delectable
- (形)非常に美味しい
- (形)とても魅力的な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
delectable は 2 音節目の「lec（lék）」にアクセントを置きます。「レ」の部分で舌先を上の前歯の裏にしっかりつけ、はっきりと発音してください。最初の「de」は力を抜いた短い「ディ」にし、最後の「table」は「テーブル」ではなく「タブル（təbl）」のように曖昧な母音で軽く終わらせるのがコツです。
コアイメージ
五感（特に味覚）を大いに喜ばせるような魅力があることがコアイメージです。食べ物が非常に美味しかったり、見た目などが魅力的でたまらないと感じる時に使います。
delectableの意味・例文
形容詞
非常に美味しい
Highly pleasing to the sense of taste; delicious.
This chocolate cake is absolutely delectable.
このチョコレートケーキは本当に絶品です。
極上の美味しさを強調したい時に使います。
We enjoyed a delectable meal at the restaurant.
私たちはそのレストランで非常に美味しい食事を楽しみました。
接待などフォーマルな食事の感想としても適しています。
I just had the most delectable pizza ever.
今までで一番美味しいピザを食べたところです。
SNSで感動的な美味しさをシェアする際にも使えます。
とても魅力的な
Highly pleasing or delightful, especially to the senses.
The exhibition features a delectable collection of art.
その展覧会は非常に魅力的な美術品のコレクションを特集しています。
視覚的な美しさや魅力を表現する際にも使われます。
She entertained the guests with delectable humor.
彼女は非常に魅力的なユーモアで客を楽しませました。
人の振る舞いや性格の魅力に対しても用いることができます。
The novel offers a delectable glimpse into history.
その小説は歴史への非常に魅力的な洞察を提供しています。
知的な喜びや興味をそそるものにも適用できます。
語源
delectable は、ラテン語の de-（完全に）と lacere（誘惑する）に由来する delectare（喜ばせる、楽しませる）から成り立っています。人を完全に魅了して大いに喜ばせるという成り立ちから、五感を満たす「美味しい」「魅力的な」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、delight（大喜び）があります。
派生語・ファミリー
delectableの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
delectable は五感を満たすような極上の味わいや魅力を強調し、delicious は日常的に食べ物がとても美味しいことを表し、palatable は味が許容範囲で食べられる状態を指します。
よくある間違い
× The movie was very delectable. ○ The movie was very entertaining. → 映画の面白さを表すなら entertaining が自然です。
× The water is delectable to drink. ○ The water is safe to drink. → 水のような無味のものに使うと不自然に聞こえます。
コラム
豆知識
delectable はラテン語で「誘惑する」を意味する lacere を語根に持っています。この語根は delicious（美味しい）や delicate（繊細な）といった単語にも共通しており、どれも人間の感覚を惹きつける魅力を表しています。食べ物が人を誘惑するほど魅力的だという成り立ちが面白い点です。
リアルな使われ方
ネイティブは、料理の味だけでなく見た目の美しさを褒める時に visually delectable（視覚的に魅力的）という表現をよく使います。SNSで美しいスイーツの写真を投稿する際などに、単なる美味しいを超えた芸術的な魅力を伝えるのにぴったりなフレーズです。
映画・音楽での使われ方
アメリカの料理対決番組『Chopped』や『MasterChef』などのリアリティ番組では、審査員が参加者の料理を絶賛する際に delectable という単語が頻繁に登場します。プロの料理に対する最大限の賛辞として、この言葉の持つ特別感がよく表れています。
イディオム・定型句
非常に美味しい一口
“She saved a delectable morsel for last.”
見た目が非常に魅力的な
“The artistic cake was visually delectable.”
非常に美味しい
“This chocolate is highly delectable.”
delectableを使った会話例
高級レストランでのディナー中
This roasted duck looks absolutely delectable.
It smells amazing too. The chef here is known for his delicious creations.
I can't wait to taste it. I heard the dessert menu is also highly delectable.
Yes, they serve a mouthwatering chocolate cake.
Let's make sure to save room for such a delectable dessert.
Agreed. I am ready to enjoy this feast.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。日常的な会話で頻出するわけではありませんが、料理番組や高級レストランのレビュー、文学作品などでよく登場します。単なる美味しいという表現を超えて、少し上品で洗練された響きを持つため、特別な賛辞を贈りたい場面で重宝される単語です。
よくある質問
Q. delectable とは？
食べ物が非常に美味しいことや、五感に訴える魅力があることを表す形容詞です。『This chocolate cake is delectable.（このチョコレートケーキは絶品だ）』のように、極上の味わいを強調したい時に使います。
Q. delectable は日常会話でよく使われますか？
日常会話よりも、レストランのレビューやフォーマルな場面でよく使われます。日常的な美味しさには『The soup is delicious.』のように delicious を使うのが一般的です。
Q. delectable と tasty の違いは？
tasty はカジュアルに美味しいと伝える時に使い、delectable はより上品で極上の美味しさを強調します。『a tasty snack』に対して、delectable は高級な料理に合います。
Q. 食べ物以外にも delectable は使えますか？
はい、見た目や香りが非常に魅力的なものに対しても使えます。『She wore a delectable perfume.』のように、五感を喜ばせるもの全般に用いることができます。
Q. delectable をカジュアルに言い換えると？
日常会話では yummy や mouthwatering に言い換えることができます。『This pizza is mouthwatering.』のように表現すると、親しみやすい印象になります。
CHECK QUIZ
Q: 「病院の食事が（なんとか）食べられる味だった」の自然な表現は？
Q: 「visually delectable」が最もよく使われる対象はどれ？