delegation
- (名)代表団、派遣団
- (名)権限の委譲、委任
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
delegation は「デレゲーション」と平坦に読まず、第3音節の母音 /eɪ/ に最も強いアクセントを置きます。口を横に引きながら「ゲイ」としっかりと二重母音で発音してください。最初の「デ」にも第2アクセントがあります。最後の「ション」は力を抜いて曖昧な音で短く終わらせるのが、自然な英語に聞こえるコツです。
活用形
- 複数形
- delegations
- 代表団が複数ある場合に使います
コアイメージ
一部の権限や役割を他者に任せること、またはその任された集団であることがコアイメージです。ビジネスでの権限委譲や、国際会議などに参加する代表団を表現する時に使います。
delegationの意味・例文
名詞
代表団、派遣団
A group of people chosen or elected to represent others.
The Japanese delegation arrived at the international conference.
日本の代表団が国際会議に到着しました。
国や組織を代表して派遣される集団を指します。
We will send a trade delegation to Europe next month.
来月、ヨーロッパへ通商代表団を派遣します。
trade delegation はビジネスニュースで頻出の表現です。
The university hosted a delegation of scholars from Asia.
大学はアジアからの研究者代表団を受け入れました。
学術的な交流で訪問するグループにも使われます。
The ambassador welcomed the delegation warmly.
大使は代表団を温かく歓迎しました。
公式な訪問や式典の場面でよく使われる単語です。
権限の委譲、委任
The act of giving someone lower in rank a particular task or responsibility.
Effective delegation is essential for managers.
効果的な権限委譲はマネージャーにとって不可欠です。
リーダーシップやマネジメントの文脈で頻出します。
The delegation of authority empowered the team.
権限の委譲によってチームは力を得ました。
delegation of authority（権限委譲）は定型フレーズです。
The contract allows the delegation of these duties.
その契約はこれらの職務の委任を認めています。
法的または公式な文書での責任の移行を表します。
Poor delegation leads to overwork.
下手な仕事の振り方は過労につながります。
日常業務でのタスクの割り当てにも使われます。
語源
delegation は、接頭辞 de-（離れて）とラテン語の legare（送る、任命する）、そして名詞を作る接尾辞 -ation から成り立っています。「特定の目的のために人を離れた場所へ送り出すこと」という成り立ちから、「代表団」や「権限の委譲」という意味に発展しました。同じ legare を語源に持つ関連語には、colleague（同僚）があります。
派生語・ファミリー
delegationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
delegation は組織を代表して交渉などを行う集団を、mission は特定の重大な任務を帯びて派遣される使節団を、committee は特定の目的や課題のために内部で選ばれた委員会を指します。
よくある間違い
× The company sent a delegation to the meeting. ○ The company sent a delegate to the meeting. → delegation は代表団というグループ全体を指します。個人を派遣する場合は delegate を使います。
× We need to delegation the tasks to the team. ○ We need to delegate the tasks to the team. → delegation は名詞です。動詞として「仕事を委任する」と言いたい場合は delegate を使います。
コラム
豆知識
delegation の語源であるラテン語の legare（送る、任命する）は、法律（lex）と深く結びついています。古くは「法的な権限を与えて使節を送る」ことを意味していました。そのため、現在でも単なる旅行者の集まりではなく、公式な権限を持った代表団に対して使われます。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、上司が部下に仕事を任せることを delegation of tasks と呼びます。ネイティブのマネージャーは、ただ仕事を押し付けるのではなく「権限も一緒に渡す」という意味を込めて、delegation of authority（権限委譲）という言葉を好んで使います。
映画・音楽での使われ方
オリンピックの開会式中継では、各国の選手団が入場する際に "the US delegation" や "the Japanese delegation" という表現が必ず登場します。スポーツの国際大会における「選手団」も国を代表するグループであるため、この単語がニュースで頻繁に使われます。
イディオム・定型句
権限の委譲
“Clear delegation of authority is crucial for success.”
逆委任（部下が上司に仕事を戻すこと）
“Managers should avoid upward delegation from their team.”
委任によって、代理で
“The manager signed the document by delegation.”
delegationを使った会話例
火曜日の午後、オフィスで同僚と
The delegation from our European headquarters is arriving tomorrow.
Yes, I know. It is a very important mission for them.
Great. By the way, have you finished the monthly financial report?
Not yet. I think I need better delegation of my daily tasks.
I agree. You should delegate the data entry to the junior staff.
You are right. Effective delegation is the only way I can manage my time.
Exactly. It is a good opportunity to practice the delegation of authority.
Thanks for the advice. I will talk to my team this afternoon.
文化的背景
欧米のビジネス文化では、マネージャーの最も重要なスキルの一つとして delegation（権限委譲）が強調されます。すべてを自分で抱え込むマイクロマネジメントは否定的に捉えられる傾向があります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. delegation とは？
組織を代表して派遣される「代表団」や、業務や権限を他者に任せる「委譲」を意味する名詞です。『The Japanese delegation arrived.（日本の代表団が到着した）』のように使います。
Q. delegation と delegate の違いは？
delegation は「代表団（集団）」または「委任すること（行為）」を指す名詞です。一方の delegate は「代表者（個人）」という名詞、または「委任する」という動詞として機能します。『He is a delegate.（彼は代表者だ）』のように使い分けます。
Q. ビジネスで delegation はどう使われますか？
マネジメント用語として、上司が部下に仕事や権限を任せる場面で頻繁に使われます。『delegation of authority（権限委譲）』は、組織の効率化を語る上で欠かせない定型フレーズです。
Q. 代表団という意味ではどんな場面で使われますか？
オリンピックや国際会議、ビジネス交渉など、国や企業を代表して派遣される公式なグループに対して使われます。『send a trade delegation（通商代表団を派遣する）』のようにニュースでよく耳にします。
Q. upward delegation とは何ですか？
部下が自分で解決すべき問題を上司に持ち込み、実質的に上司に仕事をさせてしまう状態を指すビジネス用語です。『We must prevent upward delegation.（逆委任を防がなければならない）』のように、マネジメントの課題として語られます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は会議の代表者です」の自然な表現は？
Q: 「権限委譲」を意味するビジネスの定型フレーズは？
Q: マネジメント用語の「upward delegation」の適切な意味は？