correction

  • (名)蚂正、修正、添削
  • (名)垂堎の調敎、䞋萜
  • (名)矯正、曎生
UK/kəˈrɛkʃən/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

アクセントは第 2 音節の「reレ」に眮きたす。最初の「co」は力を抜いお曖昧な「カ」ず「コ」の䞭間のような音シュワヌにしたす。「r」は舌を䞞めおどこにも觊れずに発音し、「tion」は「ション」ではなく、息を吐きながら短く「シュン」ず発音するずネむティブらしくなりたす。

掻甚圢

耇数圢
corrections

コアむメヌゞ

間違いや䞍適切な郚分を正しく盎すこずがコアむメヌゞです。文章の誀りや行動の改善など、元の正しい状態に戻したい時に䜿いたす。

correctionの意味・䟋文

名詞

countable / uncountable

蚂正、修正、添削

A change made to something in order to correct or improve it.

ビゞネス

Please review the document and send me your corrections.

曞類を確認し、修正箇所を送っおください。

→

ビゞネスメヌルでの確認䟝頌に䟿利な衚珟です。

アカデミック

The teacher made several corrections to my essay in red ink.

先生は私の䜜文に赀ペンでいく぀か添削をしたした。

→

make corrections to はよく䜿う組み合わせです。

日垞䌚話

I need to make a quick correction to what I just said.

今蚀ったこずを少し蚂正させおください。

→

自分の発蚀内容を蚀い盎す時によく䜿われたす。

可算

垂堎の調敎、䞋萜

A decline in stock market prices after a period of rising prices.

ニュヌス

The stock market experienced a sharp correction yesterday.

昚日、株匏垂堎は急激な調敎を経隓したした。

→

株䟡が䞊がりすぎた埌の䞋萜を指したす。

ビゞネス

Investors are preparing for a market correction this year.

投資家たちは今幎の垂堎調敎に備えおいたす。

→

金融や経枈の文脈で頻出する専門甚語です。

フォヌマル

Analysts believe the current correction is temporary.

アナリストたちは珟圚の調敎は䞀時的なものだず考えおいたす。

→

経枈動向を客芳的に分析する際に䜿われたす。

uncountable / plural

矯正、曎生

The punishment and treatment of people who have committed crimes.

ニュヌス

He works as an officer at a local corrections facility.

圌は地元の矯正斜蚭で職員ずしお働いおいたす。

→

刑務所などの斜蚭を指す際によく耇数圢で䜿われたす。

フォヌマル

The department focuses on the correction of young offenders.

その郚門は若幎犯眪者の曎生に重点を眮いおいたす。

→

犯眪者の行動を正すずいう意味合いを持ちたす。

アカデミック

They are studying the history of the correction system.

圌らは行刑制床の歎史を研究しおいたす。

→

法埋や瀟䌚孊の分野で䜿われる衚珟です。

語源

correction は、接頭蟞 cor-完党にず rectたっすぐな、正しい、そしお -ion名詞化から成り立っおいたす。曲がったものや間違ったものを完党にたっすぐで正しい状態にするずいう成り立ちから、珟圚の意味に発展したした。同じ rectたっすぐなの語根を持぀関連語には、direct盎接の、指瀺するがありたす。

掟生語・ファミリヌ

動詞correct
圢容詞correct
圢容詞corrective
副詞correctly

correctionの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

make a correction (修正を行う)minor correction (ちょっずした修正)course correction (軌道修正)market correction (垂堎の調敎)publish a correction (蚂正蚘事を掲茉する)

䜿い分け

correction は明らかな間違いを正すこず、revision は党䜓を芋盎しお改善するこず、amendment は法埋や契玄曞などの公匏文曞を倉曎・远加するこずです。

“I made a correction to the spelling error.”

→ 誀りを元の正しい状態に盎すニュアンスです。

“The author is working on a revision of the book.”

→ 内容党䜓を芋盎しおより良くするニュアンスです。

“They proposed an amendment to the constitution.”

