department store
- (名)デパート、百貨店
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
department のアクセントは第2音節の「part」にあります。口を縦に開けて「パァー」と長めに発音し、続く「t」は舌先を上の歯茎につけたまま息を止め、破裂させずに飲み込む（閉鎖音）のがコツです。store は「ストアー」と伸ばさず、唇を丸めて「オォ」と響かせた後、舌を軽く巻いて「r」の音で終わります。二つの単語を滑らかに繋げましょう。
活用形
- 複数形
- department stores
コアイメージ
さまざまな種類の商品が部門ごとに分かれて販売されている大規模な小売店がコアイメージです。休日の買い物や特別な贈り物を探す時に使います。
department storeの意味・例文
名詞
デパート、百貨店
A large shop divided into several different parts, each selling different things.
I bought this dress at the department store.
このワンピースはデパートで買いました。
日常の買い物で頻出する基本的な使い方です。
The new department store will open next month.
新しい百貨店が来月オープンします。
商業施設の開業や開発の話題で使われます。
Sales at major department stores dropped this year.
大手百貨店の今年の売上は減少しました。
経済ニュースで小売業界の動向を伝える際によく登場します。
She works as a manager at a local department store.
彼女は地元の百貨店でマネージャーとして働いています。
職業や勤務先を説明する際に適した表現です。
語源
department store は department（部門・売り場）と store（店）から成り立っています。19世紀半ば、衣料品や雑貨など商品を種類ごとに「部門」に分けて一つの大規模な建物で販売する新しい形態の店が登場し、この名前が定着しました。同じ department を持つ関連語には、会社の「部署」や大学の「学部」があります。
派生語・ファミリー
department storeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
department store は一つの企業が運営し部門ごとに商品を売る大型店、shopping mall は多数の独立店舗が集まる複合施設、supermarket は主に食料品や日用品を扱う店です。
“We spent the whole day at the shopping mall.”
→ 複数の専門店や映画館などが集まる広大な施設のニュアンスです。
よくある間違い
× I went to the depart yesterday. ○ I went to the department store yesterday. → 日本語の「デパート」は和製英語です。英語の depart は出発するという動詞なので通じません。
× I bought this at a department. ○ I bought this at a department store. → department だけだと組織の「部門」や「部署」を意味するため、必ず store を付けます。
コラム
豆知識
世界初の department store は、19世紀のパリで誕生した「ボン・マルシェ」だと言われています。それまでの店は対面販売で値段交渉が必要でしたが、商品に定価のタグを付け、自由に店内を見て回れる画期的なシステムを導入しました。これが現代の百貨店の基礎となっています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、特定のデパートの名前をそのまま言うことがよくあります。例えば「I bought this at Macy's.（メイシーズで買ったよ）」のように、department store という単語を使わずに店名で済ませるのが自然な表現です。日本で「伊勢丹に行く」と言うのと同じ感覚です。
映画・音楽での使われ方
1947年の名作クリスマス映画『三十四丁目の奇蹟（Miracle on 34th Street）』は、ニューヨークに実在するメイシーズ（Macy's）という department store が舞台です。デパートのサンタクロースとして雇われた老人が、本物のサンタを自称して騒動を巻き起こす心温まる物語です。
イディオム・定型句
ショーウィンドウを見て歩くこと
“I enjoy window shopping at a large department store.”
買い物によるストレス発散
“She went to the department store for some retail therapy.”
待ち受けていて、用意されて
“Let's see what the future holds in store for us.”
department storeを使った会話例
休日の午後、街中で友人と
Where should we go to buy a birthday gift for Sarah?
How about the new department store near the station?
That's a good idea. They have a great selection of cosmetics.
Yes, and we can do some window shopping on the upper floors too.
Perfect. I also want to check if they have a food hall in the basement.
Sounds like a plan. Let's go to the department store right now.
文化的背景
欧米の department store は、日本のように地下に巨大な食品売り場（デパ地下）を持たないのが一般的です。主に化粧品、香水、衣料品が中心で、最上階での催事などもあまり行われません。英米間で単語の意味に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. department store とは？
衣類や化粧品などを部門ごとに分けて販売する大型の小売店のことです。『I work at a department store.（私はデパートで働いています）』のように、日常会話やビジネスで広く使われます。
Q. department store と shopping mall の違いは？
department store は一つの企業が全体を運営する単一の大型店です。一方の shopping mall は、多数の独立したブランド店や飲食店が一つの建物に集まった複合商業施設を指します。『Let's go to the shopping mall.』のように使い分けます。
Q. 「デパート」は英語で depart で通じますか？
通じません。depart は「出発する」という動詞です。日本の「デパート」は department store を略した和製英語なので、英語では略さずに『I bought this at a department store.』と言う必要があります。
Q. デパートの「地下食品売り場（デパ地下）」は英語で何と言いますか？
英語圏には日本のデパ地下と全く同じ文化はありませんが、food hall や basement food floor と表現できます。『Let's check out the food hall in the department store.』のように説明すると伝わりやすいです。
Q. department store の発音のコツは？
department の t は弱く発音されるか、ほとんど聞こえなくなることが多いです。「ディパートメント」とハッキリ切るのではなく、『department store』と滑らかに繋げて読むのが自然に聞こえるポイントです。
CHECK QUIZ
Q: 「複数の独立した専門店が集まる複合施設」を指すのは？
Q: 友人が「I went to the depart.」と言った時の問題点は？
Q: 「デパートで働く」の自然な英語表現は？