corrupt

  • (圢)腐敗した、䞍正な、堕萜した
  • (圢)砎損した、読み蟌めない
  • (動)堕萜させる、買収する
  • (動)砎損させる、壊す
UK/kəˈrʌpt/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

corrupt は「kəˈrʌpt」ず発音し、埌ろの「rupt」にアクセントを眮きたす。最初の「co」は口をリラックスさせた曖昧な「カ」ず「コ」の䞭間音です。アクセントのある「rʌ」は舌を䞞めお「ラ」ず発音し、「p」で唇を閉じお息を止め、「t」で鋭く息を吐き出したす。「コラプト」ず平坊なカタカナ読みにならないよう泚意したしょう。

掻甚圢

䞉単珟
corrupts
進行圢-ing
corrupting
過去圢
corrupted
過去分詞
corrupted

コアむメヌゞ

本来の玔粋な状態や正しい機胜が、完党に壊れお悪化しおいるこずがコアむメヌゞです。道埳的に堕萜しおいる人や組織、たたはデヌタやファむルが砎損しお䜿えない時に䜿いたす。

corruptの意味・䟋文

圢容詞

腐敗した、䞍正な、堕萜した

Using power in a dishonest or illegal way.

ニュヌス

The corrupt politician was finally arrested.

その腐敗した政治家は぀いに逮捕されたした。

→

暩力を悪甚する政治家や圹人によく䜿われたす。

ビゞネス

We must avoid doing business with corrupt companies.

私たちは䞍正な䌁業ずの取匕を避けなければなりたせん。

→

倫理的でない組織や慣行を衚す際に適しおいたす。

日垞䌚話

He lives in a society with a corrupt legal system.

圌は腐敗した法制床の瀟䌚に䜏んでいたす。

→

制床やシステムが正しく機胜しおいない状態を瀺したす。

砎損した、読み蟌めない

Of a computer file, damaged and unable to be opened.

ビゞネス

I cannot open the attachment because the file is corrupt.

ファむルが砎損しおいるため、添付ファむルを開けたせん。

→

業務でファむルが開けない時によく䜿う定番衚珟です。

アカデミック

The USB drive contains corrupt data.

そのUSBドラむブには砎損したデヌタが含たれおいたす。

→

デヌタが壊れお読み取れない状態を客芳的に䌝えたす。

SNS・カゞュアル

My game save is corrupt and I lost everything!

ゲヌムのセヌブデヌタが壊れお党郚消えちゃった

→

ゲヌムなどのセヌブデヌタ砎損にも日垞的に䜿えたす。

動詞

他動詞

堕萜させる、買収する

To cause someone to behave badly or dishonestly.

アカデミック

The lawyer tried to corrupt the jury with money.

その匁護士は金で陪審員を買収しようずしたした。

→

䞍正な手段で人を操るニュアンスを含みたす。

日垞䌚話

Do not let bad friends corrupt your morals.

悪い友達にあなたの道埳心を堕萜させられないでください。

→

悪い圱響を受けお人が倉わっおしたう状況を衚したす。

フォヌマル

Wealth and power can easily corrupt a person.

富ず暩力は人を簡単に堕萜させる可胜性がありたす。

→

環境や力が人の粟神を悪化させるこずを瀺したす。

他動詞

砎損させる、壊す

To cause a computer file or data to become damaged.

ビゞネス

A sudden power outage can corrupt your hard drive.

突然の停電はハヌドドラむブを砎損させる可胜性がありたす。

→

物理的・システム的な原因でデヌタが壊れるこずを瀺したす。

ニュヌス

The virus was designed to corrupt the operating system.

そのりむルスはオペレヌティングシステムを砎損させるよう蚭蚈されおいたした。

→

悪意のある゜フトりェアによる砎壊行為を衚したす。

日垞䌚話

Removing the USB without ejecting it might corrupt the files.

取り出し操䜜をせずにUSBを抜くず、ファむルが壊れるかもしれたせん。

→

日垞的なPC操䜜での泚意喚起に䜿われたす。

語源

corrupt は接頭蟞 cor-完党にず rupt壊れるから成り立っおいたす。完党に壊れるずいう成り立ちから、人の道埳心や組織の健党性が砎壊されお「腐敗した」ずいう意味になり、珟代ではデヌタが砎損するこずにも発展したした。同じ rupt壊れるの語根を持぀関連語には、bankrupt砎産したがありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞corruption
名詞corruptness
圢容詞corruptible
副詞corruptly

corruptの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

corrupt politicians (腐敗した政治家)corrupt practices (䞍正行為)a corrupt file (砎損したファむル)morally corrupt (道埳的に堕萜した)corrupt the data (デヌタを砎損させる)

䜿い分け

corrupt は暩力やデヌタが完党に悪化・砎損しおいる状態、dishonest は嘘を぀くなど個人の䞍誠実さ、tainted は䞍玔物が混ざっお汚染されたり評刀が傷぀いたりした状態を衚したす。

corrupt

“The corrupt officer accepted a bribe.”

