come across
- (動)偶然見つける、出くわす
- (動)印象を与える、思われる
- (動)（考えなどが）伝わる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
come は口をあまり開けずに短く「カ」と発音し、続く across の最初の曖昧母音 /ə/ と連結させて「カマクロス」のように滑らかに繋げます。across の /kr/ は舌を丸めて R の音を作り、最後の /s/ は息だけで鋭く摩擦させます。
活用形
- 三単現
- comes across
- 進行形（-ing）
- coming across
- 過去形
- came across
- 過去分詞
- come across
コアイメージ
何かの表面を横切って移動するうちに、偶然対象物にぶつかることがコアイメージです。思いがけず人や物に出会った時や、自分の印象・考えが相手に伝わる時に使います。
come acrossの意味・例文
動詞
偶然見つける、出くわす
To find something or meet someone by chance.
I came across an interesting article in the magazine.
雑誌で面白い記事を偶然見つけました。
探していなかったものを思いがけず見つけた時に使います。
We came across some problems during the initial testing.
初期テストの間にいくつかの問題に直面しました。
予期せぬ問題や課題に遭遇した際にもよく使われます。
Researchers came across a new species of butterfly.
研究者たちは新種の蝶を偶然発見しました。
研究や調査の過程での予期せぬ発見を表します。
印象を与える、思われる
To behave in a way that makes people believe you have a particular characteristic.
He comes across as a very confident and capable leader.
彼はとても自信に満ちた有能なリーダーという印象を与えます。
come across as で「〜という印象を与える」という定番表現です。
She always comes across as friendly and approachable to everyone.
彼女はいつも誰に対してもフレンドリーで親しみやすい印象を与えます。
初対面や普段の態度がどう見えるかを表現するのに便利です。
The politician came across as sincere during the interview.
その政治家はインタビュー中、誠実であるという印象を与えました。
公の場での振る舞いや見え方を客観的に描写します。
（考えなどが）伝わる
To be understood or communicated clearly to someone else.
Her true feelings did not come across in the email.
彼女の本当の気持ちはメールでは伝わりませんでした。
意図や感情が相手に届いたかどうかを表します。
The main message of the presentation came across perfectly.
プレゼンテーションの主なメッセージは完璧に伝わりました。
発表や主張が聴衆に正しく理解されたことを示します。
His frustration came across clearly during the press conference.
記者会見の間、彼のいら立ちがはっきりと伝わってきました。
言葉だけでなく、感情や態度がにじみ出る様子にも使えます。
語源
come across は come（来る）と across（横切って）から成り立っています。空間を横切るうちに予期せぬものにぶつかる成り立ちから、「偶然見つける」という意味に発展しました。また、考えが相手側へ横切って届くことから「印象を与える」という意味も持ちます。同じ cross（交差）の語根を持つ関連語には、crossing（交差点）があります。
派生語・ファミリー
come acrossの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
come across は日常的に偶然見つけることを、encounter は困難や未知のものに直面することを、stumble upon は思いがけない幸運な発見を強調します。
“I stumbled upon a great little restaurant yesterday.”
→ つまずいて見つけるような、思いがけない幸運な発見を表します。
よくある間違い
× He comes across a nice guy. ○ He comes across as a nice guy. → 「〜という印象を与える」と言う時は、必ず come across as の形をとります。
× This old coin was come across in the garden. ○ I came across this old coin in the garden. → come across は句動詞として「偶然見つける」の意味で使う際、通常は受動態にしません。
コラム
豆知識
across はもともと十字架（cross）を意味する言葉に由来しています。道と道が十字に交わる場所を横切るイメージから派生しました。人生という道を歩いている途中で、偶然何かと交差して出会うというロマンチックな語源を持つ句動詞です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、come across as（〜という印象を与える）が頻出します。例えば「He comes across as rude（彼は失礼な奴に見える）」のように、実際の性格はともかく、表面的な態度や第一印象を語る時にとても使い勝手の良い表現です。
映画・音楽での使われ方
アメリカのオーディション番組『アメリカン・アイドル』などの審査員は、参加者のパフォーマンスに対して「Your passion really came across.（君の情熱が本当に伝わってきたよ）」とよくコメントします。感情やメッセージが観客に届くことを表現する定番のフレーズです。
イディオム・定型句
〜という印象を与える
“He comes across as very confident.”
良い印象を与える、うまく伝わる
“The presentation came across well.”
私の目にとまる、回ってくる
“Many interesting proposals come across my desk.”
come acrossを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you come across any interesting articles over the weekend?
Yes, I stumbled upon a great blog post about AI.
That sounds interesting. Did the author come across as an expert?
Definitely. His main point came across clearly throughout the text.
I would love to read it. I sometimes encounter confusing articles.
I will share the link with you. It is really informative.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。特に come across as は、面接やビジネスの評価で「相手にどう映るか」を表現する際に、自己主張が重視される英語圏の文化において非常に頻繁に登場する便利なフレーズです。
よくある質問
Q. come across とは？
偶然何かを見つけたり、人に出くわしたりすることです。『I came across an old photo.（古い写真を偶然見つけた）』のように、探していなかったのに見つけた時に使います。
Q. come across as とはどういう意味ですか？
『〜という印象を与える』という意味です。『He comes across as a confident leader.』のように、面接や初対面の場面で、その人が相手にどう映ったかを表現する時によく使われます。
Q. come across と find の違いは？
find は探して見つける場合にも使えますが、come across は常に偶然の発見を表します。『I finally found my keys.（やっと鍵を見つけた）』とは言えますが、come across は不自然です。
Q. come across は受動態で使えますか？
偶然見つけるという意味で使う場合、基本的に受動態にはしません。『The book was come across.』とは言わず、必ず『I came across the book.』のように能動態で表現します。
Q. come across をフォーマルに言い換えると？
ビジネスや学術論文などでは encounter に言い換えられます。『We encountered an unexpected error.（予期せぬエラーに遭遇した）』とすると、より硬く専門的な響きになります。
CHECK QUIZ
Q: 「つまずくような思いがけない幸運な発見」を表す動詞は？
Q: 「彼は自信家だという印象を与える」の自然な表現は？
Q: 「Her message came across well.」の意味は？