curtail
- (動)制限する、切り詰める
- (動)短縮する、切り上げる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
curtail は後半の「tail」にアクセントを置きます。最初の「cur」は唇を少し丸めて「カー」と伸ばしながら舌を丸め上げます。「tail」は「テイル」と発音し、「エ」と「イ」の二重母音をしっかり響かせてください。平坦なカタカナの「カーテル」にならないよう、後半を強く長く発音するのがポイントです。
活用形
- 三単現
- curtails
- 進行形（-ing）
- curtailing
- 過去形
- curtailed
- 過去分詞
- curtailed
コアイメージ
期間や規模を途中で切り詰めて短くすることがコアイメージです。予算や時間、あるいは個人の権利などを制限したり縮減したりしたい時に使います。
curtailの意味・例文
動詞
制限する、切り詰める
To reduce or limit something, especially something good.
The new laws will curtail the power of the police.
新しい法律は警察の権限を制限します。
権力や権利を制限する文脈で頻出します。
We have to curtail our spending this quarter.
私たちは今四半期の支出を切り詰めなければなりません。
予算や経費を削減する際によく使われます。
The government decided to curtail civil liberties.
政府は市民の自由を制限することを決定しました。
自由や権利を奪うという強いニュアンスを含みます。
短縮する、切り上げる
To stop something before it is finished, or to reduce its length.
We had to curtail our vacation because of illness.
病気のため休暇を切り上げなければなりませんでした。
予定されていた期間を途中で終わらせる時に使います。
The lecture was curtailed due to a fire alarm.
火災報知器のため講義は途中で打ち切られました。
外部の要因によって遮られる状況を表せます。
My weekend was curtailed by sudden work.
突然の仕事で週末の休みが短くなってしまいました。
楽しい時間が削られたことへの残念な気持ちを表現できます。
語源
curtail は、ラテン語の curtus（短い）に関連する古フランス語の courtaud（短く切られたもの）から派生しました。もともとは馬や犬の尻尾を短く切り落とすことを意味しており、そこから期間や規模を途中で切り詰めるという意味に発展しました。同じ curtus の語根を持つ関連語には、curt（そっけない）があります。
派生語・ファミリー
curtailの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
curtail は期間や権利を途中で強制的に切り詰め、reduce は量や規模を減らし、shorten は物理的な長さや時間を短くすることを表します。
よくある間違い
× I will curtail the apple in half. ○ I will cut the apple in half. → 物を切る時は cut です。curtail は規模や期間を切り詰めます。
× It curtailed us from going. ○ It prevented us from going. → 人を直接制限する使い方はしません。行動や権利を制限する時に使います。
コラム
豆知識
curtail の語源は「馬や犬の尻尾（tail）を短く切る」ことに由来すると誤解されがちですが、実際はラテン語の curtus（短い）が語源です。偶然にも英語の tail（尻尾）と綴りが似ていたため、後から形が変化して curtail になりました。語源の勘違いが定着した面白い単語です。
リアルな使われ方
ネイティブはビジネスの場で、経費削減を提案する際に curtail を使います。例えば「We need to curtail our travel expenses.（出張費を切り詰める必要がある）」のように、無駄を削ぎ落として予算を制限するニュアンスを込めて使われる実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
ニュースや番組では、政府の政策を批判する文脈で curtail がよく登場します。映画『V for Vendetta（Vフォー・ヴェンデッタ）』のようなディストピア作品でも、市民の自由が curtail される（制限される）状況が描かれ、権力への抵抗がテーマとなっています。
イディオム・定型句
市民的自由を制限する
“The new law may curtail civil liberties.”
活動を自粛する、制限する
“He had to curtail his activities due to illness.”
厳しく制限する、大幅に削減する
“The budget for the project was severely curtailed.”
curtailを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you hear that management wants to curtail our project budget?
Yes, I did. We might have to reduce the number of team members.
That means our timeline will be severely curtailed as well.
Exactly. We cannot extend the deadline any further.
We need to figure out how to work efficiently with less money.
I agree. Let's discuss this on Monday morning.
文化的背景
curtail はややフォーマルな単語で、日常会話よりもビジネス文書やニュース報道で好まれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。特に政治や経済の文脈で、政府が市民の権利を制限したり、企業が大規模な予算削減を行ったりする際に頻出する重要な表現です。
よくある質問
Q. curtail とは？
予算や期間、権利などを途中で切り詰めて制限することです。『They had to curtail their vacation.（彼らは休暇を切り上げた）』のように、予定より短くする場面で使います。
Q. curtail と reduce の違いは？
reduce は単に量や規模を減らすことを意味します。一方の curtail は本来あるべき期間や権利を途中で切り詰めるニュアンスがあり、『curtail one's freedom（自由を制限する）』のように使います。
Q. curtail はどんな場面で使いますか？
予算削減といったビジネスの場面や、権利の制限を報じるニュースでよく使われます。『The company curtailed its production.（会社は生産を縮小した）』のようにフォーマルな文脈で頻出します。
Q. curtail をカジュアルに言い換えると？
日常会話では cut short や cut back on に言い換えられます。『We had to cut our trip short.（旅行を切り上げなければならなかった）』とすると、より親しみやすい表現になります。
Q. curtail の名詞形は？
名詞形は curtailment（削減、短縮）です。『The curtailment of working hours（労働時間の短縮）』のように、制度や予算の切り詰めについて議論する際によく使われるフォーマルな単語です。
CHECK QUIZ
Q: 物理的な「ズボンの丈を短くする」のに最適な動詞は？
Q: 「The illness curtailed his vacation.」の正しい意味は？
Q: 「The government tried to curtail free speech.」の意味は？