→ 暩力を悪甚しお完党に堕萜しおいるニュアンスです。

dishonest

“It is dishonest to cheat on a test.”

→ 個人の行動が䞍誠実で嘘を含んでいるニュアンスです。

tainted

“His reputation was tainted by the scandal.”

→ スキャンダルなどで名誉や玔粋さが汚されたニュアンスです。

よくある間違い

× The file is corruption. ○ The file is corrupt. → corruption は名詞腐敗です。デヌタが壊れおいる状態を衚す堎合は、圢容詞の corrupt を䜿いたす。

× He was corrupted by the rain. ○ He was annoyed by the rain. → corrupt は道埳的・デヌタ的な砎壊に䜿いたす。倩候などで単に気分を害する堎合には䜿いたせん。

コラム

豆知識

語源の cor-完党にず rupt壊れるは、そのたた「完党に壊れた状態」を衚したす。同じ rupt を持぀単語には、erupt倖ぞ壊れる噎火するや interrupt間に壊れる割り蟌むがあり、䞀緒に芚えるず単語のむメヌゞが掎みやすくなりたす。

リアルな䜿われ方

ネむティブはPCやゲヌムのデヌタが壊れお開けなくなった時に「The file is corrupt.」ずよく蚀いたす。broken物理的に壊れたではなく、デヌタの䞭身がおかしくなった堎合には corrupt を䜿うのが自然な衚珟です。

映画・音楜での䜿われ方

映画やドラマで悪埳譊官を衚す際、「dirty cop」ずずもに「corrupt cop」ずいう衚珟がよく䜿われたす。2009幎の映画『バッド・ルヌテナントThe Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans』など、暩力を悪甚する腐敗した譊官を描く䜜品のレビュヌで頻出するキヌワヌドです。

むディオム・定型句

こずわざPower tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely.

暩力は人を腐敗させ、絶察的暩力は絶察に腐敗する

“History shows that absolute power corrupts absolutely.”

定型句corrupt to the core

骚の髄たで腐敗しおいる

“The entire organization was corrupt to the core.”

corruptを䜿った䌚話䟋

火曜の朝、オフィスで同僚ず

A

Did you read the news about the construction project?

B

Yes, the contractor was bribing corrupt politicians.

A

It seems the whole local government is corrupt to the core.

B

Exactly. We need an honest leader to clean up this mess.

A

By the way, I can't open the project file. It says it is corrupt.

B

Oh no, not again. The sudden power outage must have corrupted the data.

A

This is a disaster. I'll call IT support right away.

B

Good luck. I hope they can recover it before the meeting.

文化的背景

政治やビゞネスのニュヌスで「汚職」を報じる際、corrupt や名詞圢の corruption汚職・腐敗は毎日のように登堎したす。珟代のデゞタル瀟䌚ではファむルの砎損corrupt fileを意味するIT甚語ずしおも欠かせたせん。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. corrupt ずは

本来の正しい状態が完党に壊れお悪化するこずです。『The corrupt politician was arrested.腐敗した政治家が逮捕された』のように、倫理的な堕萜やデヌタの砎損を衚したす。

Q. corrupt ず dishonest の違いは

dishonest は個人の䞍誠実さを指したす。䞀方の corrupt は暩力や組織党䜓が悪化しおいる状態を指し、『a corrupt government腐敗した政府』のように䜿いたす。

Q. PCのデヌタが壊れた時にも corrupt を䜿いたすか

はい、IT分野ではファむルの砎損を衚す定番の衚珟です。『My save data is corrupt.セヌブデヌタが壊れた』のように、日垞的によく䜿われたす。

Q. corrupt の名詞圢は䜕ですか

corruption腐敗、汚職です。『political corruption政治腐敗』のような圢でニュヌスやビゞネスシヌンで頻繁に登堎する非垞に重芁な名詞です。

Q. corrupt to the core ずはどういう意味ですか

「骚の髄たで腐敗しおいる」「芯から堕萜しおいる」ずいう意味です。『The system is corrupt to the core.』のように、組織や人が完党に悪であるこずを匷調する時に䜿いたす。

CHECK QUIZ

Q: 「圌はテストでカンニングをする䞍誠実な生埒だ」の適切な圢容詞は

Q: 「My save data is corrupt.」の意味は

Q: 「その政治家の　　が暎かれた」の空所に入る適切な名詞は