counsel
- (動)助言する、相談に乗る
- (名)助言、忠告
- (名)弁護人、弁護団
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
counsel の発音は /ˈkaʊn.səl/ です。最初の「カゥ」は口を大きく開けた「ア」から、唇を丸めた「ウ」へと滑らかに変化させる二重母音です。後半の「səl」は力を抜いた曖昧な母音にし、舌先を上の歯茎につけて「ル」と響かせます。同音異義語の council（会議）と全く同じ発音になります。
活用形
- 三単現
- counsels
- 進行形（-ing）
- counseling
- イギリス英語では counselling と綴ることが一般的
- 過去形
- counseled
- イギリス英語では counselled と綴ることが一般的
- 過去分詞
- counseled
- イギリス英語では counselled と綴ることが一般的
- 複数形
- counsel
- 「弁護人」の意味で使う場合は単複同形になることが多い
コアイメージ
専門的な知識や経験に基づいて、深刻な問題に対して慎重に意見を与えることがコアイメージです。弁護士や心理士などから専門的な助言を受けたり、人に深く寄り添って相談に乗ったりする時に使います。
counselの意味・例文
動詞
助言する、相談に乗る
To give professional advice or psychological help to someone.
We counsel our clients on financial matters.
私たちは顧客に財務問題についての助言を行います。
専門家がクライアントにアドバイスする場面で使います。
The psychologist is counseling the victims of the disaster.
その心理学者は災害の被災者のカウンセリングをしています。
心理的なサポートや相談に乗る意味合いが含まれます。
The university counsels students on their career paths.
大学は学生の進路についての相談に乗っています。
counsel A on B で「B について A に助言する」となります。
名詞
助言、忠告
Advice, especially that given formally by an expert.
I decided to seek her wise counsel.
私は彼女の賢明な助言を求めることにしました。
seek counsel で「助言を求める」という定型表現です。
He acted against the counsel of his doctors.
彼は医師たちの忠告に反して行動しました。
専門家からの正式な意見や指示を指します。
The president relied on the counsel of his advisors.
大統領は顧問たちの助言を頼りにしました。
重要な意思決定におけるアドバイスを表します。
弁護人、弁護団
A lawyer or group of lawyers representing someone in court.
The defense counsel argued that his client was innocent.
被告側弁護人は依頼人の無実を主張しました。
defense counsel で「被告側弁護人」を意味します。
We need to consult our legal counsel before signing.
署名する前に顧問弁護士に相談する必要があります。
企業が抱える法務担当者や弁護士を指す表現です。
The court appointed a counsel for the defendant.
裁判所は被告人のために弁護人を選任しました。
法的な文脈では非常に頻繁に登場する用法です。
語源
counsel は接頭辞 con-（共に）とラテン語の calare（呼ぶ）から派生した consilium（相談、計画）が語源です。人々が共に集まって話し合い、慎重に意見を交わすという成り立ちから、現在の「助言」や「相談」の意味に発展しました。同じ calare（呼ぶ）を語根に持つ関連語には、council（会議）があります。
派生語・ファミリー
counselの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
counsel は専門的で深刻な問題に対する慎重な助言を、advise は知識や経験に基づく一般的な助言を、recommend は良いと思うものや行動を個人的に強く勧めることを表します。
よくある間違い
× The city counsel voted to build a new park. ○ The city council voted to build a new park. → 議会や会議は council を使います。counsel は助言や弁護人を意味するため不適切です。
× He gave me a good counsel. ○ He gave me good counsel. → 名詞の counsel（助言）は不可算名詞なので、a を付けたり複数形にしたりしません。
コラム
豆知識
counsel と council は語源が異なり、前者はラテン語の consilium（助言）、後者は concilium（集会）に由来します。しかし、中世の時代から意味的にも発音的にも混同されやすく、現代でもネイティブスピーカーがスペルミスをしやすい単語の代表格です。
リアルな使われ方
ビジネスやニュースでは、legal counsel という表現が「法的助言」だけでなく「弁護士（団）」そのものを指す言葉として頻出します。My legal counsel advised me to remain silent.（弁護士は黙秘するよう助言した）のように、lawyer の代わりに使われるフォーマルな表現です。
映画・音楽での使われ方
2013 年の映画『悪の法則（原題：The Counselor）』では、マイケル・ファスベンダー演じる主人公が「カウンセラー」と呼ばれています。この作品では、counselor が心理カウンセラーではなく、法的な助言を行う弁護士を意味することがよく分かります。
イディオム・定型句
法的助言、弁護士
“You should seek legal counsel immediately.”
自分の考えや計画を秘密にしておく
“She decided to keep her own counsel about the plan.”
助言を求める
“He sought counsel from a trusted friend.”
counselを使った会話例
金曜の夕方、カフェで友人と
I am facing a difficult legal issue. I need to seek legal counsel.
That sounds serious. Do you have a specific lawyer in mind?
Not really. I hope someone can counsel me on the best course of action.
My brother is an attorney. I can recommend him to you.
That would be great. I usually keep my own counsel, but this is too big to handle alone.
I understand. He will definitely offer you wise counsel.
文化的背景
動詞 counsel の現在分詞や過去形は、アメリカ英語では counseling / counseled と「l」を一つで綴りますが、イギリス英語では counselling / counselled と「l」を重ねるのが一般的です。発音や意味に違いはありません。
よくある質問
Q. counsel とは？
専門的な知識に基づいて助言することや、その助言自体を指します。『She counsels students on mental health.（彼女は学生のメンタルヘルスの相談に乗っている）』のように使います。
Q. council と counsel の違いは？
council は「会議・議会」という名詞で、counsel は「助言・弁護人」や「助言する」という動詞です。発音は同じですが、『the city council（市議会）』と『legal counsel（法的助言）』のように使い分けます。
Q. counsel と advise の違いは？
advise は日常的なアドバイスからビジネスまで広く使われますが、counsel はより心理的・法的に深刻な問題に対する専門的な助言を指します。『seek legal counsel（弁護士に相談する）』のように使われます。
Q. counsel はどんな場面で使いますか？
法律や心理学、キャリアなどの専門分野でよく使われます。『He sought counsel from a lawyer.（彼は弁護士に助言を求めた）』のように、深刻な状況で専門家に頼る場面にぴったりです。
Q. counsel を名詞で使う際の注意点は？
「助言」という意味では不可算名詞なので、a を付けません。『He gave me wise counsel.（彼は賢明な助言をくれた）』のように使います。ただし「弁護人」という意味では単複同形で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 友人に「明日は早く出発した方がいいよ」と一般的な助言をするのに適した動詞は？
Q: 「市議会は新しい法律を可決した」の英訳として正しいものは？
Q: 「弁護士に法的助言を求める」の自然な表現は？