congestion
- (名)密集、交通渋滞
- (名)鼻づまり、うっ血
- (名)通信の混雑、輻輳
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
congestion は第2音節の「ges」にアクセントを置きます。「ジェス」と強く発音し、続く「tion」は「ション」ではなく「チョン」に近い音（/tʃən/）になります。「コンジェスチョン」と平坦に読まず、「ジェ」を高く強調し、最後は力を抜いて短く発音してください。
活用形
- 複数形
- congestions
- 通常は不可算名詞ですが、医学的な局所的状態を複数指す場合に稀に使われます
コアイメージ
人や車、データなどが一箇所に過剰に集まり、流れが滞っている状態がコアイメージです。交通渋滞や鼻づまりなど、スムーズな動きが妨げられている時に使います。
congestionの意味・例文
名詞
密集、交通渋滞
A situation in which a place is too crowded with people or vehicles.
Heavy traffic congestion is expected during the holiday season.
休暇シーズン中は激しい交通渋滞が予想されます。
heavy を伴って「激しい渋滞」を表すのが定番です。
The city plans to reduce congestion in the downtown area.
市は中心街の混雑を減らす計画を立てています。
reduce congestion で「混雑を減らす」という表現になります。
I hate the congestion on the trains every morning.
毎朝の電車の混雑が嫌いです。
車だけでなく、人ごみによる過密状態にも使えます。
Stuck in terrible congestion again!
またひどい渋滞にはまった！
stuck in と組み合わせて身動きが取れない不満を表します。
鼻づまり、うっ血
The state of part of the body being blocked with blood or mucus.
This medicine will help relieve your nasal congestion.
この薬は鼻づまりを和らげるのに役立ちます。
nasal congestion は「鼻づまり」の正式な医学・薬学表現です。
The patient suffered from severe chest congestion.
その患者は重度の胸のうっ血に苦しんでいました。
痰が絡んで胸が苦しい状態を chest congestion と言います。
Researchers studied the causes of pulmonary congestion.
研究者たちは肺うっ血の原因を調査しました。
血液や体液が局所的に滞留する「うっ血」の専門用語です。
通信の混雑、輻輳
A situation where a network is carrying too much data.
Network congestion caused the video call to freeze.
ネットワークの混雑により、ビデオ通話がフリーズしました。
データ通信が集中して遅延が生じる状態を指します。
The new protocol aims to prevent data congestion.
新しいプロトコルはデータの輻輳を防ぐことを目的としています。
専門分野では「輻輳（ふくそう）」と訳されます。
My internet is slow because of server congestion.
サーバーの混雑のせいでインターネットが遅いです。
アクセス集中による通信速度の低下を説明できます。
語源
congestionは、接頭辞con-（共に）とラテン語のgerere（運ぶ）から成り立っています。多くのものが一箇所に「共に運び込まれる」という成り立ちから、過密や渋滞という意味に発展しました。同じgerere（運ぶ）の語根を持つ関連語には、digest（バラバラに運ぶ＝消化する）があります。
派生語・ファミリー
congestionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
congestion は人や車が過剰に集まり流れが滞る状態、jam は完全に動きが止まった具体的な渋滞、crowd は単に人が多く集まっている状態を表します。
よくある間違い
× I have a nose jam. ○ I have nasal congestion. → 鼻づまりには congestion を使います。jam は交通渋滞や紙詰まりなど、物理的な機械・車の停止に使われます。
× There was a heavy traffic congestion. ○ There was heavy traffic congestion. → congestion は通常不可算名詞です。不定冠詞の a を付けたり、複数形にしたりせずにそのまま使います。
コラム
豆知識
congestion の語源は「共に（con）」と「運ぶ（gerere）」です。人や車が同じ場所に大量に運び込まれて身動きが取れなくなる様子を想像すると、交通渋滞から鼻づまりまで幅広い意味を一つのイメージで結びつけることができます。
リアルな使われ方
薬局で風邪薬を探す際、パッケージに「relieves nasal congestion（鼻づまりを緩和する）」や「chest congestion（胸のうっ血・痰の絡み）」と書かれています。海外で体調を崩した時に知っておくと非常に役立つ医療英単語です。
映画・音楽での使われ方
人気都市開発シミュレーションゲーム『Cities: Skylines』などでは、traffic congestion（交通渋滞）の解消がプレイヤーの最大の課題として登場します。都市のインフラストラクチャーを語る上で欠かせないキーワードです。
イディオム・定型句
渋滞税、混雑課金
“London introduced a congestion charge to reduce traffic.”
混雑を緩和する
“The new bypass will help ease congestion.”
渋滞・鼻づまりを解消する
“This spray will clear the congestion quickly.”
congestionを使った会話例
オフィスの朝礼前、同僚と
I'm sorry I'm late. There was heavy traffic congestion on the highway.
No problem. The morning rush hour always causes a terrible jam.
I also have severe nasal congestion today, so my head feels heavy.
That sounds tough. Do you need to take some medicine to ease it?
Yes, I took a pill to clear the congestion earlier.
Take it easy today. We don't have any urgent meetings.
文化的背景
ロンドンやシンガポールなどの大都市では、中心部の交通渋滞を緩和するために「congestion charge（渋滞税）」が導入されています。環境問題や都市計画の文脈でニュースに頻出する重要な概念です。
よくある質問
Q. congestion とは？
人や車、データなどが一箇所に過剰に集まり、流れが滞っている状態です。『There is heavy traffic congestion.（激しい交通渋滞がある）』のように交通の文脈でよく使われます。
Q. congestion は交通渋滞以外にも使えますか？
はい、医学やITの分野でも使われます。鼻づまりを『I have nasal congestion.』、インターネット回線の混み合いを『network congestion』と表現します。
Q. congestion と traffic jam の違いは？
congestion は「過密で流れが悪い状態」というややフォーマルな不可算名詞です。一方の traffic jam は「完全に車が止まった渋滞」を指す日常的な可算名詞で、『We are in a traffic jam.』のように使います。
Q. congestion は複数形にして数えられますか？
基本的に不可算名詞なので数えられません。『There is a lot of congestion.（ひどい渋滞がある）』のように、単数扱いで量を表す表現と一緒に使います。
Q. 関連語の congested はどう使いますか？
形容詞として「混雑した」「鼻が詰まった」という意味で使います。『The roads are highly congested.（道路が非常に混雑している）』のように、名詞を修飾したり補語として使ったりします。
CHECK QUIZ
Q: 車が完全に動かなくなった「渋滞」を指す日常的な語は？
Q: 「ひどい交通渋滞がある」の正しい英語表現は？
Q: 「鼻づまり」を表す自然な英語表現は？