city official
- (名)市の職員、市当局者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
city の t はアメリカ英語では弾き音（フラップ T）になり、「シリー」のように聞こえます。official の最初の o は曖昧母音で弱く「ア」と発音し、強勢は fi に置かれます。「シティー・オフィシャル」と平坦に読まず、fi の部分を高く長く発音し、最後の l は舌先を上の前歯の裏につけて暗い音で終わるよう意識してください。
活用形
- 複数形
- city officials
コアイメージ
市という自治体において、公的な権限や責任を持って業務を行う人物であることがコアイメージです。ニュースやビジネスの文脈で、行政機関の担当者や責任者に言及したい時に使います。
city officialの意味・例文
名詞
市の職員、市当局者
A person who holds a position of authority in a city government.
We need to consult a city official about the zoning laws.
用途地域制について市の職員に相談する必要があります。
行政のルールや許可について確認する際によく使われます。
A city official announced the new public transportation plan.
市の当局者が新しい公共交通計画を発表しました。
報道では市の代表として発言する人物を指します。
She works as a city official in the urban planning department.
彼女は都市計画部門で市の職員として働いています。
職業や所属を紹介する時の自然な表現です。
The document must be signed by an authorized city official.
その書類は権限を持つ市当局者の署名が必要です。
公的な手続きにおける責任者を明示する場面で適しています。
語源
city はラテン語の civitas（市民の集合体）、official は officium（義務、職務）に由来しています。この 2 つが結びつき、市民のために公的な職務を果たす「市の職員」という意味に発展しました。同じ officium を語根に持つ関連語には、office（職場、事務所）があります。
派生語・ファミリー
city officialの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
city official は市の公的な権限を持つ職員や幹部を指し、municipal worker は清掃や設備維持など現場で働く市職員を含み、civil servant は国や地方を問わず公務員全般を指します。
“The municipal worker repaired the broken streetlights.”
→ 現場で実務や保守作業を行う職員のニュアンスです。
よくある間違い
× I talked to a city officer. ○ I talked to a city official. → officer は主に警察官や軍人を指します。行政機関の事務や決定を行う職員には official を使うのが自然です。
× He works as city official. ○ He works as a city official. → official は可算名詞なので、単数形の場合は必ず冠詞の a を付ける必要があります。
コラム
豆知識
official という単語は、行政の職員だけでなく、スポーツの「審判」という意味でも使われます。市の職員もスポーツの審判も、定められたルールに基づいて公平に判断を下すという共通の役割を持っています。語源である「公的な職務」のイメージがよく分かる使われ方です。
リアルな使われ方
ニュース報道では、情報源を隠すために an unnamed city official（匿名の市当局者）という表現が頻繁に登場します。誰が発言したかを伏せつつ、内部の信頼できる情報であることを視聴者に伝えるための、ジャーナリズムにおける定型フレーズです。
映画・音楽での使われ方
アメリカの人気コメディドラマ『Parks and Recreation』は、架空の町の公園・レクリエーション部門で働く city officials の日常を描いた作品です。地方公務員のリアルな働き方や、市民とのやり取りがコミカルに描かれています。
イディオム・定型句
政府高官、政府役人
“The government official declined to comment.”
選挙で選ばれた公職者
“He is an elected official in our town.”
公務員、公職者
“A public official must serve the community.”
city officialを使った会話例
市役所の窓口で、建築許可について話す
Excuse me, I need to speak with a city official about my building permit.
I can help you with that. Are you submitting a new application today?
Yes, I have all the documents ready.
Thank you. A senior city official will review them by next week.
Will I receive the approval officially by mail?
Exactly. If there are any issues, a municipal worker might inspect the site.
Understood. I appreciate your help.
You are welcome. Have a great day.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。アメリカの報道やビジネスにおいて city official と呼ぶ場合、単なる窓口の事務担当者よりも、政策決定に関わる幹部や責任者を指すニュアンスを含ませることが一般的です。
よくある質問
Q. city official とは？
市役所などの行政機関で働き、公的な権限や責任を持つ職員のことです。『The project was approved by a city official.（その計画は市の職員によって承認された）』のように使います。
Q. city official と city employee の違いは？
city employee は清掃員や一般事務員を含む市の全従業員を指します。一方の city official は、ある程度の決定権や専門的な責任を持つ職員や幹部を指す傾向があります。『She is a senior city official.』のように使います。
Q. どんな部署の職員に対して使いますか？
都市計画、建築許可、税務、保健衛生など、市民の生活に関わる公的な手続きやルールを管理する部署の職員に使います。『I spoke with a city official about taxes.（税金について市の職員と話した）』のように使われます。
Q. city official をよりフォーマルに言い換えると？
municipal official と言い換えることができます。municipal は「地方自治体の」を意味するやや硬い単語で、『a municipal official in charge of housing（住宅担当の市当局者）』のように公的な文書やニュースで好まれます。
Q. ニュースで「匿名の市当局者」と言いたい時の表現は？
an unnamed city official または an anonymous city official と表現します。『An unnamed city official revealed the plan.（匿名の市当局者が計画を明かした）』は報道で頻出するフレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 行政の決定権を持たない「市の清掃作業員」を指すのに適した表現は？
Q: 「市の幹部職員（上級職員）」を意味する自然な組み合わせは？
Q: 街中で道を聞くために「警察官」に話しかける場合、適切な呼称は？