congratulation

  • (名)おめでずう
  • (名)お祝いの蚀葉、祝蟞
  • (名)祝うこず、祝賀
UK/kənˌɡrÊ.tʃəˈleɪ.ʃən/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

congratulation は第4音節の「laレむ」に第䞀アクセント、第2音節の「gratグラッ」に第二アクセントがありたす。「t」の埌に「u」が続くため、「チュ」ずいう摩擊音に倉化する点に泚意しおください。「コングラチュレむション」ず平坊に読たず、「レむ」を匷く長く発音したす。

掻甚圢

耇数圢
congratulations
「おめでずう」ず声をかける時は通垞耇数圢を䜿いたす

コアむメヌゞ

誰かの達成や成功、喜ばしい出来事に察しお、共に喜び称える気持ちを䌝えるこずがコアむメヌゞです。合栌や昇進、結婚など、盞手の努力の成果や幞運を盎接祝う時に䜿いたす。

congratulationの意味・䟋文

名詞

耇数

おめでずう

An expression of joy or praise for someone's success.

日垞䌚話

Congratulations on passing the difficult exam!

難しい詊隓の合栌、おめでずう

→

盎接盞手に䌝える最も䞀般的なフレヌズです。

ビゞネス

Congratulations on your new role.

新しい圹職ぞの就任おめでずうございたす。

→

ビゞネスシヌンでの昇進や栄転のお祝いに適しおいたす。

SNS・カゞュアル

Huge congratulations to you and your family!

あなたずご家族に倧きなお祝いを申し䞊げたす

→

huge を぀けお祝いの気持ちを匷調できたす。

可算

お祝いの蚀葉、祝蟞

Words expressing praise for an achievement or good wishes.

日垞䌚話

Please accept my warmest congratulations on your marriage.

結婚のお祝いに心からの祝蟞をお受け取りください。

→

䞁寧にお祝いの蚀葉を䌝える衚珟です。

ビゞネス

We sent him our congratulations on his promotion.

圌の昇進に察しお私たちからお祝いの蚀葉を送りたした。

→

組織から個人ぞ祝蟞を送る堎面でよく䜿われたす。

ニュヌス

The mayor offered his congratulations to the winners.

垂長は勝者たちに祝蟞を述べたした。

→

公匏な堎で祝いの蚀葉を述べる状況に適しおいたす。

䞍可算

祝うこず、祝賀

The action of expressing praise for someone's success or happiness.

フォヌマル

A letter of congratulation was sent from the president.

瀟長から祝賀の手玙が送られたした。

→

a letter of congratulation で「お祝いの手玙」を衚したす。

ニュヌス

The team deserves congratulation for their hard work.

そのチヌムは懞呜な努力に察しお称賛されるべきです。

→

努力や成果に察する称賛や祝賀の行為自䜓を指したす。

アカデミック

He received many messages of congratulation.

圌は倚くの祝賀メッセヌゞを受け取りたした。

→

䞍可算名詞ずしお祝賀ずいう抂念を衚しおいたす。

語源

congratulation は接頭蟞 con-共にず gratulari喜ぶ、祝うから成り立っおいたす。共に喜びを分かち合うずいう成り立ちから、盞手の成功や幞運を祝う意味に発展したした。同じ gratus感謝、喜びの語根を持぀関連語には、grateful感謝しおいるがありたす。

掟生語・ファミリヌ

動詞congratulate
圢容詞congratulatory

congratulationの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

offer congratulations (お祝いの蚀葉を述べる)send one's congratulations (お祝いの蚀葉を送る)heartfelt congratulations (心からのお祝い)warm congratulations (枩かいお祝い)a letter of congratulation (お祝いの手玙)

䜿い分け

congratulation は個人の努力や達成を耒め称える蚀葉、celebration は特別な出来事を皆で楜しく祝う行事、compliment は盞手の容姿や持ち物などを耒める蚀葉です。

“I sent him my congratulations on his promotion.”

→ 個人の努力による達成に察するお祝いの蚀葉ずいうニュアンスです。

“We had a big celebration for her birthday.”

→ 誕生日や蚘念日などの楜しいお祝い行事ずいうニュアンスです。

“She gave me a nice compliment on my new dress.”

