cling to
- (動)しがみつく、くっつく
- (動)固執する、すがりつく
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cling の /klɪŋ/ は、最初の /k/ から /l/ へ素早く移行するのがコツです。母音の /ɪ/ は日本語の「イ」より口をリラックスさせて短く発音します。語尾の /ŋ/ は鼻から息を抜く音で、「グ」と強く破裂させないようにしてください。続く to は弱く /tə/ と発音されることが多く、「クリンタ」のように滑らかに繋がります。
活用形
- 三単現
- clings to
- 進行形（-ing）
- clinging to
- 過去形
- clung to
- 不規則変化で clung /klʌŋ/ となります。
- 過去分詞
- clung to
- 過去形と同形で clung となります。
コアイメージ
物理的・心理的に何かにぴったりとくっついて離れないことがコアイメージです。物理的に必死にしがみつく時や、古い考えや希望などに強く固執する時に使います。
cling toの意味・例文
動詞
しがみつく、くっつく
To hold onto someone or something tightly.
The frightened child was clinging to his father.
怯えた子供は父親にしがみついていました。
恐怖や不安から人にすがりつく場面でよく使われます。
Survivors were clinging to pieces of floating wood.
生存者たちは浮いている木片にしがみついていました。
事故などで命綱となるものに必死にしがみつく状況を表します。
Some seeds cling to animal fur to spread.
一部の種子は動物の毛にくっついて広がります。
植物や物質が表面にぴったりと付着する際にも使います。
固執する、すがりつく
To refuse to stop believing or hoping for something.
We should not cling to outdated business models.
私たちは時代遅れのビジネスモデルに固執すべきではありません。
古いやり方や考えを手放せない状態をネガティブに表現します。
She still clings to the hope of seeing him again.
彼女は彼にもう一度会えるという希望にまだすがりついています。
わずかな希望や未練を捨てきれない感情的な状態を示します。
The politician clung to power for over a decade.
その政治家は10年以上にわたって権力にしがみつきました。
地位や権力を手放そうとしない状況を表す定番の表現です。
語源
clingの語源は、古英語のclingan（縮む、くっつく）に由来します。寒さや恐怖で身を縮めて何かにぴったりと寄り添う様子から、「しがみつく」や「固執する」という意味に発展しました。同じく「力を込めてくっつける」というゲルマン語の語根を持つ関連語には、clench（歯を食いしばる、強く握る）があります。
派生語・ファミリー
cling toの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cling to は感情的に必死にしがみつき、stick to は決めた方針や計画を変えずに最後まで守り抜き、adhere to はフォーマルな場面で規則や信念などを厳しく遵守します。
よくある間違い
× The child clung his mother. ○ The child clung to his mother. → cling は自動詞なので、対象を示すには必ず前置詞 to を置く必要があります。
× He clinged to the old rules. ○ He clung to the old rules. → cling の過去形・過去分詞形は不規則変化の clung となるため注意が必要です。
コラム
豆知識
cling の語源は「寒さで縮こまる」という古い意味に遡ります。そこから、凍えるような寒さの中で身を寄せて暖をとる様子に繋がり、「ぴったりくっつく」という意味へ変化しました。物理的な接触から心理的な執着へと意味が広がった歴史の古い言葉です。
リアルな使われ方
ネイティブは、古い習慣や考えを捨てきれない人を描写する際に cling to the past（過去に固執する）というフレーズをよく使います。変化の激しい現代社会において、革新を拒む保守的な態度を指摘するネガティブな文脈で頻出する実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
数多くのラブソングや映画のセリフで、離れゆく恋人への未練を表現する際に cling to が使われます。1990年代のヒット曲の歌詞にも、失われた愛への執着を描く場面で登場します。感情の強さや必死さがダイレクトに伝わるため、ドラマチックなシーンにぴったりです。
イディオム・定型句
誰かのすねをかじる、親離れしない状態
“He still clings to his mother's apron strings.”
〜という信念に強く固執して譲らない
“They cling to the belief that things will improve.”
見込みのないものを必死に守り抜こうとする
“The company is just clinging to the wreckage now.”
cling toを使った会話例
カフェで友人とお茶をしながら
Did you hear Tom is still clinging to the hope of getting his old job back?
Yes, but he really needs to move on and not stick to the past.
I agree. It is hard when you are used to a certain lifestyle, though.
True. By the way, his dog was clinging to him when I visited yesterday.
Aww, that is sweet. But professionally, he needs to find a new path.
Exactly. I will tell him not to cling to unrealistic expectations anymore.
文化的背景
人間関係において、自立を重んじる欧米文化では、他人に過度に依存する態度はネガティブに捉えられがちです。そのため、派生語の clingy（べったりくっつく）は恋愛などで嫌がられる特徴としてよく言及されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. cling to とは？
物理的・心理的に何かにぴったりとくっついて離れないことです。『He clung to the branch.（彼は枝にしがみついた）』のように、必死さや感情的な強さを伴う場面で頻出します。
Q. cling to と stick to の違いは？
cling to は感情的にすがりつくニュアンスがあり、ネガティブな固執を表すことが多いです。一方の stick to は『stick to the plan（計画を守り抜く）』のように、一貫性を保つポジティブな意味合いで使われます。
Q. 心理的な意味ではどんな場面で使いますか？
過去の栄光や古い価値観、わずかな希望などに未練がましくすがりつく場面で使います。『She clings to the past.（彼女は過去に固執している）』のように、変化を受け入れられない状態を表すのに適しています。
Q. cling の過去形はどうなりますか？
不規則変化の clung になります。『He clung to his mother.（彼は母親にしがみついた）』のように使います。ed をつけて clinged としないように注意してください。
Q. 「権力にしがみつく」を英語で言うと？
政治家などが地位を手放そうとしない状況は cling to power と表現します。『The dictator clung to power for decades.（独裁者は何十年も権力にしがみついた）』はニュースの頻出表現です。
CHECK QUIZ
Q: 激流の中で、人が流木に「必死にしがみつく」状況に最も合う動詞は？
Q: 「一度決めた目標を最後までやり抜く」というポジティブな意味で自然な表現は？
Q: 「彼はわずかな希望にすがりついた」の正しい英語表現は？