dandelion
- (名)タンポポ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dandelion は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。続く「nə」は力を抜いた曖昧な音にし、最後の「lion」は動物のライオンと同じように「ライアン」と二重母音で発音します。「ダンデライオン」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- dandelions
コアイメージ
黄色い花を咲かせ、後に白い綿毛となって種を飛ばす身近な野草であることがコアイメージです。春の訪れを感じさせる植物や、庭に根付くしぶとい雑草について話す時に使います。
dandelionの意味・例文
名詞
タンポポ
A small wild plant with a bright yellow flower that becomes a white seed ball.
The children are blowing dandelion seeds.
子どもたちがタンポポの綿毛を吹いています。
綿毛を息で吹き飛ばすのは世界共通の子どもの遊びです。
Look at this beautiful yellow dandelion!
この綺麗な黄色いタンポポを見て！
春の訪れや自然の美しさを共有する時に使います。
The dandelion is a highly adaptable weed.
タンポポは非常に適応力の高い雑草です。
植物学や園芸の文脈では厄介な雑草として言及されます。
語源
dandelion はフランス語の「dent de lion（ライオンの歯）」が語源です。ギザギザとした葉の形がライオンの牙に似ていることから、この名前が付けられ、現在の意味に発展しました。同じく「dent（歯）」を語根に持つ関連語には、dentist（歯医者）や dental（歯の）があります。
派生語・ファミリー
dandelionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dandelion は特定の植物であるタンポポを指し、weed は望まれない場所に生える雑草全般を、flower は観賞用などを含む花全般を広く表します。
よくある間違い
× I flied a dandelion. ○ I blew a dandelion. → タンポポの綿毛を息で吹き飛ばす時は、fly（飛ばす）ではなく blow（吹く）を使います。
× There is much dandelion in the yard. ○ There are many dandelions in the yard. → dandelion は可算名詞なので、庭に複数生えている場合は dandelions と複数形にし、many で修飾します。
コラム
豆知識
dandelion はフランス語の「dent de lion（ライオンの歯）」が語源です。ギザギザとした葉の形がライオンの牙に似ていることから名付けられました。鮮やかな黄色の花や白い綿毛に目が行きがちですが、実は名前の由来は「葉の形」にあるという意外な事実があります。
リアルな使われ方
日常会話では、タンポポの白い綿毛を dandelion puff や dandelion fluff と呼びます。子どもが綿毛に息を吹きかけて飛ばす遊びは世界共通で、ネイティブも「blow a dandelion puff（綿毛を吹く）」という表現をよく使います。
映画・音楽での使われ方
SF作家レイ・ブラッドベリの半自伝的小説『Dandelion Wine（たんぽぽのお酒）』は、夏のノスタルジックな思い出を描いた名作です。作中に登場するタンポポワインは、アメリカの中西部などで実際に花を摘んで作られてきた伝統的な飲み物です。
イディオム・定型句
タンポポの綿毛
“The child blew on the dandelion clock.”
タンポポワイン（花から作る果実酒）
“My grandmother used to make dandelion wine.”
dandelionを使った会話例
週末、庭の手入れをしながら
Our garden is full of dandelions again.
I know. They are such stubborn weeds.
The yellow flowers are pretty, but they spread so fast.
If we don't pull them now, they will turn into dandelion clocks.
You are right. The seeds will blow everywhere.
Let's get to work before the wind picks up.
文化的背景
欧米では、タンポポは庭の芝生を荒らす厄介な雑草と見なされることが多く、専用の除草剤や道具が売られています。一方で、子どもたちが綿毛を吹いて遊んだり、根をハーブティーとして楽しむ文化もあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. dandelion とは？
春に黄色い花を咲かせ、後に白い綿毛となる身近な野草「タンポポ」のことです。『The field is covered with dandelions.（野原がタンポポで覆われている）』のように使います。
Q. タンポポの「花」と「綿毛」は英語でどう区別しますか？
黄色い花の状態はそのまま dandelion と呼びますが、白い綿毛になった状態は dandelion fluff や dandelion puff と呼んで区別することが多いです。『She blew on the dandelion puff.』のように表現します。
Q. dandelion は雑草として扱われますか？
はい、生命力が強いため、欧米の庭の手入れでは厄介な雑草（weed）として扱われることがよくあります。『I spent the morning pulling dandelions.（午前中はずっとタンポポを抜いていた）』のように使います。
Q. タンポポを使った飲み物があると聞きました。何ですか？
タンポポの根を焙煎して作る dandelion coffee や、花から作る dandelion wine などがあります。『Dandelion coffee is caffeine-free.（タンポポコーヒーはノンカフェインです）』のように使われます。
Q. dandelion の語源には動物が関係していますか？
はい、フランス語で「ライオンの歯」を意味する dent de lion が語源です。ギザギザした葉の形がライオンの牙に似ていることに由来します。『The leaves of a dandelion are jagged.（タンポポの葉はギザギザしている）』のように葉の特徴を表しています。
CHECK QUIZ
Q: 庭に生えた「雑草」を引き抜くと言いたい時に最適な単語は？
Q: 「タンポポの綿毛を吹く」を表す動詞として最も自然なものは？