carry-on
- (名)機内持ち込み手荷物
- (形)機内持ち込み用の
- (動)（困難があっても）続ける、進める
- (動)騒ぎ立てる、取り乱す
コアイメージ
「手で持ってそのまま乗り込む」「そのまま進み続ける」がコアイメージ。旅行時の機内持ち込み手荷物や、物事を継続して行うことを表す際に使います。
carry-onの意味・例文
旅行・手荷物
機内持ち込み手荷物
a small bag or case that you carry onto an airplane with you
I only have a carry-on, so I can skip the baggage claim.
機内持ち込み手荷物しかないので、手荷物受取所はスルーできます。
baggage claim は空港の手荷物受取所のことです。
He packed his business suit carefully in his carry-on.
彼はビジネススーツを慎重に機内持ち込み手荷物に詰め込んだ。
出張の多いビジネスパーソンは預け入れ荷物を避ける傾向があります。
The airline allows one carry-on per passenger.
その航空会社は、乗客1人につき1個の機内持ち込み手荷物を許可しています。
allow O（Oを許可する）を使った空港の典型的な案内表現です。
Trying to fit a week's worth of clothes into a carry-on!
1週間分の服を機内持ち込み手荷物に詰め込もうと奮闘中！
a week's worth of 〜 で「1週間分の〜」という意味になります。
機内持ち込み用の
small enough to be carried onto an aircraft with you
Make sure your liquids are in your carry-on bag.
液体類は必ず機内持ち込み用のバッグに入れてください。
carry-on bag や carry-on luggage のように名詞を修飾します。
The airline announced new size restrictions for carry-on luggage.
その航空会社は、機内持ち込み用手荷物の新たなサイズ制限を発表した。
size restrictions（サイズ制限）は旅行関連のニュースでよく出ます。
The study analyzed the efficiency of boarding processes based on carry-on baggage volume.
その研究は、機内持ち込み用手荷物の量に基づいて搭乗プロセスの効率性を分析した。
baggage volume で「手荷物の量」を表します。
継続
（困難があっても）続ける、進める
to continue doing something
We must carry on despite the heavy rain.
大雨にもかかわらず、私たちは続けなければならない。
動詞として使う場合はハイフンなしの carry on になります。
Let's carry on this discussion in tomorrow's meeting.
この議論は明日の会議で続けましょう。
carry on + 名詞 で「〜を続ける」という他動詞的な使い方も可能です。
The government intends to carry on with its economic reforms.
政府は経済改革を推し進めるつもりである。
carry on with 〜 で「〜を続ける」というフォーマルな文脈でも使われます。
I'm too tired to carry on.
疲れすぎてて、もう続けられないよ。
too 〜 to ...（〜すぎて…できない）の構文です。
騒ぎ・感情の爆発
騒ぎ立てる、取り乱す
to behave in an uncontrolled, excited, or anxious way
Stop carrying on about such a small mistake.
そんな小さなミスで騒ぎ立てるのはやめてよ。
carry on about 〜 で「〜について大げさに騒ぐ、愚痴を言う」という意味になります。
The toddlers were carrying on in the supermarket.
幼児たちがスーパーマーケットで騒ぎ立てていた。
子供が泣きわめいたりダダをこねたりする様子にも使われます。
He was carrying on as if he had lost a million dollars.
彼はまるで100万ドルを失ったかのように取り乱していた。
as if は「まるで〜のように」という仮定法を伴う表現です。
語源
「carry（運ぶ）」＋「on（接触・継続）」の組み合わせ。荷物を身につけたまま（on）機内へ運ぶ（carry）ことから「機内持ち込み手荷物」となりました。また、動作を前へと運び続ける（carry）イメージから、動詞句として「〜を続ける」という意味にもなります。どちらも「そのまま進む」というコアイメージで繋がっています。
派生語・ファミリー
carry-onの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
飛行機の荷物の種類の違いです。「carry-on」は頭上の棚に入れる機内持ち込み手荷物。「checked baggage」はカウンターで預ける荷物。「personal item」は座席の下に置くハンドバッグやPCバッグなどの身の回り品を指します。
“I put my suitcase in the overhead bin as a carry-on.”
→ 機内に持ち込み、頭上の収納棚（overhead bin）に入れるサイズの荷物。
“I have one piece of checked baggage.”
→ チェックインカウンターで預け、貨物室で運ばれる大きな荷物。
“You can bring one carry-on and one personal item.”
→ 前の座席の下に収まるサイズの小さなバッグやリュックサック。
よくある間違い
× bring-in bag ではなく ○ carry-on bag。「持ち込む」という直訳から bring や take を使ってしまいがちですが、飛行機の機内持ち込み荷物は carry-on と言います。
名詞・形容詞の「機内持ち込み（用）」はハイフンありの carry-on、動詞の「続ける」はハイフンなしの carry on と表記します。品詞によってハイフンの有無が変わるので注意しましょう。
コラム
豆知識
イギリス英語では機内持ち込み手荷物を「hand luggage」と呼ぶのが一般的です。「carry-on」は主にアメリカ英語で使われる言葉ですが、国際的な旅行用語として世界中どこでも通じます。
リアルな使われ方
空港のチェックインカウンターで "Are you checking any bags, or just carry-on?"（荷物は預けますか、それとも機内持ち込みだけですか？）と聞かれるのは、海外旅行の超定番フレーズです。預ける荷物がなければ "Just a carry-on." と答えればスムーズです。
ことわざ・慣用句
"Keep Calm and Carry On"（平静を保ち、日常を続けよ）。第二次世界大戦中にイギリス政府が国民の士気を高めるために作成したポスターの標語です。近年再発見され、マグカップやTシャツなど様々なパロディグッズが作られるほど有名なフレーズになりました。
覚え方・ゴロ合わせ
キャリー（carry）が、オン（on）エアに間に合うように機内持ち込み手荷物だけで急ぐ！
CHECK QUIZ
Check Quiz
Q: 飛行機のチェックインカウンターで、係員から聞かれる可能性が最も高い質問はどれ？