cascade

Webデザインで欠かせない「CSS（Cascading Style Sheets）」の「Cascading」はこの単語が由来です。親要素のスタイルが子要素へと次々に滝のように引き継がれていく仕組みから名付けられました。IT分野でも頻繁に登場する重要な概念です。

ネイティブの日常会話では、予期せぬ出来事が次々と起こった時に a cascade of というフレーズを使います。例えば a cascade of errors（エラーの連鎖）のように、一つのミスが次のミスを引き起こすドミノ倒しのような状況を表現する際に非常に便利な表現です。

自然環境を描くドキュメンタリー番組『プラネットアース（Planet Earth）』などでは、豊かな水を湛える地形を描写する際に cascade が頻繁に使われます。荘厳な waterfall（大滝）とは対照的に、森の中を段々と美しく流れ落ちる風景を詩的に表現する言葉として好まれます。

水が段々に流れ落ちることや、物事が次々と連鎖して起こることです。『Water cascades over the rocks.（水が岩を伝って流れ落ちる）』のように使います。

組織の上層部から下部へ情報や目標を段階的に伝達する際によく使われます。『We will cascade the goals to all employees.（全従業員に目標を展開します）』のように表現します。

どちらも滝を意味しますが、waterfall は一般的な滝全体を指すのに対し、cascade は岩肌などを段々に連なって落ちる「小さな滝」やその連なりを指します。『a beautiful cascade（美しい段瀑）』のように使います。

「次々と続く〜」という意味なので、a series of や a chain of に言い換えられます。『a cascade of problems』を『a series of problems（一連の問題）』とすると、より一般的な表現になります。

はい、主にビジネスで「情報を下へ伝達する」という意味で他動詞として使われます。『The manager cascaded the information.（マネージャーが情報を伝達した）』のように、目的語を直接取ることができます。