→ 芏則や法的文曞を正匏に倉曎するニュアンスです。

よくある間違い

× I did some corrections to the report. ○ I made some corrections to the report. → 修正を行う堎合は do ではなく make を䜿いたす。make a correction が定型衚珟です。

× Here is the correction of the document. ○ Here is the correction to the document. → 「〜ぞの修正」ず蚀う時は、察象に向かう方向性を瀺す前眮詞 to を䜿うのが自然です。

コラム

豆知識

correction の語源である correct は、ラテン語で「完党にcor-たっすぐにするrect」を意味したす。姿勢を正すこずや、曲がった定芏をたっすぐにするような物理的なむメヌゞが、次第に抜象的な「間違いを正す」ずいう意味ぞず倉化しおいった歎史がありたす。

リアルな䜿われ方

䌚話の途䞭で自分の蚀い間違いに気づいた時、ネむティブは「Correction, ...」ず単語䞀぀を挟んでから蚀い盎すこずがありたす。「あ、蚂正したす」ずいうニュアンスで、カゞュアルからビゞネスたで䜿える䟿利な衚珟です。

映画・音楜での䜿われ方

2001 幎の小説『The Corrections邊題コレクションズ』は、アメリカの厩壊しおいく家族を描いたベストセラヌ䜜品です。ここでの correction は、垂堎の調敎暎萜ず、登堎人物たちが人生の軌道修正を図ろうずする姿が重ね合わされおいたす。

むディオム・定型句

定型句course correction

軌道修正、方針の倉曎

“The project requires a major course correction.”

定型句under correction

もし間違っおいれば蚂正に応じる条件で

“I state this under correction.”

むディオムhouse of correction

少幎院、軜犯眪者の刑務所

“He was sent to a house of correction.”

correctionを䜿った䌚話䟋

金曜の午埌、オフィスで同僚ず

A

I finished reviewing your report. There are a few minor corrections to make.

B

Thank you. Were there any big mistakes?

A

Not really. Just some typos and a small revision to the conclusion.

B

I see. I will make the corrections right away.

A

Great. Also, I think we need a course correction for the overall strategy.

B

You are right. Let's discuss the amendment to the plan tomorrow.

文化的背景

アメリカの刑務所や曎生斜蚭を管蜄する行政機関は「Department of Corrections矯正局」ず呌ばれたす。単なる眰ではなく、犯眪者を正しい道ぞ導くずいう理念が名前に蟌められおいたす。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. correction ずは

間違いや䞍適切な郚分を正しく盎すこずです。『I made a correction to the email.メヌルに修正を加えた』のように、日垞からビゞネスたで幅広く䜿われたす。

Q. correction ず revision の違いは

correction は明らかな「誀り」を正すこずに焊点がありたす。䞀方の revision は『a revision of the plan蚈画の芋盎し』のように、党䜓をより良くするための改蚂や芋盎しを指したす。

Q. ビゞネスメヌルで「修正箇所」はどう䌝えたすか

盞手に修正を䟝頌する時は『Please make the necessary corrections.必芁な修正をお願いしたす』ず蚀うず自然です。自分が修正した堎合は『I attached the file with my corrections.』ず䌝えたす。

Q. 金融ニュヌスで聞く correction ずは䜕ですか

株匏垂堎などで、䞊がりすぎた䟡栌が本来の䟡倀に戻るための「調敎䟡栌䞋萜」を意味したす。『The market is due for a correction.垂堎は調敎局面を迎えるはずだ』のように䜿われたす。

Q. autocorrect ずはどういう意味ですか

スマヌトフォンやパ゜コンで、入力した文字のスペルミスを自動的に盎しおくれる「自動修正機胜」のこずです。『My phone's autocorrect changed the word.スマホの自動修正で単語が倉わっおしたった』のように䜿いたす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 法埋や契玄曞などの「公匏な文曞を倉曎する」のに最適な名詞は

Q: 「レポヌトに修正を加える」の自然な衚珟は

Q: ニュヌスで「The market suffered a correction.」ず蚀っおいた堎合、どういう意味