charity
- (名)慈善団体
- (名)慈善活動、施し
- (名)慈愛、思いやり
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
charity は最初の「cha」にアクセントを置きます。口を縦に開けて「チャ」と発音し、続く「ri」は舌を丸めて「リ」と軽く添えます。最後の「ty」はリラックスして「ティ」と発音します。「チャリティー」と平坦に伸ばさず、最初の音を強く短く言い切るのがコツです。
活用形
- 複数形
- charities
コアイメージ
困っている人を助けるための無償の愛や支援がコアイメージです。慈善団体や寄付活動について話す時や、人への思いやりを表現する時に使います。
charityの意味・例文
名詞
慈善団体
An organization set up to provide help and raise money for those in need.
We donated money to a local charity.
私たちは地元の慈善団体に寄付をしました。
具体的な団体を指すため数えられます。
She works for an animal rescue charity.
彼女は動物保護の慈善団体で働いています。
work for a charity で「慈善団体で働く」となります。
The company supports various charities every year.
その企業は毎年さまざまな慈善団体を支援しています。
複数の団体を指す場合は複数形 charities になります。
慈善活動、施し
The voluntary giving of help, typically in the form of money, to those in need.
All the money raised will go to charity.
集まったお金はすべて慈善活動に寄付されます。
go to charity は寄付金の使途を表す定番表現です。
I am doing this run for charity.
私はチャリティのためにこのランニングに参加しています。
for charity で「慈善目的で」という意味になります。
They rely on private charity to survive.
彼らは生き延びるために民間の施しに頼っています。
概念としての支援や寄付を指すため不可算名詞です。
慈愛、思いやり
Kindness and tolerance in judging others.
We should show charity toward our neighbors.
私たちは隣人に思いやりを示すべきです。
困っている人への精神的な優しさを表します。
He viewed their mistakes with charity.
彼は彼らの間違いを寛大な心で受け止めました。
他人の欠点などを許す寛容さを示します。
The book emphasizes the importance of faith, hope, and charity.
その本は信仰、希望、そして慈愛の重要性を強調しています。
宗教的または哲学的な文脈でよく使われます。
語源
ラテン語の「caritas（高価、愛、思いやり）」が語源です。キリスト教における「神や隣人への無償の愛」という概念が根底にあり、そこから困っている人へ施しを与える「慈善活動」や「慈善団体」へと意味が発展しました。同じ語源を持つ関連語には、愛情を込めて大切にするという意味の「cherish」があります。
派生語・ファミリー
charityの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
charity は困っている人を直接助ける活動や団体を、donation は慈善目的で提供されるお金や物品そのものを、philanthropy は社会全体を良くするための大規模な社会貢献活動を指します。
よくある間違い
× We gave a charity to the hospital. ○ We gave a donation to the hospital. → 寄付する「お金や物品」自体は donation を使います。charity は活動や団体を指します。
× She is doing the run for a charity. ○ She is doing the run for charity. → 「慈善目的で」という一般的な概念を表す場合は、冠詞をつけず不可算名詞として使います。
コラム
豆知識
charity の語源であるラテン語の caritas は、キリスト教の重要な概念である「アガペー（神の無償の愛）」を翻訳する際に使われた言葉です。そのため、単なるお金の寄付だけでなく、他者への深い思いやりや愛が本来のニュアンスに含まれています。
リアルな使われ方
ネイティブは「慈善目的で」と言いたい時に for charity という表現を頻繁に使います。例えば、有名人がチャリティ番組に出演する時や、ボランティアでイベントを開催する時などに「I'm doing this for charity.」とよく言います。
映画・音楽での使われ方
1985 年にマイケル・ジャクソンらが結成したスーパーグループによる楽曲『We Are the World』は、アフリカの飢餓を救うための歴史的なチャリティソングです。音楽を通じて世界規模の charity を実現した代表例として知られています。
イディオム・定型句
愛はまず身内から
“You should help your family first, because charity begins at home.”
同情から、哀れみから
“She helped him out of charity, not out of love.”
慈善目的で
“The concert was organized for charity.”
charityを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Are you joining the marathon for charity this weekend?
Yes, I am running to raise money for a local animal charity.
That is wonderful. I would love to make a donation to support you.
Thank you! Every little bit helps the charity buy food for the dogs.
I always try to give to charity when I can.
That shows a lot of charity toward others.
Well, as they say, charity begins at home, but we can extend it.
I will send you the link for the donation page later.
文化的背景
欧米ではキリスト教の価値観が根付いており、収入の一部を寄付する文化が日常的に浸透しています。週末のチャリティランや学校での募金活動など、身近な形で慈善活動に参加する機会が多くあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. charity とは？
困っている人を助けるための活動や団体、または人に対する思いやりのことです。『All proceeds go to charity.（収益はすべて慈善活動に寄付されます）』のように使います。
Q. charity と donation の違いは？
charity は慈善を行う活動や団体そのものを指し、donation は寄付するお金や物品を指します。『make a donation to a charity（慈善団体に寄付をする）』のように使い分けます。
Q. charity が数えられる時と数えられない時の違いは？
具体的な「慈善団体」を指す時は数えられる名詞として charities となります。一方、「慈善活動」という概念や目的を指す時は数えられない名詞として『for charity（慈善目的で）』と使います。
Q. charity とよく一緒に使われる動詞は？
資金を集めるという意味の raise や、寄付するという意味の donate がよく使われます。『raise money for charity（慈善活動のために募金する）』は日常会話でも頻出する表現です。
Q. Charity begins at home. とはどういう意味ですか？
「他人に親切にする前に、まずは自分の家族や身近な人を大切にすべきだ」ということわざです。『You should care for your parents first; charity begins at home.』のように忠告として使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「病院に1万円の『寄付金』を渡した」の自然な表現は？
Q: 「慈善目的で」を表す定型フレーズは？
Q: 「show charity toward others」における charity の意味は？