decipher
- (動)暗号を解読する
- (動)読み解く、判読する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
decipher のアクセントは真ん中の音節「ci（サイ）」にあります。「ディサイファ」のように発音し、最初の「de」は力を抜いて短く「ディ」とします。「ci」は「サ」と「イ」をはっきりと二重母音で発音してください。最後の「pher」は下唇を軽く噛んで「f」の音を出しつつ、舌を丸めて「r」の音で終わります。
活用形
- 三単現
- deciphers
- 進行形（-ing）
- deciphering
- 過去形
- deciphered
- 過去分詞
- deciphered
コアイメージ
暗号や難解なものを読み解き、意味を明らかにすることがコアイメージです。暗号化されたメッセージや、悪筆、複雑な文章などを苦労して理解する時に使います。
decipherの意味・例文
動詞
暗号を解読する
To succeed in reading or understanding a secret code.
Intelligence agencies managed to decipher the enemy's secret message.
情報機関は敵の秘密のメッセージを解読することに成功しました。
諜報活動や軍事的な暗号解読の文脈で頻出します。
Researchers used a computer to decipher the ancient code.
研究者たちは古代の暗号を解読するためにコンピュータを使用しました。
コンピュータや技術を用いた解析を表します。
I feel like a spy trying to decipher this code.
この暗号を解読しようとしているとスパイのような気分になります。
日常でゲームなどの暗号解読を楽しむ際にも使えます。
読み解く、判読する
To find the meaning of something that is difficult to read or understand.
I cannot decipher his messy handwriting at all.
彼の汚い字を全く解読できません。
悪筆や読みにくい文字を苦労して読む時によく使われます。
We need to decipher the complicated legal document.
私たちはその複雑な法的文書を読み解く必要があります。
難解な専門用語や契約書を理解する場面で適しています。
Historians are still trying to decipher the ancient manuscript.
歴史家たちは今もその古代の写本を解読しようとしています。
歴史的な文書や未知の言語を解明する際に使います。
語源
decipher は接頭辞 de-（〜を外す、反対にする）と cipher（暗号）から成り立っています。暗号化された状態を解除し、元の意味を引き出すという成り立ちから、「解読する」「読み解く」という意味に発展しました。cipher 自体はアラビア語で「ゼロ」を意味する言葉に由来しています。
派生語・ファミリー
decipherの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
decipher は難解な文字を苦労して読み解き、decode は一定の規則に従って暗号を機械的に変換し、interpret は言葉や事象の意味を主観を交えて解釈します。
よくある間違い
× I will decipher the English text into Japanese. ○ I will translate the English text into Japanese. → 言語を別の言語に変換する場合は translate を使います。decipher は難解なものを読み解く行為です。
× We need to decipher how to use the new software. ○ We need to figure out how to use the new software. → 使い方などを「理解する」場合は figure out が自然です。decipher は文字や暗号が対象になります。
コラム
豆知識
エジプトの象形文字であるヒエログリフの解読（decipherment）は、ロゼッタストーンの発見によって大きく前進しました。未知の言語や古代文字を解明するという歴史的な偉業を語る際、decipher は欠かせないキーワードとして登場します。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、医師の書いた処方箋や極端に汚い字を読む時に「I can't decipher this.（これ読めないよ）」とよく言います。暗号に限らず、「なんだかよく分からないものを頑張って解読する」というユーモアを交えた使い方が一般的です。
映画・音楽での使われ方
映画『イミテーション・ゲーム（The Imitation Game）』では、第二次世界大戦中にドイツ軍の暗号機エニグマを decipher する天才数学者アラン・チューリングの姿が描かれています。暗号解読がいかに歴史を変える大きな力を持つかが分かる作品です。
イディオム・定型句
解読が難しい、判読しにくい
“His true intentions are hard to decipher.”
手がかりを読み解く
“The detective managed to decipher the clues.”
〜から意味を読み取る
“We can decipher meaning from his silence.”
decipherを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you read the notes from the manager?
I tried, but I cannot decipher his handwriting.
Let me see. Oh, this is indeed hard to decipher.
Right? It looks like a secret code. Can you decode it?
I think he wants us to revise the budget report.
Thanks for deciphering that for me. I was completely lost.
No problem. Next time, we should ask him to type it out.
Definitely. That would save us a lot of time.
文化的背景
歴史的に、暗号解読（decipherment）は戦争や諜報活動において重要な役割を果たしてきました。現代ではデジタル技術の発展により、手書きの文字を判読する場面よりも、複雑なデータや隠された意図を読み解く比喩的な表現として日常的に広く使われます。
よくある質問
Q. decipher とは？
暗号や悪筆、難解な文章などを苦労して読み解き、意味を明らかにすることです。『Can you decipher this code?（この暗号を解読できますか？）』のように使います。
Q. decipher と decode の違いは？
decode は規則に従って暗号を変換する客観的な作業を指します。一方の decipher は、悪筆や難解な文章など、人間の努力や推測を伴って読み解く場面でも使われます。『decode the signal（信号を復号する）』のように使い分けます。
Q. 日常会話で decipher は使えますか？
はい、特に読みにくい文字や分かりにくい意図を理解しようとする場面で使われます。『I cannot decipher his handwriting.（彼の字が読めない）』は非常に一般的な表現です。
Q. decipher を簡単な言葉で言い換えると？
日常会話では figure out や make sense of に言い換えられます。『I cannot figure out this message.（このメッセージが理解できない）』とすると、よりカジュアルな印象になります。
Q. decipher は人の感情に対しても使えますか？
はい、表情や態度から隠された感情や意図を読み取る場合にも使われます。『It is hard to decipher her expression.（彼女の表情を読み取るのは難しい）』のように表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 「英語の小説を日本語に翻訳する」のに最適な動詞は？
Q: 「decipher his handwriting」が意味する状況はどれ？