campaign

campaign はラテン語の「campus（平野）」に由来します。昔のヨーロッパでは、冬の間は寒さで戦争を休み、春になると平野に出て軍事行動を再開しました。この「平野での作戦行動」が転じて、現代の計画的な運動という意味になりました。

ネガティブな情報を流して相手を貶める活動を smear campaign（中傷キャンペーン）と呼びます。smear（塗りつける、汚す）という単語が使われており、政治のニュースやビジネスの競争相手を非難する文脈で頻繁に登場します。

映画『The Campaign（邦題：俺たちスーパー・ポリティシャン めざせ下院議員！）』は、アメリカの選挙戦を舞台にしたコメディ作品です。作中では、候補者たちが手段を選ばずに election campaign（選挙運動）を繰り広げる様子がコミカルに描かれています。

特定の目標を達成するための組織的・計画的な一連の活動です。『We launched a marketing campaign.（私たちはマーケティング活動を開始した）』のようにビジネスや政治で使います。

割引や特典を指す場合は promotion や sale を使います。『We are having a special promotion.（特別なキャンペーンを実施中です）』のように表現するのが自然です。

campaign は自動詞として使われるため、直後に名詞を置かず前置詞を伴います。『She campaigned for human rights.（彼女は人権のために運動した）』のように for や against を使います。

「開始する」は launch、「実施する」は run を使うのが一般的です。『They run a successful campaign.（彼らは成功したキャンペーンを実施する）』のようにビジネスで頻出します。

campaign が計画的な活動であるのに対し、crusade は強い信念や道徳心に基づく改革運動を指します。『a crusade against crime（犯罪撲滅運動）』のように、熱狂的なニュアンスが含まれます。