congratulation
- (名)おめでとう
- (名)お祝いの言葉、祝辞
- (名)祝うこと、祝賀
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
congratulation は第4音節の「la（レイ）」に第一アクセント、第2音節の「grat（グラッ）」に第二アクセントがあります。「t」の後に「u」が続くため、「チュ」という摩擦音に変化する点に注意してください。「コングラチュレイション」と平坦に読まず、「レイ」を強く長く発音します。
活用形
- 複数形
- congratulations
- 「おめでとう」と声をかける時は通常複数形を使います
コアイメージ
誰かの達成や成功、喜ばしい出来事に対して、共に喜び称える気持ちを伝えることがコアイメージです。合格や昇進、結婚など、相手の努力の成果や幸運を直接祝う時に使います。
congratulationの意味・例文
名詞
おめでとう
An expression of joy or praise for someone's success.
Congratulations on passing the difficult exam!
難しい試験の合格、おめでとう！
直接相手に伝える最も一般的なフレーズです。
Congratulations on your new role.
新しい役職への就任おめでとうございます。
ビジネスシーンでの昇進や栄転のお祝いに適しています。
Huge congratulations to you and your family!
あなたとご家族に大きなお祝いを申し上げます！
huge をつけて祝いの気持ちを強調できます。
お祝いの言葉、祝辞
Words expressing praise for an achievement or good wishes.
Please accept my warmest congratulations on your marriage.
結婚のお祝いに心からの祝辞をお受け取りください。
丁寧にお祝いの言葉を伝える表現です。
We sent him our congratulations on his promotion.
彼の昇進に対して私たちからお祝いの言葉を送りました。
組織から個人へ祝辞を送る場面でよく使われます。
The mayor offered his congratulations to the winners.
市長は勝者たちに祝辞を述べました。
公式な場で祝いの言葉を述べる状況に適しています。
祝うこと、祝賀
The action of expressing praise for someone's success or happiness.
A letter of congratulation was sent from the president.
社長から祝賀の手紙が送られました。
a letter of congratulation で「お祝いの手紙」を表します。
The team deserves congratulation for their hard work.
そのチームは懸命な努力に対して称賛されるべきです。
努力や成果に対する称賛や祝賀の行為自体を指します。
He received many messages of congratulation.
彼は多くの祝賀メッセージを受け取りました。
不可算名詞として祝賀という概念を表しています。
語源
congratulation は接頭辞 con-（共に）と gratulari（喜ぶ、祝う）から成り立っています。共に喜びを分かち合うという成り立ちから、相手の成功や幸運を祝う意味に発展しました。同じ gratus（感謝、喜び）の語根を持つ関連語には、grateful（感謝している）があります。
派生語・ファミリー
congratulationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
congratulation は個人の努力や達成を褒め称える言葉、celebration は特別な出来事を皆で楽しく祝う行事、compliment は相手の容姿や持ち物などを褒める言葉です。
よくある間違い
× Congratulation on your graduation! ○ Congratulations on your graduation! → 直接「おめでとう」と伝える時は、必ず複数形の s を付けます。
× Congratulations for your new job! ○ Congratulations on your new job! → お祝いの理由を示す前置詞には for ではなく on を使うのが一般的です。
コラム
豆知識
英語で「おめでとう」と伝える際、努力の成果（合格、昇進、結婚など）には congratulation を使いますが、誕生日や記念日などの自然に訪れる出来事には使いません。語源にある「達成を褒め称える」というニュアンスが色濃く残っているためです。
リアルな使われ方
ネイティブは親しい友人へのメッセージやSNSで、短縮形の congrats を頻繁に使います。「Congrats on the new baby!（出産おめでとう！）」のように、カジュアルに喜びを共有したい時にとても便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
1968年に発表されたクリフ・リチャードの楽曲『Congratulations』は、世界中で愛されるお祝いの定番ソングです。ユーロビジョン・ソング・コンテストで歌われ大ヒットし、現在でも結婚式やパーティーなど、喜びを分かち合う場面で広く親しまれています。
イディオム・定型句
お祝いを言うべきですね
“I heard you got promoted, so congratulations are in order.”
祝辞を述べる
“The principal offered his congratulations to the students.”
congratulationを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
I heard you got the manager position. Congratulations!
Thank you so much. It was a big surprise for me.
We should plan a celebration dinner next week.
That sounds great. I would love to celebrate with the team.
I will send my formal congratulations to your new email address later.
I appreciate it. I am looking forward to the new challenge.
Everyone knows you worked hard for it. Congratulations are in order.
You are too kind. I could not have done it without your support.
文化的背景
英語圏では、結婚の際に花嫁に対して「Congratulations」と言うのは失礼にあたるとされた時代がありました。「苦労して夫を射止めたことへの称賛」と受け取られかねないためです。現代では気にしない人も多いですが、花嫁には「Best wishes」を使うのが無難です。
よくある質問
Q. congratulation とは？
相手の成功や達成を喜び、褒め称えることです。『<<Congratulations>> on your success!（成功おめでとう！）』のように、通常は複数形で相手に直接伝える挨拶として使われます。
Q. 誕生日のお祝いに Congratulations は使えますか？
基本的には使いません。誕生日は努力で得た成果ではなく自然に訪れるものなので『Happy birthday!』を使います。ただし、特別な年齢を迎えたことを称える意図で使うことは稀にあります。
Q. なぜ Congratulations と複数形になるのですか？
たくさんの祝福の言葉を浴びせるというニュアンスがあるためです。『Thanks』や『Best wishes』と同様に、感情や好意を伝える名詞は複数形になる傾向があります。
Q. congratulation と celebration の違いは？
congratulation は個人の達成に対する「祝いの言葉」です。一方の celebration は、誕生日や新年などを皆で祝う「パーティーや行事」を指し、『a birthday celebration（誕生祝い）』のように使います。
Q. ビジネスメールで「おめでとう」と伝えるには？
『I would like to offer my heartfelt <<congratulations>> on...』のように丁寧な表現を使います。同僚であれば『<<Congratulations>> on your promotion.』とシンプルに伝えても自然です。
CHECK QUIZ
Q: 次の中で、Congratulations を使うのが最も不自然な場面はどれ？
Q: 「就職おめでとう」の自然な英語表現は？
Q: 「彼に祝辞を述べた」の自然な表現は？