brooch
- (名)ブローチ、胸飾り
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
brooch の発音は /broʊtʃ/（ブロウチ）です。日本人が間違えやすいのは母音の部分で、「ブローチ」と伸ばすのではなく、「オウ」と二重母音をしっかり発音するのがポイントです。唇を丸めて「オ」を出した後、少し口をすぼめて「ウ」へと滑らかに変化させます。最後の「チ」は舌先を上あごの裏に当ててから息を破裂させるように短く切ります。
活用形
- 複数形
- brooches
コアイメージ
衣服に留める装飾的なピンがコアイメージです。おしゃれのアクセントとして胸元などに飾りをつける時に使います。
broochの意味・例文
名詞
ブローチ、胸飾り
A piece of jewelry with a pin on the back, worn on clothes.
She pinned a silver brooch to her jacket.
彼女はジャケットに銀のブローチを留めました。
pin a brooch to 〜 で「〜にブローチを留める」と表現します。
The queen wore a stunning diamond brooch.
女王は息をのむほど美しいダイヤモンドのブローチをつけていました。
stunning は宝石などの美しさを強調する際に便利です。
The museum exhibits an ancient Roman brooch.
その博物館は古代ローマのブローチを展示しています。
歴史的な装身具について言及する際にも使われます。
語源
brooch は古フランス語の broche（串、ピン）に由来しています。元々は衣服を留めるための実用的なピンを指していましたが、時代とともに宝石などが施され、純粋な装飾品としての意味へと発展しました。同じく「突き刺すもの」という語根を持つ関連語には、小冊子を意味する brochure（元々は糸で綴じられたもの）があります。
派生語・ファミリー
broochの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
brooch は主に女性がつける装飾価値の高い胸飾りで、pin は装飾用だけでなく実用的な留め具全般を指し、badge は所属や身分を示すために衣服につけるしるしです。
よくある間違い
× She put a brooch on her finger. ○ She wore a brooch on her chest. → brooch は衣服（主に胸元）につける装飾品です。指につける場合は ring を使います。
× He attached a brooch to show his ID. ○ He attached a badge to show his ID. → 身分や所属を示すためにつけるものは badge です。brooch は純粋な装飾品を指します。
コラム
豆知識
brooch と話題を切り出すという意味の動詞 broach は、実は同じ古フランス語の broche（突き刺すもの）を語源としています。樽に穴を開けてお酒を出す（broach a cask）ことから「話題を切り出す」という意味が生まれ、衣服に突き刺すピンから「ブローチ」が生まれました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、目を引く大ぶりのアクセサリーを statement piece と呼びます。ブローチの場合も statement brooch（主張のあるブローチ）という表現がよく使われ、シンプルな服装のアクセントとしてファッション誌やSNSで頻繁に登場します。
映画・音楽での使われ方
映画『ロード・オブ・ザ・リング』シリーズでは、エルフから贈られた「エルフのブローチ（Elven brooch）」が重要なアイテムとして登場します。緑の葉の形をしたこのブローチは、仲間たちの絆を象徴するだけでなく、物語の中で彼らの足跡をたどる重要な手がかりとなります。
イディオム・定型句
目を引く大ぶりのブローチ
“She always wears a statement brooch.”
先祖代々伝わる家宝のブローチ
“The heirloom brooch was passed down to her.”
broochを使った会話例
週末のアンティークショップで
Look at this antique brooch. Isn't it gorgeous?
It really is. The blue stone in the center catches the light beautifully.
I think it would look great on my winter coat.
Definitely. A statement brooch like that elevates any outfit.
I usually just wear a simple pin, but I want to try something new.
You should get it. It could become a family heirloom someday.
文化的背景
欧米では、ブローチは単なるファッションアイテムとしてだけでなく、政治家や王室のメンバーがメッセージを伝える手段として用いることがあります。たとえば、公の場で特定のデザインのブローチをつけることで、平和への願いや特定の国への敬意をさりげなく表現する文化があります。
よくある質問
Q. brooch とは？
衣服の胸元などに留める装飾的なピンや胸飾りのことです。『She wore a beautiful ruby brooch.（彼女は美しいルビーのブローチをつけていた）』のように、ファッションのアクセントとして使います。
Q. brooch と broach は同じですか？
発音は同じですが、意味が全く異なります。brooch は装飾品のブローチを指し、broach は話題などを「切り出す」という動詞です。『He decided to broach the subject.（彼はその話題を切り出すことにした）』のように使い分けます。
Q. 男性も brooch をつけますか？
基本的に女性の装飾品として使われますが、近年では男性がジャケットの襟につけることも増えています。ただし、男性用はラペルピンと呼ばれるのが一般的です。『He wore a stylish lapel pin.（彼は洒落たラペルピンをつけていた）』のように表現します。
Q. 複数形はどのようになりますか？
語尾に es をつけて brooches となります。『She has a collection of vintage brooches.（彼女はヴィンテージブローチのコレクションを持っている）』のように数えられる名詞として扱います。発音は「ブロウチィズ」となります。
Q. ブローチは英語でそのまま通じますか？
そのままでは通じにくい場合があります。英語の brooch は「ブロウチ」のように「オウ」という二重母音で発音します。『I bought a new brooch.（新しいブローチを買った）』と言う際は、発音に注意が必要です。
CHECK QUIZ
Q: 警察官が身分証明のために見せるものとして最適な単語は？
Q: 「broach the subject」の broach の意味は？
Q: 「ジャケットにブローチを留める」の自然な表現は？