correction
- (名)訂正、修正、添削
- (名)（市場の）調整、下落
- (名)矯正、更生
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは第 2 音節の「re（レ）」に置きます。最初の「co」は力を抜いて曖昧な「カ」と「コ」の中間のような音（シュワー）にします。「r」は舌を丸めてどこにも触れずに発音し、「tion」は「ション」ではなく、息を吐きながら短く「シュン」と発音するとネイティブらしくなります。
活用形
- 複数形
- corrections
コアイメージ
間違いや不適切な部分を正しく直すことがコアイメージです。文章の誤りや行動の改善など、元の正しい状態に戻したい時に使います。
correctionの意味・例文
名詞
訂正、修正、添削
A change made to something in order to correct or improve it.
Please review the document and send me your corrections.
書類を確認し、修正箇所を送ってください。
ビジネスメールでの確認依頼に便利な表現です。
The teacher made several corrections to my essay in red ink.
先生は私の作文に赤ペンでいくつか添削をしました。
make corrections to はよく使う組み合わせです。
I need to make a quick correction to what I just said.
今言ったことを少し訂正させてください。
自分の発言内容を言い直す時によく使われます。
（市場の）調整、下落
A decline in stock market prices after a period of rising prices.
The stock market experienced a sharp correction yesterday.
昨日、株式市場は急激な調整を経験しました。
株価が上がりすぎた後の下落を指します。
Investors are preparing for a market correction this year.
投資家たちは今年の市場調整に備えています。
金融や経済の文脈で頻出する専門用語です。
Analysts believe the current correction is temporary.
アナリストたちは現在の調整は一時的なものだと考えています。
経済動向を客観的に分析する際に使われます。
矯正、更生
The punishment and treatment of people who have committed crimes.
He works as an officer at a local corrections facility.
彼は地元の矯正施設で職員として働いています。
刑務所などの施設を指す際によく複数形で使われます。
The department focuses on the correction of young offenders.
その部門は若年犯罪者の更生に重点を置いています。
犯罪者の行動を正すという意味合いを持ちます。
They are studying the history of the correction system.
彼らは行刑制度の歴史を研究しています。
法律や社会学の分野で使われる表現です。
語源
correction は、接頭辞 cor-（完全に）と rect（まっすぐな、正しい）、そして -ion（名詞化）から成り立っています。曲がったものや間違ったものを完全にまっすぐで正しい状態にするという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ rect（まっすぐな）の語根を持つ関連語には、direct（直接の、指示する）があります。
派生語・ファミリー
correctionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
correction は明らかな間違いを正すこと、revision は全体を見直して改善すること、amendment は法律や契約書などの公式文書を変更・追加することです。
よくある間違い
× I did some corrections to the report. ○ I made some corrections to the report. → 修正を行う場合は do ではなく make を使います。make a correction が定型表現です。
× Here is the correction of the document. ○ Here is the correction to the document. → 「〜への修正」と言う時は、対象に向かう方向性を示す前置詞 to を使うのが自然です。
コラム
豆知識
correction の語源である correct は、ラテン語で「完全に（cor-）まっすぐにする（rect）」を意味します。姿勢を正すことや、曲がった定規をまっすぐにするような物理的なイメージが、次第に抽象的な「間違いを正す」という意味へと変化していった歴史があります。
リアルな使われ方
会話の途中で自分の言い間違いに気づいた時、ネイティブは「Correction, ...」と単語一つを挟んでから言い直すことがあります。「あ、訂正します」というニュアンスで、カジュアルからビジネスまで使える便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
2001 年の小説『The Corrections（邦題：コレクションズ）』は、アメリカの崩壊していく家族を描いたベストセラー作品です。ここでの correction は、市場の調整（暴落）と、登場人物たちが人生の軌道修正を図ろうとする姿が重ね合わされています。
イディオム・定型句
軌道修正、方針の変更
“The project requires a major course correction.”
もし間違っていれば訂正に応じる条件で
“I state this under correction.”
少年院、軽犯罪者の刑務所
“He was sent to a house of correction.”
correctionを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
I finished reviewing your report. There are a few minor corrections to make.
Thank you. Were there any big mistakes?
Not really. Just some typos and a small revision to the conclusion.
I see. I will make the corrections right away.
Great. Also, I think we need a course correction for the overall strategy.
You are right. Let's discuss the amendment to the plan tomorrow.
文化的背景
アメリカの刑務所や更生施設を管轄する行政機関は「Department of Corrections（矯正局）」と呼ばれます。単なる罰ではなく、犯罪者を正しい道へ導くという理念が名前に込められています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. correction とは？
間違いや不適切な部分を正しく直すことです。『I made a correction to the email.（メールに修正を加えた）』のように、日常からビジネスまで幅広く使われます。
Q. correction と revision の違いは？
correction は明らかな「誤り」を正すことに焦点があります。一方の revision は『a revision of the plan（計画の見直し）』のように、全体をより良くするための改訂や見直しを指します。
Q. ビジネスメールで「修正箇所」はどう伝えますか？
相手に修正を依頼する時は『Please make the necessary corrections.（必要な修正をお願いします）』と言うと自然です。自分が修正した場合は『I attached the file with my corrections.』と伝えます。
Q. 金融ニュースで聞く correction とは何ですか？
株式市場などで、上がりすぎた価格が本来の価値に戻るための「調整（価格下落）」を意味します。『The market is due for a correction.（市場は調整局面を迎えるはずだ）』のように使われます。
Q. autocorrect とはどういう意味ですか？
スマートフォンやパソコンで、入力した文字のスペルミスを自動的に直してくれる「自動修正機能」のことです。『My phone's autocorrect changed the word.（スマホの自動修正で単語が変わってしまった）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 法律や契約書などの「公式な文書を変更する」のに最適な名詞は？
Q: 「レポートに修正を加える」の自然な表現は？
Q: ニュースで「The market suffered a correction.」と言っていた場合、どういう意味？