deposition
- (名)宣誓証言、証言録取（書）
- (名)堆積、沈着
- (名)罷免、退位
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
deposition は最初の「de」を「デ」と短く切り、続く「po」は力を抜いた曖昧な音の「パ」と「ポ」の中間にします。アクセントは第 3 音節の「si」にあり、母音は短い「イ」です。後半の「tion（ション）」は唇を軽く丸めながら息を吐き出すように発音してください。「デポジション」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- depositions
コアイメージ
物事をある場所から下へ移して置くことがコアイメージです。法的な証言を記録して書類に残す時や、物質が降り積もって堆積する時、あるいは高い地位から人を引き降ろす時に使います。
depositionの意味・例文
名詞
宣誓証言、証言録取（書）
Testimony given under oath outside of court.
The lawyer took a deposition from the key witness.
弁護士は重要証人から宣誓証言を取りました。
take a deposition で「証言を録取する」という法務の定番表現です。
She gave a sworn deposition in the civil case.
彼女はその民事訴訟で宣誓証言を行いました。
give a deposition は自分が証言を提供する際に使います。
The deposition will be used as evidence during the trial.
その証言録取書は裁判の証拠として使用されます。
書類としての「証言録取書」を指すこともよくあります。
堆積、沈着
The natural process of leaving a layer of a substance on rocks or soil.
The deposition of sand formed a new island over time.
砂の堆積によって、長い時間をかけて新しい島が形成されました。
自然界で物質が積み重なるプロセスを表します。
Air pollution causes the deposition of harmful chemicals on soil.
大気汚染は、土壌への有害な化学物質の沈着を引き起こします。
the deposition of A on B で「BへのAの沈着」となります。
We studied the deposition rate of the river sediments.
私たちは川の堆積物の堆積速度を研究しました。
rate（速度）などと組み合わせて科学的な分析に使われます。
罷免、退位
The act of removing someone from a position of power.
The sudden deposition of the president shocked the nation.
大統領の突然の罷免は国民に衝撃を与えました。
権力の座から引き降ろされるという語源通りの使い方です。
The rebels plotted the deposition of the cruel king.
反乱軍は残酷な王の退位を企てました。
歴史上の王や独裁者の退位について語る際に使われます。
His deposition from the board of directors was inevitable.
彼の取締役会からの解任は避けられないものでした。
企業などで役職を解かれる場面でも使用できます。
語源
deposition は接頭辞 de-（下に）とラテン語 ponere（置く）の過去分詞形から成り立っています。「下に置く」という成り立ちから、事実を書類に書き留める「証言録取」や、物質が下に積もる「堆積」、地位から降ろす「罷免」へと意味が発展しました。同じ ponere（置く）の語根を持つ関連語には、deposit（預金する、堆積させる）があります。
派生語・ファミリー
depositionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
deposition は法廷外で口頭で行われ記録される証言、testimony は法廷内外を問わず行われる証言全般、affidavit は自発的に提出される書面による宣誓供述書です。
“She signed an affidavit confirming the facts.”
→ 自ら書面に署名して提出する供述書というニュアンスです。
よくある間違い
× He made a deposition in the courtroom. ○ He gave testimony in the courtroom. → deposition は原則として「法廷外」での証言録取を指すため、法廷内の証言には testimony を使います。
× The deposition of the snow blocked the road. ○ The accumulation of the snow blocked the road. → 雪が積もる日常的な表現には accumulation を使い、deposition は専門的な堆積に使います。
コラム
豆知識
deposition の語源は「下に（de-）置く（ponere）」です。中世ヨーロッパでは、王や教皇を文字通り玉座から「下に降ろす」ことを指す言葉として使われました。現代でも、権力者を罷免するニュースでこの単語が使われるのはその名残です。法学から地質学まで幅広く使われる興味深い単語です。
リアルな使われ方
アメリカのビジネスや法律の現場では、sit for a deposition（証言録取に応じる）という表現がよく使われます。企業の CEO や役員が訴訟に巻き込まれた際、弁護士からの厳しい質問に答えるために会議室に座るという生々しい状況を表す定型句です。ニュースでも頻繁に耳にします。
映画・音楽での使われ方
アメリカの大ヒット法廷ドラマ『SUITS/スーツ』では、弁護士たちが deposition を行うシーンが頻繁に登場します。法廷に持ち込む前に、相手の証言の矛盾を突いて有利な和解に持ち込むための強力な武器として描かれており、この単語の持つ法的な重要性が視覚的によく分かる作品です。
イディオム・定型句
証言録取に応じる
“The CEO agreed to sit for a deposition.”
口頭での証言録取
“She gave an oral deposition under oath.”
証言録取書の写し
“Please review the deposition transcript carefully.”
depositionを使った会話例
水曜の午後、法律事務所で弁護士の同僚と
Are we ready for the deposition tomorrow morning?
Yes, I have prepared all the questions for the key witness.
Good. We need to get a solid testimony to strengthen our case.
Exactly. I will also ask him to sign an affidavit just in case.
Make sure the deposition transcript is accurate.
Of course. The court reporter will handle the recording carefully.
文化的背景
アメリカの訴訟社会において、法廷外での証言録取（deposition）は裁判の行方を左右する非常に重要なプロセスです。テレビドラマや映画でも、弁護士が会議室で証人を厳しく追及するシーンがよく描かれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. deposition とは？
法廷外での宣誓証言や、物質の堆積、地位からの罷免を意味する名詞です。『The lawyer took a deposition.（弁護士は証言を録取した）』のように、特に法律分野で頻出します。
Q. deposition と testimony の違いは？
deposition は裁判前に法廷外で行われる証言録取を指し、testimony は法廷での証言を含む広義の証言を指します。『He gave his testimony in court.（彼は法廷で証言した）』のように使い分けます。
Q. 「堆積」の意味で使う時の注意点は？
deposition は地質学や化学などの専門的な文脈で使われます。『the deposition of sediments（堆積物の堆積）』のように、長い時間をかけた自然現象や科学的なプロセスを表すのに適しています。
Q. deposition の動詞形は何ですか？
「罷免する」「証言する」という意味の動詞形は depose です。『The king was deposed.（王は罷免された）』のように使います。一方、「堆積させる」の動詞形は deposit となります。
Q. TOEIC ではどのように出題されますか？
TOEIC では法律手続きの文脈で「証言録取」として出題されるほか、環境問題の長文で「堆積」「沈着」として登場することがあります。『chemical deposition（化学物質の沈着）』などの表現に注意しましょう。
CHECK QUIZ
Q: 裁判の前に「法廷外で」記録される証言を指す単語は？
Q: 「the deposition of the king」の正しい意味は？
Q: 「証言録取に応じる」の自然な表現は？