brokerage
- (名)証券会社、仲介業者
- (名)仲介手数料、仲介業務
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
brokerage は最初の「bro」にアクセントを置き、口を丸めて「ブロゥ」と二重母音で響かせます。次の「ker」は舌を丸めながら力を抜いた「ア」を出し、最後の「age」は「イジ」と短く発音して有声音の「dʒ」で止めます。「ブローカレッジ」と日本語のように平坦に読まないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- brokerages
コアイメージ
売り手と買い手の間に入って取引を成立させる仲介業務やその手数料がコアイメージです。主に金融資産や不動産などの取引を専門業者に依頼する時に使います。
brokerageの意味・例文
名詞
証券会社、仲介業者
A company or organization that buys and sells securities for others.
He opened an account with an online brokerage.
彼はオンライン証券会社に口座を開設しました。
個人の資産運用に関連する文脈で頻出します。
The brokerage announced a significant drop in profits.
その証券会社は大幅な減益を発表しました。
企業としての証券会社を主語にする使い方です。
Which brokerage do you use for trading stocks?
株の取引にはどの証券会社を使っていますか？
投資の話題で相手の利用サービスを尋ねる定番フレーズです。
仲介手数料、仲介業務
The fee charged by a broker, or the business of a broker.
We need to pay a brokerage fee for this transaction.
この取引には仲介手数料を支払う必要があります。
brokerage fee で仲介手数料を表す定型句になります。
The study focuses on the role of brokerage in international trade.
その研究は国際貿易における仲介業務の役割に焦点を当てています。
業務や機能そのものを指す場合は不可算名詞として扱います。
The firm offers various brokerage services to its clients.
その会社は顧客にさまざまな仲介サービスを提供しています。
他の名詞を修飾して「仲介の〜」という意味を作ります。
語源
brokerage は、仲介人を意味する broker に、状態や行為、料金を表す接尾辞 -age が結びついて成り立っています。もともとワインなどを小分けにして売る商人を指した言葉が、取引を仲介する人へと変化し、その業務や手数料を示す現在の意味に発展しました。同じ -age（料金・状態）を持つ関連語には、postage（郵便料金）があります。
派生語・ファミリー
brokerageの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
brokerage は証券などの売買を仲介する業者や手数料を、agency は特定の業務を代行する機関や代理店を、exchange は取引所そのものを指します。
よくある間違い
× I work at a stock broker. ○ I work at a stock brokerage. → broker は「人（仲介人）」を指し、会社や組織を指す場合は brokerage を使います。
× We paid a high broker for the transaction. ○ We paid a high brokerage for the transaction. → 手数料や業務自体を表す際には、人を示す broker ではなく brokerage を使います。
コラム
豆知識
brokerage の語源である broker は、古フランス語で「ワイン樽をたたく人（＝小売り商人）」を意味する broquier に由来します。ワインの仲買人から始まり、あらゆる商品の取引を仲介する人へと意味が広がり、最終的に金融や不動産の仲介業を示す言葉になりました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話やニュースでは、単に brokerage というだけで「証券会社」を指すのが一般的です。投資の話題になった際、「Which brokerage do you use?（どの証券会社を使ってる？）」と尋ねるフレーズは、社会人の雑談としてよく登場します。
映画・音楽での使われ方
2000 年の映画『Boiler Room（邦題：マネー・ゲーム）』は、不正な株取引を行う悪徳な brokerage firm（証券会社）を舞台にしています。金融業界の裏側や、強引な営業手法の恐ろしさをリアルに描いた作品として知られています。
イディオム・定型句
ヘッジファンド向けの総合金融サービス
“The bank expanded its prime brokerage division.”
輸出入の通関手続きの代行業務
“They provide efficient customs brokerage services.”
手数料が安い証券会社
“I switched to a discount brokerage to save money.”
brokerageを使った会話例
昼休み、オフィスのカフェテリアで同僚と
I want to start investing, but I do not know where to begin.
You should open an account with an online brokerage first.
Are the fees high? I could ask my bank broker, right?
Banks are convenient, but a discount brokerage has much lower fees.
I see. Do you have a specific brokerage firm you recommend?
Yes, I will send you a link later. The setup process is easy.
文化的背景
アメリカでは個人の資産運用が一般的なため、オンラインの brokerage（証券会社）を利用する人が非常に多いです。近年は手数料無料のアプリ型証券も普及し、若年層の投資へのハードルが下がっています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. brokerage とは？
証券や不動産などの取引を仲介する業務、その手数料、または証券会社のことです。『He opened a brokerage account.（彼は証券口座を開設した）』のように金融の話題で頻出します。
Q. brokerage と broker の違いは？
broker は取引を仲介する「人」を指し、brokerage はその人が属する「会社」や「業務・手数料」を指します。『My broker works at a large brokerage.（私の担当ブローカーは大手証券会社で働いている）』のように使い分けます。
Q. brokerage はどんな場面で使いますか？
主に株や不動産の売買、輸出入の手続きなど、専門業者に仲介を依頼する場面で使います。『We paid a 3% brokerage fee.（私たちは3%の仲介手数料を支払った）』のようにビジネスで重要になります。
Q. brokerage account とは何ですか？
株や債券などの金融資産を売買するために証券会社に開く「証券口座」のことです。『You need a brokerage account to buy stocks.（株を買うには証券口座が必要です）』のように投資の基本用語として使われます。
Q. brokerage は可算名詞ですか、不可算名詞ですか？
証券会社を指す場合は可算名詞、仲介業務や手数料全体を指す場合は不可算名詞として扱われることが多いです。『There are many online brokerages.（多くのオンライン証券会社がある）』のように使い分けます。
CHECK QUIZ
Q: 「株式を売買する取引所」を指す最も適切な単語は？
Q: 「私は不動産仲介業者として働いています」の自然な表現は？
Q: 「証券会社に口座を開設する」の自然な表現は？