by the way
- (副)ところで、それはそうと
- (副)ついでながら、ちなみに
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
by の /aɪ/ は「ア」をはっきり発音し「イ」は弱めに添えます。the は舌先を上の前歯の裏に軽く当てて摩擦音 /ð/ を出し、曖昧な「ア」で短く切ります。way の /w/ は唇を丸めて前に突き出してから「ウェイ」と発音します。3つの単語を「バイ・ザ・ウェイ」と区切らず、流れるように一息で繋げて発音するのが自然に聞こえるコツです。
コアイメージ
話題を切り替えたり、新しい情報を付け加えたりすることがコアイメージです。本題から少し離れて、別の話を思い出した時や補足したい時に使います。
by the wayの意味・例文
副詞
ところで、それはそうと
Used to introduce a new topic or to change the subject.
By the way, did you watch the game last night?
ところで、昨日の夜の試合は見ましたか？
全く新しい話題を思い出したように切り出す時の定番フレーズです。
By the way, the manager wants to see you later.
ところで、マネージャーが後で会いたいそうです。
仕事の要件などを唐突に伝える際にも使われます。
I am free tomorrow. By the way, are we still meeting?
明日は暇だよ。それはそうと、まだ会う予定でいいんだよね？
テキストメッセージで別の話題に移る際に便利です。
ついでながら、ちなみに
Used to add extra information to what you have just said.
I bought a new car. It is blue, by the way.
新しい車を買いました。ちなみに、青色です。
文末に置いて、直前の内容に軽い補足情報を付け加えます。
The event was a success, and by the way, we raised a lot of money.
イベントは成功し、ついでながら、多くの資金を集めました。
本題に関連する有益な情報を付け足す時に使います。
I love your new shoes, by the way.
ちなみに、あなたの新しい靴すごくいいね。
別れ際や話の終わりに、ふと相手を褒める時によく使われます。
語源
by the way は前置詞 by（〜のそばに）と名詞 the way（道）から成り立っています。もともとは「道の途中で」という物理的な意味でしたが、そこから「話の途中で」「本筋から横道にそれて」という比喩的な意味に発展しました。同じ way（道、方法）の語根を持つ関連語には、anyway（とにかく）があります。
派生語・ファミリー
by the wayの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
by the way は日常会話でカジュアルに話題を変え、incidentally はフォーマルな場面で補足情報を付け加え、anyway は脱線した話を本題に戻す時に使います。
“The meeting is at 3 PM. Incidentally, bring your laptop.”
→ 本題に関連する補足情報を冷静に付け加えるニュアンスです。
よくある間違い
× By the way, therefore I will go. ○ By the way, I will go. → by the way は独立して話題を転換するため、therefore などの接続詞と直後に並べて使うのは不自然です。
× I went to Tokyo by the way of Osaka. ○ I went to Tokyo by way of Osaka. → 「〜を経由して」と言いたい場合は the を入れず by way of を使います。by the way は「ところで」です。
コラム
豆知識
by the way は、もともと「道の傍らで」という物理的な位置を表す言葉でした。中世の旅人が道を歩きながら、ふと道端のものに目を留めて話が脱線していく様子から、「話の途中で」「ところで」という意味に変化したと言われています。言葉の成り立ちに当時の人々の生活風景が表れていて興味深いですね。
リアルな使われ方
ネイティブは会話の中で、相手の服や持ち物を褒める時に by the way をよく使います。例えば、仕事の話が終わった後に「By the way, I love your shirt!（ところで、そのシャツ素敵ですね！）」と付け加えることで、堅苦しい雰囲気を和らげ、フレンドリーな関係を築くための潤滑油として機能します。
映画・音楽での使われ方
アメリカのロックバンド、レッド・ホット・チリ・ペッパーズの大ヒット曲に『By the Way』があります。2002年にリリースされたこの曲は、疾走感のあるメロディとともに、脈絡のない情景描写が次々と切り替わる歌詞が特徴です。まさに「ところで」と話題が飛躍していくような独特の世界観を楽しめます。
イディオム・定型句
ところで、ついでながら
“By the way, what time is it?”
あ、そういえば
“Oh, by the way, I saw him yesterday.”
ほんのついでですが
“Just by the way, I like your new haircut.”
ついでとして、余談として
“She mentioned it as a by-the-way.”
by the wayを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you finish the report I asked for last week?
Yes, I sent it to your email this morning.
Great, thank you. By the way, did you hear about the new project?
No, I haven't. Is it a big deal?
It seems so. Our team will be heavily involved.
Interesting. Anyway, I need to prepare for the next meeting.
Right. I will review your report, by the way.
Sounds good. Let me know if you have any questions.
文化的背景
英語圏の日常会話では、沈黙を埋めたり唐突に別の話題を振ったりする時のクッション言葉として非常に頻繁に用いられ、テキストメッセージでは「BTW」と略されるのが一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. by the way とは？
話題を切り替えたり、本題に補足情報を付け加えたりする時に使う表現です。『By the way, how was your trip?（ところで、旅行はどうだった？）』のように、思いついたことを唐突に切り出す際に便利です。
Q. by the way は文のどこに置きますか？
文頭、文中、文末のどこにでも置くことができます。『By the way, I called him.』のように文頭で使うのが最も一般的ですが、『I called him, by the way.』と文末に添えて軽く付け加えることもよくあります。
Q. by the way と anyway の違いは？
by the way が「新しい話題」へ移るのに対し、anyway は「元の話題」に戻す時に使います。『Anyway, let's start the meeting.（とにかく、会議を始めましょう）』のように、脱線した話を本筋に引き戻す役割を持ちます。
Q. ビジネスメールで by the way は使えますか？
カジュアルな表現のため、フォーマルなビジネス文書では避けるのが無難です。代わりに incidentally（ついでながら）を使うと、『Incidentally, the report is due tomorrow.』のように丁寧でプロフェッショナルな印象になります。
Q. SNSでよく見る「BTW」とは何ですか？
by the way の頭文字を取ったインターネットスラングです。『BTW, are you coming tonight?（ところで、今夜来る？）』のように、テキストメッセージやSNSでのやり取りで文字数を節約するため頻繁に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「脱線した話を本題に戻す」時に適した表現は？
Q: フォーマルなビジネス文書で「ついでながら」と伝える自然な表現は？
Q: 「大阪を経由して東京へ行った」の正しい表現は？