by all means
- (副)ぜひ、どうぞ
- (副)ぜひとも、何が何でも
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
by all means の by と all は滑らかに繋げて「バイオール」のように発音します。all の母音は口を縦に大きく開け、舌先を上の歯茎につけて暗い「ル」の音を出します。最後の means は唇を横に引きながら長めに「イー」と発音し、語尾は有声音の「z」で終わります。
活用形
- 複数形
- means
- 手段を意味する means は単複同形です
コアイメージ
「すべての手段を使ってでも」という直訳から転じ、強い肯定や許可を表すことがコアイメージです。相手の申し出を快諾する時や、強い同意を示す時に使います。
by all meansの意味・例文
副詞
ぜひ、どうぞ
Used to give permission or agree to a request willingly.
"Can I borrow your pen?" "By all means."
「ペンを借りてもいいですか？」「ぜひどうぞ。」
相手の許可を求める質問に対する定番の返答です。
If you need more time, by all means take it.
もしもっと時間が必要なら、ぜひ使ってください。
相手に気を使わせずに行動を促す時に適しています。
Please, by all means, have a seat.
どうぞ、ぜひ座ってください。
相手を歓迎し、丁寧にもてなすニュアンスが伝わります。
ぜひとも、何が何でも
Without fail; certainly.
We should by all means avoid making the same mistake.
私たちは何が何でも同じ間違いを避けるべきです。
絶対にそうすべきだという強い推奨を表します。
By all means, let me know if you need help.
助けが必要なら、ぜひとも私に知らせてください。
相手へのサポートを強く申し出る時に使います。
You must by all means read this research paper.
あなたはこの研究論文をぜひとも読むべきです。
強く勧めるべき重要な事柄について述べます。
語源
by all means は、前置詞 by（〜によって）、all（すべての）、means（手段・方法）から成り立っています。「あらゆる手段を用いて」という文字通りの意味から、「何が何でも」「ぜひとも」という強い肯定や許可を表すフレーズへと発展しました。同じ means（手段）の語根を持つ関連語には、by no means（決して〜ない）があります。
派生語・ファミリー
by all meansの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
by all means は相手の申し出に対する強い許可や快諾を、of course は当然のこととしての自然な同意を、certainly はフォーマルで丁寧な確約や承諾を表します。
“"Will you help me?" "Of course."”
→ 相手の頼みに対して、当然のこととして同意するニュアンスです。
よくある間違い
× I will finish the task by all means. ○ I will definitely finish the task. → 自身の行動について「絶対に〜する」と強い意志を表す時は definitely を使います。
× You must do it by all mean. ○ You must do it by all means. → 手段を意味する means は常に複数形で使われるため、s を落とさないよう注意しましょう。
コラム
豆知識
by all means の直訳は「あらゆる手段によって」です。昔は「どんな手を使ってでも目的を達成する」という文字通りの意味で使われていましたが、現在では相手への許可や歓迎を示すポジティブなフレーズとして定着しました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、相手から「May I 〜?」や「Can I 〜?」と許可を求められた時の返答として、単独で「By all means.」と言うのが定番です。相手に気を使わせない、非常に丁寧で温かい表現として機能します。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマに登場する丁寧な執事やホテルのコンシェルジュが、客からの要望に対して「By all means, sir.」と答えるシーンがよく登場します。相手を最大限に尊重するフォーマルな響きを持つため、サービス業の接客でも重宝されます。
イディオム・定型句
決して〜ない
“It is by no means an easy task.”
目的を達成する方法、資金調達の手段
“We must find ways and means to solve this.”
目的を達成するための手段
“Money is just a means to an end.”
by all meansを使った会話例
オフィスで新しいプロジェクトについて同僚と
Can I borrow your notes from yesterday's meeting?
By all means. I left them on my desk.
Thanks. I also want to ask about the new project.
Sure. If you have any questions, by all means ask me anytime.
That is very helpful. I am definitely going to need your advice.
No problem. This project is by no means an easy task.
文化的背景
英語圏では、相手の申し出に対して単に Yes と答えるよりも、By all means と返した方が「大歓迎である」という積極的な態度が伝わります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. by all means とは？
相手からの頼みや許可の求めに対して「ぜひどうぞ」「もちろんです」と快諾する時に使うフレーズです。『"Can I join?" "By all means."（参加してもいい？）（ぜひどうぞ）』のように会話で頻繁に使われます。
Q. by all means と by no means の違いは？
by all means は「ぜひとも」という強い肯定を表しますが、by no means は「決して〜ない」という強い否定を表します。『This is by no means perfect.（これは決して完璧ではない）』のように全く逆の意味になります。
Q. by all means はビジネスメールでも使えますか？
はい、フォーマルな響きがあるためビジネスシーンでも問題なく使えます。『If you have any questions, by all means contact me.（質問があればぜひご連絡ください）』のように、相手に行動を促す際に適しています。
Q. by all means は自分の行動に対しても使えますか？
自分の行動に対して「絶対に〜する」と言う時にはあまり使われません。自身の強い意志を示す場合は definitely や absolutely を使います。『I will definitely go.（絶対に行きます）』とするのが自然です。
Q. by all means の means は単数形にできますか？
いいえ、このフレーズでは常に複数形の means（手段・方法）を使います。mean にすると「意味する」という動詞や「意地悪な」という形容詞になってしまうため、『by all means』の形で固定して覚えましょう。
CHECK QUIZ
Q: 「Can I use your phone?」に対する快諾の返事として最適なものは？
Q: 「私は絶対にその目標を達成する」と自身の強い意志を表すのに最適な単語は？
Q: 「決して〜ない」という強い否定を表すフレーズは？