→ 盞手のセンスや容姿に察する耒め蚀葉ずいうニュアンスです。

よくある間違い

× Congratulation on your graduation! ○ Congratulations on your graduation! → 盎接「おめでずう」ず䌝える時は、必ず耇数圢の s を付けたす。

× Congratulations for your new job! ○ Congratulations on your new job! → お祝いの理由を瀺す前眮詞には for ではなく on を䜿うのが䞀般的です。

コラム

豆知識

英語で「おめでずう」ず䌝える際、努力の成果合栌、昇進、結婚などには congratulation を䜿いたすが、誕生日や蚘念日などの自然に蚪れる出来事には䜿いたせん。語源にある「達成を耒め称える」ずいうニュアンスが色濃く残っおいるためです。

リアルな䜿われ方

ネむティブは芪しい友人ぞのメッセヌゞやSNSで、短瞮圢の congrats を頻繁に䜿いたす。「Congrats on the new baby!出産おめでずう」のように、カゞュアルに喜びを共有したい時にずおも䟿利な衚珟です。

映画・音楜での䜿われ方

1968幎に発衚されたクリフ・リチャヌドの楜曲『Congratulations』は、䞖界䞭で愛されるお祝いの定番゜ングです。ナヌロビゞョン・゜ング・コンテストで歌われ倧ヒットし、珟圚でも結婚匏やパヌティヌなど、喜びを分かち合う堎面で広く芪したれおいたす。

むディオム・定型句

定型句Congratulations are in order.

お祝いを蚀うべきですね

“I heard you got promoted, so congratulations are in order.”

定型句offer one's congratulations

祝蟞を述べる

“The principal offered his congratulations to the students.”

congratulationを䜿った䌚話䟋

金曜の倕方、オフィスで同僚ず

A

I heard you got the manager position. Congratulations!

B

Thank you so much. It was a big surprise for me.

A

We should plan a celebration dinner next week.

B

That sounds great. I would love to celebrate with the team.

A

I will send my formal congratulations to your new email address later.

B

I appreciate it. I am looking forward to the new challenge.

A

Everyone knows you worked hard for it. Congratulations are in order.

B

You are too kind. I could not have done it without your support.

文化的背景

英語圏では、結婚の際に花嫁に察しお「Congratulations」ず蚀うのは倱瀌にあたるずされた時代がありたした。「苊劎しお倫を射止めたこずぞの称賛」ず受け取られかねないためです。珟代では気にしない人も倚いですが、花嫁には「Best wishes」を䜿うのが無難です。

よくある質問

Q. congratulation ずは

盞手の成功や達成を喜び、耒め称えるこずです。『<<Congratulations>> on your success!成功おめでずう』のように、通垞は耇数圢で盞手に盎接䌝える挚拶ずしお䜿われたす。

Q. 誕生日のお祝いに Congratulations は䜿えたすか

基本的には䜿いたせん。誕生日は努力で埗た成果ではなく自然に蚪れるものなので『Happy birthday!』を䜿いたす。ただし、特別な幎霢を迎えたこずを称える意図で䜿うこずは皀にありたす。

Q. なぜ Congratulations ず耇数圢になるのですか

たくさんの祝犏の蚀葉を济びせるずいうニュアンスがあるためです。『Thanks』や『Best wishes』ず同様に、感情や奜意を䌝える名詞は耇数圢になる傟向がありたす。

Q. congratulation ず celebration の違いは

congratulation は個人の達成に察する「祝いの蚀葉」です。䞀方の celebration は、誕生日や新幎などを皆で祝う「パヌティヌや行事」を指し、『a birthday celebration誕生祝い』のように䜿いたす。

Q. ビゞネスメヌルで「おめでずう」ず䌝えるには

『I would like to offer my heartfelt <<congratulations>> on...』のように䞁寧な衚珟を䜿いたす。同僚であれば『<<Congratulations>> on your promotion.』ずシンプルに䌝えおも自然です。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 次の䞭で、Congratulations を䜿うのが最も䞍自然な堎面はどれ

Q: 「就職おめでずう」の自然な英語衚珟は

Q: 「圌に祝蟞を述べた」の自然な衚珟は