civil service
- (名)行政機関、公務員
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
civil は最初の「シ」にアクセントを置きます。口をリラックスさせて「シ」と短く発音し、続く「vil」は上の前歯で下唇を軽く噛みながら「ヴ」の音を出します。service は「サー」を長めに伸ばし、r の音で舌を丸めます。全体として「シヴィル・サーヴィス」と流れるように発音してください。
活用形
- 複数形
- civil services
コアイメージ
国家や自治体のために働く行政システムや、そこで働く公務員全体を指すのがコアイメージです。政府機関の仕事や公的な職業について話す時に使います。
civil serviceの意味・例文
名詞
行政機関、公務員
The departments of a country's government and the people who work for them.
He has worked in the civil service for twenty years.
彼は20年間、公務員として働いています。
in the civil service で「公務員として」という定番の表現です。
The government plans to reform the civil service.
政府は行政機関の改革を計画しています。
制度や組織そのものを指す時にも使われます。
She wants to enter the civil service after graduation.
彼女は卒業後、公務員になりたいと考えています。
enter the civil service で「公務員になる」という意味になります。
語源
civil service は「市民の」を意味する civil と、「奉仕・業務」を意味する service を組み合わせた言葉です。市民のために奉仕する業務という成り立ちから、政府の行政機関や公務員全体を指す意味へと発展しました。同じ「市民」の語根を持つ関連語には、civilian（民間人）があります。
派生語・ファミリー
civil serviceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
civil service は政府の行政機関や公務員全体を指し、public sector は教育や医療を含むより広い公共部門全体を、government jobs は単に政府に関連する個々の職業を指します。
“She is applying for several government jobs.”
→ 具体的な政府関連の求人や職種そのものを指すニュアンスです。
よくある間違い
× He is a civil service. ○ He is a civil servant. → civil service は組織や制度全体を指すため、個人の公務員には civil servant を使います。
× She works in civil service. ○ She works in the civil service. → 特定の国の行政機関を指すことが多いため、通常は the を付けて使います。
コラム
豆知識
古代中国の科挙制度は、世界で最も古い civil service（公務員制度）の一つと言われています。能力主義に基づいて役人を登用するこの画期的なシステムは、のちにイギリスやアメリカの近代的な公務員制度の形成にも大きな影響を与えました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、「公務員」という職業を伝える時に I work for the government（政府のために働いている）と言うことがよくあります。I am in the civil service と言うと、少しフォーマルで行政の専門職としてのニュアンスが強まります。
映画・音楽での使われ方
イギリスの古典的なコメディドラマ『Yes, Minister』は、架空の行政機関を舞台にした作品です。政治家と the civil service（官僚組織）の間で繰り広げられる皮肉たっぷりの駆け引きが描かれており、イギリスの公務員文化を知るのに最適な作品です。
イディオム・定型句
公務員試験
“She is studying hard for the civil service exam.”
公務員になる
“Many graduates want to enter the civil service.”
公務員としてのキャリア
“He had a long and distinguished civil service career.”
civil serviceを使った会話例
大学のカフェテリアで友人と
What are your plans after graduation?
I am thinking about entering the civil service.
That sounds great. Are you studying for the civil service exam?
Yes, it is quite difficult, but I want a stable job.
Working in the public sector is definitely a solid choice.
Exactly. A career in the civil service allows me to help society.
文化的背景
イギリスでは、the Civil Service は国王ではなく政府に雇用される非軍事の行政機関を厳密に指します。アメリカでも同様に行政機関を指しますが、日常会話では単に government jobs と呼ぶことも多いです。どちらの国でも安定した職業として認識されています。
よくある質問
Q. civil service とは？
政府の行政機関や公務員制度、およびそこで働く公務員全体を指す言葉です。『He works in the civil service.（彼は公務員として働いている）』のように使います。
Q. civil service と civil servant の違いは？
civil service が組織や制度全体を指すのに対し、civil servant はそこで働く個人の公務員を指します。『She is a civil servant.（彼女は公務員です）』のように使い分けます。
Q. 公務員試験は英語で何と言いますか？
『civil service exam』または『civil service examination』と言います。『I passed the civil service exam.（公務員試験に合格しました）』のように日常会話でもよく使われます。
Q. 軍隊や警察も civil service に含まれますか？
通常、軍隊や警察、裁判官などの職務は civil service には含まれません。主に政府の各省庁で働く行政職員を指します。『The military is separate from the civil service.』のように区別されます。
Q. civil service を別の言葉で言い換えると？
広い意味で公共の仕事全般を指す場合は、public sector（公共部門）に言い換えられます。『He works in the public sector.（彼は公共部門で働いている）』とすると、教育や医療なども含まれる表現になります。
CHECK QUIZ
Q: 彼個人の職業が「公務員」であることを表す正しい文は？
Q: 「彼女は公務員として働いている」の自然な表現は？
Q: 「civil service exam」が指すものはどれ？