corrupt
- (形)腐敗した、不正な、堕落した
- (形)破損した、読み込めない
- (動)堕落させる、買収する
- (動)破損させる、壊す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
corrupt は「kəˈrʌpt」と発音し、後ろの「rupt」にアクセントを置きます。最初の「co」は口をリラックスさせた曖昧な「カ」と「コ」の中間音です。アクセントのある「rʌ」は舌を丸めて「ラ」と発音し、「p」で唇を閉じて息を止め、「t」で鋭く息を吐き出します。「コラプト」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- corrupts
- 進行形（-ing）
- corrupting
- 過去形
- corrupted
- 過去分詞
- corrupted
コアイメージ
本来の純粋な状態や正しい機能が、完全に壊れて悪化していることがコアイメージです。道徳的に堕落している人や組織、またはデータやファイルが破損して使えない時に使います。
corruptの意味・例文
形容詞
腐敗した、不正な、堕落した
Using power in a dishonest or illegal way.
The corrupt politician was finally arrested.
その腐敗した政治家はついに逮捕されました。
権力を悪用する政治家や役人によく使われます。
We must avoid doing business with corrupt companies.
私たちは不正な企業との取引を避けなければなりません。
倫理的でない組織や慣行を表す際に適しています。
He lives in a society with a corrupt legal system.
彼は腐敗した法制度の社会に住んでいます。
制度やシステムが正しく機能していない状態を示します。
破損した、読み込めない
Of a computer file, damaged and unable to be opened.
I cannot open the attachment because the file is corrupt.
ファイルが破損しているため、添付ファイルを開けません。
業務でファイルが開けない時によく使う定番表現です。
The USB drive contains corrupt data.
そのUSBドライブには破損したデータが含まれています。
データが壊れて読み取れない状態を客観的に伝えます。
My game save is corrupt and I lost everything!
ゲームのセーブデータが壊れて全部消えちゃった！
ゲームなどのセーブデータ破損にも日常的に使えます。
動詞
堕落させる、買収する
To cause someone to behave badly or dishonestly.
The lawyer tried to corrupt the jury with money.
その弁護士は金で陪審員を買収しようとしました。
不正な手段で人を操るニュアンスを含みます。
Do not let bad friends corrupt your morals.
悪い友達にあなたの道徳心を堕落させられないでください。
悪い影響を受けて人が変わってしまう状況を表します。
Wealth and power can easily corrupt a person.
富と権力は人を簡単に堕落させる可能性があります。
環境や力が人の精神を悪化させることを示します。
破損させる、壊す
To cause a computer file or data to become damaged.
A sudden power outage can corrupt your hard drive.
突然の停電はハードドライブを破損させる可能性があります。
物理的・システム的な原因でデータが壊れることを示します。
The virus was designed to corrupt the operating system.
そのウイルスはオペレーティングシステムを破損させるよう設計されていました。
悪意のあるソフトウェアによる破壊行為を表します。
Removing the USB without ejecting it might corrupt the files.
取り出し操作をせずにUSBを抜くと、ファイルが壊れるかもしれません。
日常的なPC操作での注意喚起に使われます。
語源
corrupt は接頭辞 cor-（完全に）と rupt（壊れる）から成り立っています。完全に壊れるという成り立ちから、人の道徳心や組織の健全性が破壊されて「腐敗した」という意味になり、現代ではデータが破損することにも発展しました。同じ rupt（壊れる）の語根を持つ関連語には、bankrupt（破産した）があります。
派生語・ファミリー
corruptの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
corrupt は権力やデータが完全に悪化・破損している状態、dishonest は嘘をつくなど個人の不誠実さ、tainted は不純物が混ざって汚染されたり評判が傷ついたりした状態を表します。
“It is dishonest to cheat on a test.”
→ 個人の行動が不誠実で嘘を含んでいるニュアンスです。
“His reputation was tainted by the scandal.”
→ スキャンダルなどで名誉や純粋さが汚されたニュアンスです。
よくある間違い
× The file is corruption. ○ The file is corrupt. → corruption は名詞（腐敗）です。データが壊れている状態を表す場合は、形容詞の corrupt を使います。
× He was corrupted by the rain. ○ He was annoyed by the rain. → corrupt は道徳的・データ的な破壊に使います。天候などで単に気分を害する場合には使いません。
コラム
豆知識
語源の cor-（完全に）と rupt（壊れる）は、そのまま「完全に壊れた状態」を表します。同じ rupt を持つ単語には、erupt（外へ＋壊れる＝噴火する）や interrupt（間に＋壊れる＝割り込む）があり、一緒に覚えると単語のイメージが掴みやすくなります。
リアルな使われ方
ネイティブはPCやゲームのデータが壊れて開けなくなった時に「The file is corrupt.」とよく言います。broken（物理的に壊れた）ではなく、データの中身がおかしくなった場合には corrupt を使うのが自然な表現です。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマで悪徳警官を表す際、「dirty cop」とともに「corrupt cop」という表現がよく使われます。2009年の映画『バッド・ルーテナント（The Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans）』など、権力を悪用する腐敗した警官を描く作品のレビューで頻出するキーワードです。
イディオム・定型句
権力は人を腐敗させ、絶対的権力は絶対に腐敗する
“History shows that absolute power corrupts absolutely.”
骨の髄まで腐敗している
“The entire organization was corrupt to the core.”
corruptを使った会話例
火曜の朝、オフィスで同僚と
Did you read the news about the construction project?
Yes, the contractor was bribing corrupt politicians.
It seems the whole local government is corrupt to the core.
Exactly. We need an honest leader to clean up this mess.
By the way, I can't open the project file. It says it is corrupt.
Oh no, not again. The sudden power outage must have corrupted the data.
This is a disaster. I'll call IT support right away.
Good luck. I hope they can recover it before the meeting.
文化的背景
政治やビジネスのニュースで「汚職」を報じる際、corrupt や名詞形の corruption（汚職・腐敗）は毎日のように登場します。現代のデジタル社会ではファイルの破損（corrupt file）を意味するIT用語としても欠かせません。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. corrupt とは？
本来の正しい状態が完全に壊れて悪化することです。『The corrupt politician was arrested.（腐敗した政治家が逮捕された）』のように、倫理的な堕落やデータの破損を表します。
Q. corrupt と dishonest の違いは？
dishonest は個人の不誠実さを指します。一方の corrupt は権力や組織全体が悪化している状態を指し、『a corrupt government（腐敗した政府）』のように使います。
Q. PCのデータが壊れた時にも corrupt を使いますか？
はい、IT分野ではファイルの破損を表す定番の表現です。『My save data is corrupt.（セーブデータが壊れた）』のように、日常的によく使われます。
Q. corrupt の名詞形は何ですか？
corruption（腐敗、汚職）です。『political corruption（政治腐敗）』のような形でニュースやビジネスシーンで頻繁に登場する非常に重要な名詞です。
Q. corrupt to the core とはどういう意味ですか？
「骨の髄まで腐敗している」「芯から堕落している」という意味です。『The system is corrupt to the core.』のように、組織や人が完全に悪であることを強調する時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「彼はテストでカンニングをする不誠実な生徒だ」の適切な形容詞は？
Q: 「My save data is corrupt.」の意味は？
Q: 「その政治家の（ ）が暴かれた」の空所に入る適切な名詞は？