denomination
- (名)宗派、教派
- (名)（貨幣の）額面、単位
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
denomination は「di-näm-ə-ˈnā-shən」と発音します。アクセントは「na（ネイ）」に置きます。最初の「de」は「ディ」と短く弱く発音し、「nom」は「ナァム」と口を少し縦に開けます。メインアクセントの「na」は「ネイ」と二重母音をしっかり響かせ、最後の「tion」は「シュン」とシュワ音で軽く抜くように発音すると自然です。
活用形
- 複数形
- denominations
コアイメージ
全体の中から特定の特徴や価値によって名前を付け、分類することがコアイメージです。主にキリスト教などの宗教の宗派や、紙幣や硬貨の額面金額を区別して表す時に使います。
denominationの意味・例文
名詞
宗派、教派
A recognized autonomous branch of the Christian Church.
People of various denominations attended the interfaith conference.
さまざまな宗派の人々がその異宗教間の会議に出席しました。
異なる宗派が交流する公式な場でよく使われます。
Which denomination does your family belong to?
あなたの家族はどの宗派に属していますか？
相手の信仰する特定の宗派を尋ねる表現です。
The two denominations agreed to work together on charity.
その2つの教派は慈善事業で協力することに合意しました。
宗派間の協力や対立を報じるニュースで頻出します。
（貨幣の）額面、単位
The face value of a banknote, coin, or postage stamp.
The machine only accepts bills of small denominations.
その機械は小額紙幣の額面しか受け付けません。
自動販売機や精算機の説明書きでよく見かけます。
I need some smaller denominations to pay for the taxi.
タクシー代を払うために、より小さな額面のお金が必要です。
両替や支払い時に具体的な額面を指定する際に使います。
The central bank issued new notes in high denominations.
中央銀行は高額面の新しい紙幣を発行しました。
経済や金融の文脈で紙幣の発行を語る時に適しています。
語源
denomination は接頭辞 de-（完全に）とラテン語の nominare（名付ける）、接尾辞 -ation から成り立っています。全体の中で特定の価値を持つ集団に「名前を与えて区別する」という成り立ちから、宗教の宗派や貨幣の額面を指す意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、nominate（指名する）があります。
派生語・ファミリー
denominationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
denomination は社会的に認められた大きな宗派を、sect は既存の宗教から分派した小規模な集団を、religion はキリスト教などの宗教体系そのものを指します。
“The controversial sect was criticized by the media.”
→ 閉鎖的であったり異端と見なされがちな小集団のニュアンスです。
よくある間違い
× I need some small moneys. ○ I need some small denominations. → 紙幣の額面を小さく崩す場合は money ではなく denomination を使います。
× What is your sect? ○ What is your denomination? → 宗派を尋ねる時、sect は異端というネガティブな響きがあるため denomination が適切です。
コラム
豆知識
denomination の語源でもある「名前（nomen）」は、数学用語の denominator（分母）にも共通しています。分数が「何等分されたものか」という「名前」を示す役割を持つためです。語源を知ると、宗教と数学という異なる分野の単語が繋がって見えてきます。
リアルな使われ方
銀行で両替や引き出しをする際、窓口で「How would you like that?（どのようにお渡ししますか？）」と聞かれたら、「In small denominations, please.（小額紙幣でお願いします）」と答えるのがネイティブの定番フレーズです。海外旅行で非常に役立つ表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『The Da Vinci Code（ダ・ヴィンチ・コード）』などの宗教ミステリー作品では、様々な宗派や秘密結社が登場します。カトリックやプロテスタントといった大きな枠組みだけでなく、特定の denomination の歴史的背景や教義の違いを知ると、作品の奥深さをより一層楽しむことができます。
イディオム・定型句
両替時などに使う小額紙幣で
“I would like the cash in small denominations.”
宗教などのあらゆる宗派や種類の
“People of all denominations gathered for peace.”
denominationを使った会話例
平日の午後、銀行の窓口で
Hi, I need to withdraw three hundred dollars from my account.
Certainly. How would you like your cash, sir?
Could I get it in small denominations, please?
Sure. Would you prefer mostly ten and twenty-dollar bills?
Yes, that is perfect. I need them for tipping during my trip.
I see. Here are your denominations as requested. Have a safe trip!
Thank you very much for your help.
You are very welcome.
文化的背景
アメリカは多様な移民から成るため、キリスト教の中でもバプテストやメソジストなど数多くの denomination（宗派）が存在し、日常的に話題に上ります。またチップ文化があるため、銀行で小額紙幣を求める場面も一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. denomination とは？
全体の中で区別された「宗派」や、お金の「額面金額」を指す名詞です。『I need bills in small denominations.（小額紙幣が必要です）』のように、両替の場面などでよく使われます。
Q. denomination と sect の違いは？
どちらも宗教のグループを指しますが、denomination は社会的に認知された主流の「宗派」です。一方の sect は分派した小集団を指し、『a religious sect（宗教の分派）』のように時にネガティブな響きを持ちます。
Q. お金に関してどう使いますか？
紙幣や硬貨の単位・額面を表す際に使います。銀行で両替する時に『Can I get this in smaller denominations?（これをより小さな額面に崩してもらえますか？）』とお願いする定番フレーズがあります。
Q. denominator（分母）とは関係がありますか？
はい、どちらもラテン語の「名付ける」という語根から派生しています。denominator は分数が「何等分された名前のものか」を示すため、『the lowest common denominator（最小公倍数）』のように使われます。
Q. キリスト教以外でも使われますか？
主にキリスト教の教派（プロテスタント内の各派など）を指すことが多いですが、ユダヤ教やイスラム教など、他の宗教の内部グループを分類する際にも『Jewish denominations（ユダヤ教の宗派）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「新興宗教の怪しい分派」を表現するのに最適な名詞は？
Q: 「小額紙幣でお願いします」の自然な表現は？
Q: 「different denominations」が指す意味は？