correlation
- (名)相関関係、相互関係
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
correlation は後半の「re」と「la」に注意が必要です。最初の「cor」は口を丸めて「コー」と発音し、「re」は舌を丸めて「ラ」と「レ」の中間の音を出します。メインのアクセントは「la（レイ）」に置かれ、「レイ」と二重母音でしっかり伸ばします。カタカナの「コーレレーション」のように平坦にならないよう抑揚をつけてください。
活用形
- 複数形
- correlations
コアイメージ
2つの事象が互いに影響し合い、連動して変化する結びつきがコアイメージです。データや現象の間に規則的な関係があることを客観的に示したい時に使います。
correlationの意味・例文
名詞
相関関係、相互関係
a mutual relationship or connection between two or more things.
We found a strong correlation between smoking and lung cancer.
私たちは喫煙と肺がんの間に強い相関関係を見つけました。
科学的な研究や論文で頻出する最も標準的な使い方です。
The chart illustrates a positive correlation between education and income.
その図表は、教育と収入の間の正の相関関係を示しています。
一方が増えれば他方も増える関係を positive correlation と呼びます。
Experts are studying the correlation of these two variables.
専門家たちはこれら2つの変数の相関関係を研究しています。
変数（variables）や要因の結びつきを分析する文脈で適しています。
Is there a direct correlation between stress and sleep quality?
ストレスと睡眠の質には直接的な相関関係がありますか？
身近な事象が連動しているか疑問に思う際にも使われます。
語源
correlation は接頭辞 cor-（共に）と relation（関係）から成り立っています。2つ以上の要素が「共に」結びつき、「関係」を持ちながら変化するという成り立ちから、現在の「相関関係」という意味に発展しました。同じ cor-（共に）の語根を持つ関連語には、correspond（一致する、対応する）があります。
派生語・ファミリー
correlationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
correlation はデータや事象が連動する統計的・科学的な関係を、connection は物事の論理的・物理的な結びつきを、relationship は人や物事の長期的な関わり合いを表します。
よくある間違い
× The study shows a correlation of the two factors. ○ The study shows a correlation between the two factors. → 2つのものの間の相関を表す時は、of ではなく between を使います。
× We need to correlation these data sets. ○ We need to correlate these data sets. → correlation は名詞であり、動詞として使う場合は correlate になります。
コラム
豆知識
統計学において、全く無関係な2つのデータが偶然同じような動きを見せることを spurious correlation（偽相関）と呼びます。例えば「アイスクリームの売上」と「サメの被害数」は夏に増えるため相関しますが、直接の関係はありません。データ分析で陥りやすい罠としてよく知られています。
リアルな使われ方
ビジネスの会議では、データの傾向を説明する際に a direct correlation（直接的な相関）というフレーズが好まれます。「売上と広告費には直接的な相関がある」と伝えることで、予算増加の正当性をロジカルに主張できます。客観的な事実に基づいていることを強調できる便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
2005年の経済学のベストセラー本『Freakonomics（ヤバい経済学）』では、犯罪率の低下と中絶の合法化といった意外な事象の間の correlation が数多く紹介されました。この作品は、因果関係と相関関係の違いという統計学の概念を、一般の世間に広く認知させるきっかけとなりました。
イディオム・定型句
相関関係は因果関係を意味しない
“Remember that correlation does not imply causation.”
偽相関（無関係なデータが連動して見えること）
“The researcher warned us about spurious correlation.”
逆相関（一方が増えると他方が減る関係）
“There is an inverse correlation between price and demand.”
correlationを使った会話例
火曜の午後、オフィスで同僚と
Did you finish looking at the survey data?
Yes, and I found a strong correlation between user age and app usage time.
That is interesting. Is it a positive correlation?
No, it is an inverse one. Older users spend less time on it.
We should be careful, though. Correlation does not imply causation.
Exactly. I will analyze their relationship more deeply before the presentation.
文化的背景
英語圏のビジネスや学術界では、データに基づいた論理的な説明が強く求められます。そのため、単なる偶然ではなく統計的な裏付けがあることを示す correlation という単語は、説得力を持たせるための重要なキーワードとして日常的に使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. correlation とは？
2つの事象が連動して変化する関係のことです。『There is a high correlation between the two.（両者には高い相関関係がある）』のように、ビジネスや科学の分野で頻出します。
Q. correlation と causation の違いは？
correlation は2つの事象が連動している「相関関係」であり、causation は一方が他方を引き起こす「因果関係」です。『Correlation does not imply causation.（相関関係は因果関係を意味しない）』というフレーズは学術界の鉄則です。
Q. 「正の相関」や「負の相関」は英語でどう言いますか？
正の相関は positive correlation、負の相関は negative correlation と言います。『We observed a negative correlation.（負の相関が観察された）』のように、一方が増えれば他方が減る関係を表す際に使います。
Q. correlation の後にはどの前置詞が続きますか？
2つの要素を比較することが多いため、between が最もよく使われます。『a correlation between A and B（AとBの相関関係）』は、レポートやプレゼンテーションでそのまま使える定型表現です。
Q. correlation の動詞形は何ですか？
動詞形は correlate（相関させる、関連づける）です。『These two sets of data correlate well.（これら2つのデータセットはよく相関している）』のように、自動詞としても他動詞としても使えます。
CHECK QUIZ
Q: 「AとBの相関関係」と言うときの最も適切な前置詞は？
Q: 「彼らは長年良好な『人間関係』を保っている」の空欄に入る名詞は？ They have maintained a good ( ) for years.
Q: 「Correlation does not imply causation.」が意味する戒めは？