cough
- (名)咳、咳払い
- (動)咳をする
- (動)咳き込んで吐き出す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
発音記号は /kɔ́f/ または /kɑ́f/ です。語尾の「gh」は /f/（フ）の音になります。下唇を上の前歯で軽く押さえ、隙間から息を摩擦させて「フ」と出します。「コウグ」のように読まないよう注意しましょう。母音は口を大きく開けて「ア」と「オ」の中間の音を出します。
活用形
- 三単現
- coughs
- 進行形（-ing）
- coughing
- 過去形
- coughed
- 発音は /kɔ́ft/ となり、語尾は無声音の /t/ になります
- 過去分詞
- coughed
- 過去形と同形
- 複数形
- coughs
コアイメージ
肺から空気を急激に音を立てて吐き出すことがコアイメージです。風邪などで咳き込む時や、意図的に咳払いをする時に使います。
coughの意味・例文
名詞
咳、咳払い
a sudden, noisy expulsion of air from the lungs
I have had a bad cough since yesterday.
昨日からひどい咳が出ます。
風邪の症状を伝える最も一般的な表現です。
The patient presented with a persistent cough and fever.
その患者は持続する咳と発熱を呈していました。
医療や学術の文脈でも症状名として使われます。
He gave a slight cough to get our attention.
彼は私たちの注意を引くために軽く咳払いをしました。
意図的に発する小さな咳払いにも使えます。
動詞
咳をする
to force air out of your lungs with a sudden loud noise
Please cover your mouth when you cough.
咳をする時は口を塞いでください。
咳をするという動作そのものを表します。
The speaker coughed nervously before starting his speech.
講演者はスピーチを始める前に緊張して咳をしました。
緊張や戸惑いから無意識に出る咳も表現できます。
Many people were coughing due to the heavy smoke.
濃い煙のせいで多くの人が咳き込んでいました。
煙やほこりなどでむせる状況にも使われます。
咳き込んで吐き出す
to expel something from the lungs or throat by coughing
The baby coughed up a small piece of plastic.
赤ちゃんは小さなプラスチックの破片を咳き込んで吐き出しました。
cough up で「喉に詰まったものを吐き出す」という意味になります。
He coughed blood after the severe accident.
彼は重度の事故の後に血を吐きました。
血や痰などを物理的に出す場面で使われます。
You need to cough up the money you owe me.
私に借りているお金をしぶしぶでも払う必要がありますよ。
出したくないお金を無理やり払うという比喩表現です。
語源
coughは、古英語で咳をする音を表した「cohhian」という擬音語に由来しています。肺から空気を「コホッ」と急激に吐き出す音をそのまま言葉にした成り立ちから、現在の「咳」「咳をする」という意味に発展しました。同じく音を模倣して生まれた関連語には、hiccup（しゃっくり）などがあります。
派生語・ファミリー
coughの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cough は一般的な咳を、hack は短く乾いた不快な咳を、wheeze は気管支が狭くなりゼーゼーと息苦しい音を立てることを表します。
“The old man has a smoker's hack.”
→ タバコなどによる短く乾いた不快な咳のニュアンスです。
“She started to wheeze from her asthma.”
→ 喘息などでゼーゼーと息苦しそうにするニュアンスです。
よくある間違い
× A cough came out of me. ○ I have a cough. → 英語で「咳が出る」という症状を伝えるときは、have を使って状態を表します。
× I coughed my throat. ○ I cleared my throat. → 「咳払いをする」は clear one's throat を使います。cough は意図せず出る咳を指すことが多いです。
コラム
豆知識
cough の語源は、咳をする音そのものを模倣した擬音語です。中世の英語では「cohhian」と綴られ、実際に喉から出る「コホッ」という音を文字に起こしたものでした。言語の成り立ちにおいて、音がそのまま単語になる典型的な例です。
リアルな使われ方
ネイティブは「しぶしぶお金を払う」時に cough up というスラングを使います。喉に詰まったものを苦しそうに吐き出す様子から転じて、出したくないお金を無理やり払わされる状況を表現するユーモアのある使い方です。
映画・音楽での使われ方
ジョン・ケージの前衛音楽『4分33秒（4'33"）』では、演奏者が一切楽器を弾きません。その間、会場で発生する観客の cough（咳）や衣擦れの音自体が「音楽」として扱われます。沈黙の中で咳の音が持つ意味を考えさせられる作品です。
イディオム・定型句
しぶしぶお金を払う、白状する
“He finally coughed up the money.”
コンコンという乾いたひどい咳
“She has had a hacking cough for days.”
咳止め用ののど飴
“Do you need a cough drop?”
coughを使った会話例
職場の休憩室で
Are you okay? You have been coughing all morning.
I think I caught a cold. I have a bad cough.
You should take a cough drop to soothe your throat.
Thanks. It is mostly a dry cough, but it hurts.
If you start to wheeze, you should see a doctor.
I will. I just hope I do not give this to anyone else.
Make sure to cover your mouth when you cough.
Of course. I will wear a mask for the rest of the day.
文化的背景
欧米では咳やくしゃみをする時、手ではなく肘の内側（袖）で口を覆うのが一般的なマナーです。手に菌がついて他人にうつるのを防ぐためで、エチケットとして非常に重視されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. cough とは？
肺から空気を急激に音を立てて吐き出すことです。『I have a bad cough.（ひどい咳が出ます）』のように、風邪の症状を伝える時によく使われます。
Q. 咳の種類を表現するには？
症状に合わせて形容詞を組み合わせます。痰が絡まない空咳は『a dry cough』、痰が絡む湿った咳は『a wet cough』と言います。
Q. 「咳払いをする」は cough で言えますか？
意図的な咳払いは clear one's throat を使うのが自然です。『He cleared his throat to get attention.（彼は注目を集めるために咳払いをした）』のように使います。
Q. cough up にはどんな意味がありますか？
物理的に何かを吐き出す意味の他に、口語で「（しぶしぶ）お金を払う」という意味があります。『He had to cough up a lot of money.（彼は大金を払わなければならなかった）』のように使います。
Q. cough の過去形の発音は？
規則変化で coughed となりますが、語尾は「ド」ではなく無声音の「ト（/t/）」になります。『He coughed loudly.（彼は大きな声で咳をした）』のように発音に注意しましょう。
CHECK QUIZ
Q: 喘息などで「ゼーゼーと息苦しい音を立てる」に最適な動詞は？
Q: 「彼らはしぶしぶ罰金を払った」の自然な表現は？
Q: 「I cleared my throat.」の意味は？