canvass
- (動)投票を依頼して回る、遊説する
- (動)意見を調査する、勧誘する
- (名)遊説、戸別訪問、世論調査
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
canvass の発音は /ˈkænvəs/ です。最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音をはっきりと出します。後半の「vəs」は力を抜いた曖昧な母音にし、最後は有声音の「v」から無声音の「s」へと息を摩擦させて終わります。キャンバス布の canvas と全く同じ発音です。
活用形
- 三単現
- canvasses
- 進行形（-ing）
- canvassing
- 過去形
- canvassed
- 過去分詞
- canvassed
- 複数形
- canvasses
コアイメージ
人々を個別に訪問して、支持や意見、寄付などを直接集めて回ることがコアイメージです。主に選挙活動で投票を呼びかける時や、市場調査で人々の声を集める時に使います。
canvassの意味・例文
動詞
投票を依頼して回る、遊説する
To try to persuade people to vote for a particular candidate or party.
Volunteers will canvass the neighborhood before the election.
ボランティアが選挙前に近所を遊説して回ります。
選挙活動で地域を歩き回る際に最もよく使われます。
His job was to canvass voters for the new candidate.
彼の仕事は、新人候補者のために有権者に投票を依頼して回ることでした。
特定の人のために支持を集める行動を表します。
They spent the whole weekend canvassing in the rain.
彼らは週末ずっと雨の中で投票を呼びかけました。
自動詞として目的語なしでも使えます。
意見を調査する、勧誘する
To ask people about their opinions, or to solicit orders or donations.
We need to canvass our clients for their feedback.
私たちは顧客にフィードバックを求めて調査する必要があります。
ビジネスで顧客の意見や反応を集める時に使います。
The researchers canvassed local residents about the environmental issues.
研究者たちは環境問題について地元住民の意見を調査しました。
canvass A about B で「BについてAの意見を調査する」となります。
Police are canvassing the area for witnesses to the crime.
警察は犯罪の目撃者を求めてその地域を聞き込み調査しています。
警察が情報を求めて一件ずつ聞き込みをする際にも頻出します。
名詞
遊説、戸別訪問、世論調査
An attempt to try and get political support or to find out people's opinions.
The recent canvass shows a drop in the mayor's popularity.
最近の世論調査では、市長の人気低下が示されています。
調査や集計の結果を指す名詞として使われます。
They conducted a thorough canvass of the entire district.
彼らは全地区の徹底的な戸別調査を実施しました。
conduct a canvass で「調査を実施する」という定型表現です。
Our door-to-door canvass was highly successful.
私たちの戸別訪問による勧誘は大成功でした。
直接足を運んで行う活動そのものを指します。
語源
canvass は「キャンバス布（canvas）」と同じ語源を持ちます。昔、粗いキャンバス布を使って粉を「ふるいにかける」作業があり、そこから「物事を細かく調べる」という意味が生まれました。やがて、地域をくまなく歩いて「有権者の意見を調べる」「支持を集める」という現在の意味へと発展しています。
派生語・ファミリー
canvassの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
canvass は地域を歩き回って支持や意見を集め、solicit は金銭や協力を直接的に強く求め、survey は全体的な傾向を把握するために広く客観的に調査します。
よくある間違い
× He bought a new canvass for his painting. ○ He bought a new canvas for his painting. → 絵画やテント用の布は canvas（s が 1 つ）です。canvass は動詞や調査を表す名詞になります。
× We canvassed to the local residents. ○ We canvassed the local residents. → canvass は他動詞として使えるため、対象となる人や地域の前に前置詞を置かずに直接つなぎます。
コラム
豆知識
canvass は絵を描く「キャンバス布」と同じ語源です。中世ヨーロッパでは、粗いキャンバス布を使って粉をふるいにかける作業がありました。そこから「不純物をふるい落として細かく調べる」という意味になり、現代の「地域をくまなく調べて回る」という用法につながっています。
リアルな使われ方
警察の捜査ドラマやニュースで、事件現場の周辺で目撃者を探すために聞き込みを行うことを canvass the area と表現します。刑事たちが一件ずつ家を訪ねて情報を集める泥臭い捜査手法を指す、ネイティブがよく使う実用的な定型表現です。
映画・音楽での使われ方
アメリカの政治ドラマ『ハウス・オブ・カード 野望の階段（House of Cards）』などの選挙シーンでは、スタッフが「We need to canvass the district（選挙区を遊説しなければ）」と話し合う場面が頻繁に登場します。政治の裏側を描く作品に欠かせないキーワードです。
イディオム・定型句
支持を求めて回る
“The team went out to canvass for support.”
徹底的な調査
“A thorough canvass of the area revealed new evidence.”
町中をくまなく探し回る
“We had to canvass the town to find him.”
canvassを使った会話例
選挙事務所でスタッフ同士が
Are we ready to canvass the downtown area this weekend?
Yes, we have enough volunteers to solicit donations and votes.
Great. Make sure they canvass everyone's opinions on the new policy.
I will tell them to conduct a thorough canvass of each street.
Also, remind them to be polite when they survey the residents.
Of course. I will print out the maps right now.
文化的背景
欧米の選挙活動では、ボランティアが有権者の家を一件ずつノックして回る「door-to-door canvassing」が非常に一般的で、選挙結果を左右する重要な戦略とされています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. canvass とは？
人々を個別に訪問して、支持や意見を直接集めることです。『We will canvass the neighborhood.（近所を戸別訪問する）』のように、選挙や調査の文脈で使われます。
Q. canvass と survey の違いは？
canvass は戸別訪問など直接足を運んで意見や支持を集める行動に重点があります。一方の survey はアンケートなどで客観的なデータを広く集めることに重点があり、『conduct an online survey（オンライン調査を行う）』のように使います。
Q. canvass と canvas の違いは？
語源は同じですが、現代では使い分けられます。s が 1 つの canvas は「絵画用のキャンバス布」を指し、s が 2 つの canvass は「投票依頼や調査のために回る」という動詞や名詞として使います。『paint on a canvas（キャンバスに絵を書く）』のように区別しましょう。
Q. ビジネスで canvass はどのように使いますか？
顧客の意見を集めたり、新規開拓の営業で地域を回ったりする時に使います。『We should canvass our clients for feedback.（顧客からフィードバックを集めるべきだ）』のように、直接的なアプローチを表す際に便利です。
Q. 選挙活動以外でも使えますか？
はい、選挙以外にも警察の聞き込みや、寄付集めの文脈でもよく使われます。『The police canvassed the area for witnesses.（警察は目撃者を求めてその地域を聞き込み調査した）』のように、徹底的に歩き回るニュアンスが出ます。
CHECK QUIZ
Q: 「全体の傾向を把握するためにオンラインでアンケートを実施する」のに最適な動詞は？
Q: 「画家が新しいキャンバスを買った」の正しい英語は？
Q: 「顧客の意見を調査する」の自然な表現は？