couple
- (名)カップル、夫婦
- (名)2つ、2〜3の
- (動)結びつける
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
couple の発音は「カプル」に近いです。最初の母音 /ʌ/ は、口をあまり開けずに短く「ア」と発音します。後半の「ple」は /pəl/ となり、母音をほとんど入れずに唇を閉じて「プ」と弾いた後、すぐに舌先を上の歯茎の裏につけて「ル」の音を作ります。日本語の「カップル」のように「ッ」を溜めたり「ル」を強く発音しないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- couples
- 進行形（-ing）
- coupling
- 過去形
- coupled
- 過去分詞
- coupled
- 複数形
- couples
コアイメージ
2つのものが一対として結びついていることがコアイメージです。恋愛関係にある2人や、同種のものが2つ、あるいは少数あることを表す時に使います。
coupleの意味・例文
名詞
カップル、夫婦
Two partners in a romantic or sexual relationship.
The happy couple were holding hands in the park.
幸せそうなカップルが公園で手をつないでいました。
恋愛関係にある2人を指す最も一般的な表現です。
The royal couple announced their upcoming tour.
王室の夫妻が今後のツアーを発表しました。
夫婦を指すフォーマルな文脈でもよく使われます。
They make such a cute couple!
彼らはとてもお似合いのカップルですね。
make a cute couple で「お似合いのカップルだ」という意味になります。
2つ、2〜3の
Two or a few things that are similar or the same.
I will be ready in a couple of minutes.
数分で準備ができます。
厳密な「2」ではなく「2〜3」の少数を表します。
We have a couple of issues to discuss.
話し合うべき問題がいくつかあります。
a couple of はビジネスでもカジュアルな会議でよく使われます。
The author gives a couple of examples in this chapter.
著者はこの章でいくつかの例を挙げています。
複数の同種のものを提示する際に便利です。
動詞
結びつける
To link or combine two things together.
Bad weather, coupled with fatigue, made the climb difficult.
悪天候が疲労と結びつき、登攀を困難にしました。
coupled with (〜と結びついて) の形でよく使われます。
High inflation is coupled with rising unemployment.
高いインフレ率が失業率の上昇と結びついています。
2つの事象が同時に起こることを表すのに適しています。
The train cars were coupled together automatically.
列車の車両は自動的に連結されました。
物理的に2つのものを繋ぎ合わせる際にも使われます。
語源
couple の語源は、ラテン語の「copula（結びつけるもの、絆）」にさかのぼります。これは「co-（一緒に）」と「apere（結びつける）」が合わさった言葉です。2つのものを「一緒に結びつける」という成り立ちから、夫婦や恋人同士、ペアになる2つのものを指すようになりました。同じ「co-」を持つ関連語には、cooperate（協力する）があります。
派生語・ファミリー
coupleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
couple は恋愛関係の2人や漠然とした少数を、pair は靴や手袋など本来2つで1組のものを、duo は音楽などで協力して活動する2人組を表します。
よくある間違い
× I will be back in a couple days. ○ I will be back in a couple of days. → a couple of の形で「2〜3の」を表すのが基本です。アメリカ口語では of を省くこともありますが、学習者は of をつけるのが無難です。
× I bought a couple of shoes. ○ I bought a pair of shoes. → 左右で1セットになる靴や手袋などは pair を使います。couple を使うと「バラバラの靴を2つ」という不自然な意味になります。
コラム
豆知識
英語の couple は、もともと犬を2匹つなぐための「革ひも」を意味する言葉としても使われていました。そこから「2つのものを結びつける」というイメージが強まり、現代のように恋愛関係の2人や、物理的な結びつきを表す言葉として定着したという面白い歴史があります。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、a couple of days（数日）を a couple days のように of を省略して言うことがよくあります。特にアメリカ英語のカジュアルな場面で頻繁に耳にしますが、フォーマルな文章を書く際はしっかりと of を入れるのが正しい文法です。
映画・音楽での使われ方
2009年のコメディ映画『Couples Retreat（邦題：南の島のリゾート式恋愛セラピー）』では、問題を抱えた複数の夫婦がリゾート地で関係を修復しようとする姿が描かれています。タイトル通り、恋愛関係のパートナーとしての用法がよく分かる作品です。
イディオム・定型句
2〜3の、いくつかの
“I need a couple of days to think.”
お似合いのカップルである
“Everyone says they make a beautiful couple.”
ペアになる、カップルになる
“The students had to couple up for the project.”
coupleを使った会話例
月曜の朝、職場の休憩室で
How was your weekend? Did you do anything fun?
Yes, I went to a nice restaurant with my wife. We are a newly married couple, you know.
That sounds lovely! I heard you also bought a pair of matching watches.
Exactly. We had a couple of hours to spare, so we went shopping.
Did you find it stressful? Shopping coupled with crowds can be tiring.
Not at all. It was actually a great time to couple up and relax.
文化的背景
英語圏では、結婚しているかどうかにかかわらず、真剣に交際している2人を広く couple と呼びます。また、日常会話で a couple of と言う場合、厳密に「2つ」ではなく「2〜3」を指すことが多いため、正確な数字が重要な場面では two を使うなど注意が必要です。
よくある質問
Q. couple とは？
恋愛関係にある2人や夫婦、または同種のものが2つ・少数あることを表す言葉です。『They are a lovely couple.（素敵なカップルですね）』のように使います。
Q. a couple of は厳密に「2つ」という意味ですか？
いいえ、厳密な「2つ」ではなく「2〜3の」「いくつかの」という漠然とした少数を表すことが多いです。『I have a couple of questions.（いくつか質問があります）』のように気軽に使われます。
Q. couple は単数扱いですか、複数扱いですか？
文脈によって両方あり得ますが、夫婦や恋人を指す場合は複数扱いが一般的です。『The couple are on their honeymoon.（その夫婦は新婚旅行中です）』のように、2人の個人に焦点を当てます。
Q. couple と pair の違いは何ですか？
couple は恋人同士や「2〜3の」少数を指し、pair は靴や手袋など「2つで1組」のものを指します。『a pair of socks（靴下1足）』のように、離して使えないものには pair が適切です。
Q. couple を動詞として使うことはありますか？
はい、「結びつける」という意味の他動詞として使われます。特に『coupled with（〜と結びついて）』の形が頻出で、『Rain coupled with strong winds caused damage.（雨と強風が重なって被害が出た）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「新しい靴を1足買った」の自然な英語表現は？
Q: 「疲労と重なって、彼は倒れた」を意味する自然な表現は？
Q: 「I will call you in a couple of minutes.」が意味する時間は？