diarrhea
- (名)下痢
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
diarrhea は「ダイアリア」と発音しますが、後半の r 音の連続が難所です。「dia（ダイア）」の後に、舌を丸めて r の音を作りながら「ree（リー）」と強く長く伸ばします。最後の「a（ア）」は口をリラックスさせて曖昧に落とします。平坦なカタカナ読みにならず、アクセントを意識して発音しましょう。
活用形
- 複数形
- diarrheas
- 通常は不可算ですが、医学的な文脈で複数形になることがあります
コアイメージ
腸の働きが乱れ、水っぽい便が頻繁に出る状態がコアイメージです。お腹を壊してトイレに駆け込むような、直接的な体調不良を説明する時に使います。
diarrheaの意味・例文
名詞
下痢
A condition in which feces are discharged from the bowels frequently and in a liquid form.
I have terrible diarrhea and stomach pains.
ひどい下痢と腹痛があります。
have diarrhea で「下痢をしている」という定番の言い回しになります。
He called in sick due to severe diarrhea.
彼はひどい下痢のため病欠の連絡をしました。
理由を伝える時は due to を使うと自然に響きます。
The contaminated water caused an outbreak of diarrhea.
汚染された水が下痢の集団発生を引き起こしました。
感染症や公衆衛生の文脈でもよく登場する単語です。
The medicine is highly effective in treating acute diarrhea.
その薬は急性下痢の治療に非常に効果的です。
医学的な症状を説明する際にもそのまま使われます。
語源
diarrhea は、ギリシャ語の接頭辞 dia-（〜を通って）と rhein（流れる）から成り立っています。食べたものが体内に留まらず、そのまま通り抜けて流れ出てしまうという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ dia-（〜を通って）の語根を持つ関連語には、diameter（直径）や dialogue（対話）があります。
派生語・ファミリー
diarrheaの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
diarrhea は医学的にも使われる直接的な下痢を、loose bowels は少し遠回しで控えめな表現を、upset stomach は胃痛や吐き気を含む胃腸全体の不調を表します。
“I have had loose bowels since this morning.”
→ 直接的な言葉を避けたい時に使う婉曲表現です。
“Eating too much spicy food gave me an upset stomach.”
→ 下痢に限らず、胃もたれや腹痛全般を指します。
よくある間違い
× I have a diarrhea. ○ I have diarrhea. → diarrhea は不可算名詞なので、冠詞の a をつけずに使います。
× My stomach is diarrhea. ○ I have diarrhea. → diarrhea は病状を表す名詞なので、主語は人にして have や get を使います。
コラム
豆知識
語源であるギリシャ語の「dia（〜を通って）」と「rhein（流れる）」の組み合わせは、食べたものが体内に留まらずそのまま通り抜けてしまうという、非常に視覚的で直接的な成り立ちを持っています。医学用語として古くから使われてきた歴史ある単語です。
リアルな使われ方
ネイティブは親しい友人とのカジュアルな会話で、下痢を the runs というスラングで表現することがよくあります。「I have the runs.」のように使い、diarrhea よりも少し砕けた響きになります。日常会話でよく耳にするリアルな表現です。
映画・音楽での使われ方
コメディ映画『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン（Bridesmaids）』では、食中毒になってウェディングドレスの試着中に深刻な diarrhea を引き起こす爆笑シーンがあります。パニックに陥る彼女たちの様子は、映画のハイライトの一つとして有名です。
イディオム・定型句
喋りすぎること、多弁
“She suffers from verbal diarrhea when she gets nervous.”
秘密を漏らすこと、多弁
“He has diarrhea of the mouth and cannot keep a secret.”
旅行者下痢症
“Be careful of traveler's diarrhea when visiting foreign countries.”
diarrheaを使った会話例
月曜日の朝、オフィスで同僚と
You look pale. Are you feeling okay?
Not really. I have had terrible diarrhea since last night.
Oh no. Did you eat something unusual?
I had some spicy seafood. I think I got an upset stomach from it.
You should probably go home and rest.
Yeah, I will ask the manager if I can take the afternoon off.
Make sure to drink plenty of water so you don't get dehydrated.
Thanks. I hope this diarrhea stops soon.
文化的背景
アメリカ英語では diarrhea、イギリス英語では diarrhoea と綴りますが、発音や意味は同じです。食事中やフォーマルな場では直接的な表現を避ける傾向があり、upset stomach などの婉曲表現が好まれます。英米間で意味に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. diarrhea とは？
腸の働きが乱れ、水っぽい便が頻繁に出る「下痢」を指す名詞です。『I have terrible diarrhea.（ひどい下痢をしています）』のように、体調不良を伝える場面で日常的によく使われます。
Q. diarrhea の発音は難しいですか？
日本人には少し難しく、「ダイアリア」のように発音します。後半の r 音に注意が必要です。『He caught a bug and has diarrhea.』と声に出して、リズムを掴む練習をしてみてください。
Q. diarrhea という言葉を直接使いたくない時は？
少し遠回しに言いたい場合は upset stomach（胃腸の不調）や stomach bug（お腹の風邪）が便利です。『I have an upset stomach today.』と言えば、下痢や腹痛であることを品よく伝えられます。
Q. diarrhea に冠詞の a は必要ですか？
いいえ、diarrhea は数えられない名詞（不可算名詞）なので a はつけません。『I got diarrhea from the tap water.（水道水で下痢になった）』のように、無冠詞で使うのが正しい文法です。
Q. 「〜を食べて下痢になった」はどう言いますか？
前置詞の from を使って原因を表すのが自然です。『I got diarrhea from eating raw oysters.（生牡蠣を食べて下痢になった）』のように表現すれば、何が原因で体調を崩したのかを明確に伝えられます。
CHECK QUIZ
Q: 食事中に「下痢をしている」とマイルドに伝えたい時に適した表現は？
Q: 「ひどい下痢になった」の正しい英語は？
Q: 「汚染された水が原因で下痢になった」という時に入る前置詞は？