capital to grow.
I'm also worried about brand dilution if we launch cheaper products.
We must carefully manage both the financial and marketing risks.
Let's discuss how to avoid diluting our value at the next meeting.
文化的背景
ビジネスや投資が盛んな英米では、新株発行に伴う株式の「dilution（希薄化）」は投資家が非常に敏感になるトピックです。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. dilution とは？
濃度や価値が薄まることです。『The dilution of the juice makes it less sweet.（ジュースを希釈すると甘さが減る）』のように使います。
Q. dilution はビジネスでどう使われますか？
株式やブランドの価値が下がることを表す際に使います。『We are concerned about stock dilution.（私たちは株式の希薄化を懸念している）』のように、投資家や経営者がよく使う表現です。
Q. dilution の動詞形は何ですか？
動詞形は dilute（薄める、希釈する）です。『Please dilute the cleaning solution with water.（洗剤を水で薄めてください）』のように、日常的な作業の指示でも使われます。
Q. 日常会話で「薄めること」を言う時、dilution はよく使いますか？
dilution は少し硬い表現なので、日常会話では water down（水で薄める）という動詞句が好まれます。『The soup is watered down.（スープが薄まっている）』のように表現します。
Q. brand dilution とはどういう意味ですか？
ブランドの価値やイメージが低下することを指します。『Expanding too fast can lead to brand dilution.（急激な事業拡大はブランドの希薄化を招く恐れがある）』のように、マーケティングの文脈で登場します。
CHECK QUIZ
Q: 自社製品の「価格の引き下げ」を表すのに最適な名詞は？
Q: 投資家が「We must avoid stock dilution.」と言った場合、何を避けたい？
Q: 「You should ( ) the juice with water.」に入る適切な単語は？