carriage
- (名)馬車
- (名)客車、車両
- (名)姿勢、身のこなし
- (名)運送、送料
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
carriage は最初の「ca」にアクセントを置きます。「ア」と「エ」の中間音 /æ/ を意識して口を横に引きながら発音してください。続く「rr」は舌を丸めて口蓋に触れないように「リ」と発音し、最後の「ge」は唇を少し突き出して有声音の /dʒ/（ヂュ）で短く切ります。「キャリッジ」と平坦に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- carriages
コアイメージ
人や物を乗せて運ぶ車体や乗り物であることがコアイメージです。馬車や列車の客車のほか、上品な身体の運び方（姿勢）を表現したい時に使います。
carriageの意味・例文
名詞
馬車
A four-wheeled passenger vehicle pulled by horses.
We took a ride in a horse-drawn carriage.
私たちは馬車に乗りました。
観光地などで見かける人を乗せる馬車を指します。
The royal family arrived in a beautiful carriage.
王室の家族は美しい馬車で到着しました。
公式行事で使われる豪華な四輪馬車によく使われます。
In the 19th century, the carriage was the primary mode of transport.
19世紀には、馬車が主要な交通手段でした。
歴史的な文脈での交通手段として頻出します。
客車、車両
One of the separate parts of a train where people sit.
Please board the front carriage of the train.
列車の先頭車両にご乗車ください。
イギリス英語で列車の車両を指す一般的な表現です。
I reserved a seat in the first-class carriage.
一等車の座席を予約しました。
出張などの手配で使われる表現です。
The quiet carriage is designed for passengers who want to read.
静寂車両は読書をしたい乗客のために設けられています。
携帯電話の通話が禁止されている車両を指します。
姿勢、身のこなし
The way in which a person stands and walks.
She has the elegant carriage of a dancer.
彼女はダンサーのような優雅な身のこなしをしています。
上品で美しい立ち振る舞いを褒める時に使います。
His upright carriage showed his military background.
彼のまっすぐな姿勢は軍隊の経歴を示していました。
歩き方や姿勢から性格や背景が伝わる様子を表します。
Good carriage is important for your back health.
良い姿勢は背中の健康にとって重要です。
健康面での身体の持ち方について言及する際に使えます。
運送、送料
The conveying of goods or the cost of doing so.
We will pay for the carriage of the goods.
私たちが商品の送料を負担します。
イギリスの商業用語で運搬費用を指します。
The contract includes free carriage to your warehouse.
契約には貴社倉庫までの無料配送が含まれています。
契約書や見積書で配送条件を明記する際に使われます。
Increased carriage costs are affecting the retail price.
輸送コストの増加が小売価格に影響を与えています。
物流業界のニュースなどで登場する用法です。
語源
carriage は動詞 carry（運ぶ）と、名詞を作る接尾辞 -age（〜すること、〜するもの）から成り立っています。もともとは「物を運ぶこと」を意味していましたが、そこから「人を運ぶ乗り物（馬車や客車）」や「自分の体の運び方（姿勢）」へと意味が発展しました。同じ carry を語根に持つ関連語には carrier（運送業者）があります。
派生語・ファミリー
carriageの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
carriage は人を乗せるための四輪馬車や客車を、cart は物を運ぶための二輪の荷車や手押し車を、wagon は重い荷物を運ぶための頑丈な四輪荷馬車を指します。
よくある間違い
× The horse pulled a heavy carriage of coal. ○ The horse pulled a heavy wagon of coal. → carriage は主に人を乗せる快適な乗り物です。石炭などの重い荷物を運ぶ場合は wagon を使います。
× We couldn't find our carriage on the airplane. ○ We couldn't find our seats on the airplane. → carriage は鉄道の客車を指すため、飛行機には使いません。飛行機の場合は seat や cabin と表現します。
コラム
豆知識
パソコンのキーボードにある「Enter」キーは、元々タイプライターの「carriage return（キャリッジリターン）」キーに由来します。タイプライターで紙を固定して動く部分（キャリッジ）を端に戻す操作のことで、現在でも改行コードの「CR」として IT 用語に残っています。
リアルな使われ方
イギリスの鉄道を利用すると、「the front carriage（先頭車両）」や「a quiet carriage（携帯電話の通話などが禁止されている静寂車両）」というアナウンスを頻繁に耳にします。イギリス旅行や TOEIC のイギリス英語音声では必須の単語です。
映画・音楽での使われ方
童話『シンデレラ』に登場する「かぼちゃの馬車」は、英語で pumpkin carriage と呼ばれます。ディズニー映画の象徴的なシーンとして有名で、魔法によって身の回りのものが豪華な carriage に変身する様子は、この単語が持つ「人を乗せる優雅な乗り物」というニュアンスをよく表しています。
イディオム・定型句
富裕層の顧客、高級品市場
“This boutique caters exclusively to the carriage trade.”
キャリッジリターン、改行
“Press the carriage return key to start a new paragraph.”
送料着払いで
“The replacement parts will be sent carriage forward.”
carriageを使った会話例
ロンドン旅行中、駅のホームで同僚と
Which carriage are we supposed to be in?
Our tickets say Coach C, so it should be the third train car from the front.
I see it. By the way, are we taking a horse-drawn carriage tour tomorrow?
Yes! It is a great way to see the historic sites.
I agree. Her elegant carriage on the horse will be perfect for photos.
Absolutely. Let's board the train first before it leaves.
文化的背景
イギリス英語では列車の「客車」を carriage と呼びますが、アメリカ英語では car を使うのが一般的です。また、乳母車についてもアメリカでは stroller、イギリスでは pram と呼ぶなど、地域によって日常的な使い方が大きく異なる単語です。
よくある質問
Q. carriage とは？
人や物を乗せて運ぶ車体や乗り物を指す名詞です。『We rode in a horse-drawn carriage.（私たちは馬車に乗った）』のように、馬車や列車の客車を表す際によく使われます。
Q. イギリス英語とアメリカ英語で意味の違いはありますか？
はい、特に鉄道用語で違いがあります。イギリスでは列車の客車を carriage と呼びますが、アメリカでは car を使います。『I am in the front carriage.』はイギリス特有の表現です。
Q. 「姿勢」という意味の carriage はどう言い換えられますか？
posture（姿勢）や bearing（振る舞い）に言い換えられます。『She has good posture.』のほうが日常的ですが、carriage を使うとより優雅で気品のある身体の運び方を強調できます。
Q. IT用語の「キャリッジリターン」とは何ですか？
タイプライターの紙を固定する台（キャリッジ）を端に戻す操作に由来する言葉です。『Use a carriage return.』のように、現在でもコンピューターの改行コード（CR）として名前が残っています。
Q. ビジネスで carriage はどのように使われますか？
主にイギリスの商業用語として「運送料」の意味で使われます。『We offer free carriage on orders over $50.（50ドル以上のご注文で送料無料）』のように、物流や通販の文脈で登場します。
CHECK QUIZ
Q: 農家が「重い干し草を運ぶ荷馬車」を表現するのに最適な単語は？
Q: 「Please move to the next carriage.」のイギリスの駅での意味は？
Q: 「She walked into the room with a proud carriage.」の意味は？