confession
- (名)自白、罪の告白
- (名)秘密の告白、打ち明け話
- (名)懺悔、信仰の告白
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
confession は真ん中の音節「fe（フェ）」にアクセントを置きます。最初の「con」は力を抜いて「カン」と「クン」の中間のような曖昧な音（シュワー）にします。最後の「sion（ション）」も唇を丸めすぎず、短く息を吐くように発音してください。「コンフェッション」と平坦なカタカナ読みにならないよう、強弱を意識しましょう。
活用形
- 複数形
- confessions
コアイメージ
隠していた罪や秘密、自分の本心を包み隠さず打ち明けることがコアイメージです。警察での自白や、親しい人に過去の過ちや恋愛感情を伝える時に使います。
confessionの意味・例文
名詞
自白、罪の告白
A formal statement admitting that one is guilty of a crime.
The suspect finally made a confession to the police.
容疑者はついに警察に自白しました。
make a confession で「自白する」という頻出表現です。
The lawyer argued that the confession was forced.
弁護士は、その自白は強要されたものだと主張しました。
法的な文脈でよく使われます。
His confession of the accounting fraud shocked the company.
彼の不正会計の告白は会社に衝撃を与えました。
重大な過ちを認める場面に適しています。
I have a confession to make; I broke your mug.
告白することがあります。あなたのマグカップを割ってしまいました。
日常の失敗を少し大げさに打ち明ける定型句です。
秘密の告白、打ち明け話
An admission of a secret, flaw, or true feeling.
She listened to her friend's tearful confession of love.
彼女は友人の涙ながらの愛の告白を聞きました。
恋愛感情や秘めた思いを伝える時に使います。
True confessions: I have never watched that famous movie.
正直な告白ですが、あの有名な映画を見たことがありません。
SNS で意外な事実を明かす時の定番フレーズです。
The autobiography is filled with personal confessions.
その自伝は個人的な告白で満ちています。
内面を深く掘り下げる文章表現として使われます。
懺悔、信仰の告白
A formal admission of one's sins to a priest, or a statement of faith.
The concept of confession is central to this religion.
懺悔の概念はこの宗教において中心的です。
宗教学や歴史の文脈で登場します。
He goes to confession every Sunday.
彼は毎週日曜日に懺悔に行きます。
カトリック教会などの儀式を指します。
They published a confession of their shared faith.
彼らは共有する信仰の告白を発表しました。
教義や信念を公に宣言する意味合いです。
語源
confession は接頭辞 con-（完全に）と fateri（話す、認める）から成り立っています。心の中に隠していたことを「完全に言葉にして認める」という成り立ちから、罪や秘密の「告白」という意味に発展しました。同じ fateri（話す）の語根を持つ関連語には、profess（公言する）があります。
派生語・ファミリー
confessionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
confession は罪や秘密を打ち明け、admission は事実や非を客観的に認め、declaration は意思や事実を公式に宣言します。
よくある間違い
× I have confession to make. ○ I have a confession to make. → 具体的な告白の行為を指す場合、可算名詞として a を付けます。日常会話の定番フレーズです。
× He made a confession to steal the money. ○ He made a confession of stealing the money. → 「〜したという告白」は to 不定詞ではなく、of + 動名詞 や that 節を使って表現します。
コラム
豆知識
日本の恋愛文化における「告白」は独特なステップですが、欧米では付き合う前に明確な「愛の告白」をする習慣はあまりありません。そのため、恋愛の文脈で confession of love と言うと、長年秘めていた重い感情を打ち明けるようなドラマチックな響きを持ちます。
リアルな使われ方
ネイティブは会話の切り出しに「I have a confession to make.（実は告白することがあって）」をよく使います。重大な秘密だけでなく、「実はあなたのプリンを食べちゃった」のような軽いイタズラや失敗を、あえて大げさに言う時にも使える便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2009 年の映画『お買いもの中毒な私！（原題：Confessions of a Shopaholic）』は、買い物依存症の女性の赤裸々な日常を描いたコメディです。タイトルにある Confessions は、人に言えない恥ずかしい秘密や本音を暴露するというニュアンスを見事に表しています。
イディオム・定型句
告白は魂に良い（懺悔すれば心が軽くなる）
“He finally told the truth, because confession is good for the soul.”
赤裸々な打ち明け話
“True confessions: I do not know how to cook.”
confessionを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
I have a confession to make. I accidentally deleted the report.
What? That is a serious admission of guilt!
I know. I should have told you earlier.
Well, they say confession is good for the soul. Let's recover the file.
Thank you. I was afraid to make a full confession.
It's okay. Next time, just give me a quick declaration before you panic.
文化的背景
キリスト教の伝統、特にカトリック教会には「confession（懺悔・告解）」という重要な儀式があります。信者が神父に自分の罪を告白し、許しを請う行為です。この宗教的背景から、英語圏では「告白すれば心が浄化される」というイメージが根付いています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. confession とは？
隠していた罪や秘密、本心を打ち明けることです。『He made a confession to the police.（彼は警察に自白した）』のように、犯罪の自白や個人的な秘密の告白に使います。
Q. confession と admission の違いは？
confession は罪悪感を伴う罪や秘密の告白に重点があります。一方の admission は『an admission of a mistake（間違いを認めること）』のように、単に事実や非を認めることを指します。
Q. 「I have a confession to make」はどう使いますか？
相手に何かを打ち明ける前の決まり文句として使います。『I have a confession to make. I ate your cake.』のように、日常のちょっとした失敗を切り出す時にも便利です。
Q. 恋愛の「告白」にも confession を使えますか？
使えますが、少し重くドラマチックな響きがあります。日常会話で軽く好意を伝えるなら『I told him how I feel.（彼に気持ちを伝えた）』のように表現する方が自然です。
Q. キリスト教に関連する使い方はありますか？
カトリック教会などで神父に罪を告白する「懺悔（ざんげ）」を指します。『She went to confession yesterday.（彼女は昨日懺悔に行った）』のように、宗教的な儀式として定着しています。
CHECK QUIZ
Q: 試合に負けた事実を「敗北を認める」と言うのに最適な名詞は？
Q: 「彼はお金を盗んだと自白した」の自然な表現は？
Q: 「Confession is good for the soul.」が意味することわざはどれ？