budget
- (名)予算、経費
- (動)予算を立てる
- (形)格安の、低予算の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
budget は最初の母音「ʌ」にアクセントを置きます。口をあまり開けず、短く「バ」と発音します。続く「dge」の音は「dʒ」となり、唇を少し前に突き出して「ヂ」と濁らせます。最後の「t」は息だけで軽く弾くように発音し、日本語の「バジェット」のように「ト」と母音を入れないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- budgets
- 進行形（-ing）
- budgeting
- 過去形
- budgeted
- 過去分詞
- budgeted
- 複数形
- budgets
コアイメージ
一定期間の収入と支出の計画を立てて管理することがコアイメージです。限られたお金や時間をやりくりしたい時に使います。
budgetの意味・例文
名詞
予算、経費
An estimate of income and expenditure for a set period of time.
The marketing department has a limited budget this year.
マーケティング部門は今年、限られた予算しかありません。
会社の経費や割り当てられた資金を指す最も一般的な用法です。
We are traveling on a tight budget.
私たちは厳しい予算で旅行しています。
on a tight budget で「切り詰めて、節約して」という意味になります。
The government announced the new annual budget.
政府は新しい年間予算案を発表しました。
国家や自治体の財政計画を表す際にも使われます。
動詞
予算を立てる
To plan or allocate money or time for a particular purpose.
We have budgeted ten thousand dollars for the new project.
私たちは新プロジェクトのために1万ドルの予算を組んでいます。
特定の目的のためにお金を割り当てる動作を表します。
You need to budget your time more effectively.
もっと効率的に時間を割り当てる必要があります。
お金だけでなく、時間の使い方を計画する際にも使えます。
Students must learn how to budget their daily expenses.
学生は日々の生活費をやりくりする方法を学ばなければなりません。
限られた資源を計画的に使うニュアンスが含まれます。
形容詞
格安の、低予算の
Inexpensive or suitable for someone who does not have much money to spend.
We flew with a budget airline to save money.
経費を節約するために格安航空会社を利用しました。
budget airline は LCC（格安航空会社）を指す定番表現です。
They stayed at a budget hotel near the station.
彼らは駅近くの格安ホテルに泊まりました。
安価で提供されるサービスや商品に付きます。
Here are some budget meal prep ideas for the week.
今週の低予算で作れる作り置きアイデアを紹介します。
安上がりであることをポジティブに伝える表現です。
語源
budget の語源は、古フランス語の bougette（小さな革袋）に由来します。昔のイギリスで、財務大臣が議会で国家の財政計画を発表する際、書類をこの革袋に入れて持ち運んでいたことから「予算案」という意味に発展しました。同じく「袋」を意味する bag も同じ語源を持つ関連語です。
派生語・ファミリー
budgetの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
budget は一定期間の収支計画を、fund は特定の目的のために蓄えられた資金を、allowance は定期的に与えられる手当てや小遣いを表します。
よくある間違い
× I bought this on a cheap budget. ○ I bought this on a tight budget. → 予算が少ないことは cheap ではなく tight または low を使って表現します。
× We made a budget to the project. ○ We made a budget for the project. → 「〜に対する予算」と言う時は、前置詞 for を使うのが自然なコロケーションです。
コラム
豆知識
budget の語源である「小さな革袋（bougette）」は、イギリス議会で財務大臣が予算案を持ち込むカバンに由来します。現在でもイギリスの財務大臣は、予算発表の日に赤いブリーフケース（Red Box）を掲げる伝統があり、この語源の名残を感じさせます。
リアルな使われ方
ネイティブは「限られた予算でやりくりしている」ことを on a budget と表現します。YouTube や SNS では「Meals on a budget（節約レシピ）」や「Travel on a budget（格安旅行）」というタイトルの動画が非常に人気で、日常生活で頻出する実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画制作の裏側を語る際、「low-budget movie（低予算映画）」や「big-budget blockbuster（巨額の予算をかけた大作）」という表現がよく使われます。1999年の大ヒットホラー映画『ブレア・ウィッチ・プロジェクト』は、典型的な low-budget 映画の成功例として有名です。
イディオム・定型句
限られた予算内で、切り詰めて
“We decorated our apartment on a budget.”
予算の収支を合わせる
“The government is struggling to balance the budget.”
予算をオーバーして
“The construction project went way over budget.”
budgetを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you finish the proposal for the new marketing campaign?
Yes, but I am worried that we might go over budget.
How much did you budget for the social media ads?
About ten thousand dollars. The ad fund is almost empty.
That is quite a lot. We are on a tight budget this quarter.
I know. I will try to cut some costs to balance the budget.
文化的背景
欧米では個人の資産管理が重視され、学生時代から budget を立てて生活する習慣が根付いています。英米間で使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. budget とは？
一定期間の収入と支出の計画や、割り当てられた経費のことです。『We are on a tight budget.（私たちは厳しい予算でやりくりしている）』のように日常やビジネスで使います。
Q. budget には動詞としての使い方はありますか？
はい、「予算を立てる」「時間を割り当てる」という意味で使われます。『I need to budget my time better.（もっと上手に時間を割り当てる必要がある）』のように使います。
Q. budget と fund の違いは？
budget は「収支の計画」や「上限額」に焦点を当てますが、fund は「特定の目的のために集められた実際の資金」を指します。『a relief fund（救援基金）』のように使われます。
Q. 「格安航空会社」を英語で何と言いますか？
budget を形容詞として使い、budget airline と表現するのが一般的です。『We flew with a budget airline.（格安航空会社で飛行機に乗った）』のように使います。
Q. budget の反対の意味を持つ表現は？
予算内に収まることを under budget と言うのに対し、超過することは over budget と言います。『The project went over budget.（プロジェクトは予算をオーバーした）』が定番の言い回しです。
CHECK QUIZ
Q: 被災者支援のために「基金を設立する」の自然な表現は？
Q: 「私たちは今月、厳しい予算でやりくりしている」の自然な表現は？
Q: 「旅行のために毎週50ドルを予算に組み込んでいる」の自然な表現は？