agency
- (名)代理店、取扱店
- (名)機関、局
- (名)主体性、作用
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
agency は最初の母音「a」にアクセントを置き、「エイ」と二重母音で発音します。続く「gen」の部分は力を抜いた曖昧な音にし、最後の「cy」は「スィ」と息をこすらせる音で終わります。日本語のように「エージェンシー」と平坦に伸ばさず、最初の「エ」を強く発音してメリハリをつけるのがコツです。
活用形
- 複数形
- agencies
コアイメージ
何かの代わりに行動を起こすこと、またはその役割を担う組織であることがコアイメージです。主に特定のサービスを提供する代理店や、政府の専門機関を指す時に使います。
agencyの意味・例文
名詞
代理店、取扱店
A business or organization providing a particular service on behalf of another.
We booked our trip through a local travel agency.
私たちは地元の旅行代理店を通じて旅行を予約しました。
旅行や広告など、特定のサービスを代行する会社を指します。
The advertising agency created a brilliant campaign.
その広告代理店は素晴らしいキャンペーンを制作しました。
ビジネスシーンで頻出する代表的な使い方です。
An employment agency helps people find suitable jobs.
職業紹介所は人々が適切な仕事を見つけるのを支援します。
人材を仲介する組織にも使われます。
機関、局
A government department responsible for a specific function.
The environmental agency announced new regulations.
環境局は新しい規制を発表しました。
特定の目的のために設立された政府の部門を指します。
Several government agencies are investigating the incident.
複数の政府機関がその事件を調査しています。
公的な権限を持つ組織を表す際に適しています。
The space agency launched a new satellite.
宇宙機関は新しい衛星を打ち上げました。
NASAのような国家規模の専門機関にも使われます。
主体性、作用
The capacity, condition, or state of acting or of exerting power.
The concept of human agency is central to sociology.
人間の主体性という概念は社会学において重要です。
自らの意志で行動する能力や力を表す専門的な用法です。
The disease is transmitted through the agency of insects.
その病気は昆虫の媒介によって伝染します。
「〜の働きによって」という仲介や作用の意味を持ちます。
Employees need a sense of agency in their work.
従業員は仕事において主体感を持つ必要があります。
自分でコントロールしているという感覚を表します。
語源
agency はラテン語の agere（行う、動かす）が語源です。ここから「自ら行動を起こすこと」や「他人の代わりに行動する働き」という意味に発展し、現代では代理店や政府機関を指す言葉になりました。同じ agere の語根を持つ関連語には、行動する人を意味する agent（代理人）や action（行動）があります。
派生語・ファミリー
agencyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
agency は特定のサービスを代行する組織や政府機関を、organization は共通の目的を持つ人々の集団や団体を、bureau は政府の特定の部門や案内所を指します。
“She is the head of a non-profit organization.”
→ 目的を持って組織された団体そのものを広く指すニュアンスです。
“I asked for information at the tourist bureau.”
→ 大きな組織の一部門や、公式な情報を提供する窓口のニュアンスです。
よくある間違い
× I went to travel agency to book a flight. ○ I went to a travel agency to book a flight. → agency は数えられる名詞なので、単数形の場合は冠詞の a や the が必要です。
× He is an agency for the insurance company. ○ He is an agent for the insurance company. → 人を指す場合は agent を使います。agency は代理店という組織を指すため不自然です。
コラム
豆知識
CIA（中央情報局）などのアメリカの行政機関には agency がよく使われます。単なる組織の集まりではなく、国から権限を与えられて特定の任務を遂行する「実行機関」としてのニュアンスが強いのが特徴です。ニュース英語の背景を理解する上で非常に役立つ知識です。
リアルな使われ方
ネイティブはビジネスや心理学の文脈で sense of agency（主体感）という表現をよく使います。これは「自分の行動や運命は自分でコントロールしている」という感覚を指します。近年では、従業員のモチベーション向上や自己啓発を語る際の実用的なキーワードとして頻繁に登場します。
映画・音楽での使われ方
スパイ映画やドラマでは、CIA などの諜報機関を暗に指して The Agency と呼ぶことがよくあります。例えばドラマ『エイリアス』などでも、特定の組織名を伏せて秘密めいた雰囲気を出したい時にこの表現が使われます。大文字から始まる場合は特定の政府機関を指すことが多いです。
イディオム・定型句
〜の仲介によって、〜の働きで
“He got the job through the agency of a friend.”
フリーエージェント権、自由契約
“The player entered free agency after the season.”
agencyを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Have you booked your flight for the summer vacation yet?
Not yet. I am looking for a good travel agency.
I highly recommend the agency I always use.
That is helpful. Is the booking process easy?
Yes, their agent will handle everything for you.
Sounds great. Please give me their contact information later.
文化的背景
アメリカやイギリスのニュースでは、CIA や EPA などの政府機関を指す際に agency という言葉が頻繁に登場します。特定の任務を実行する実動部隊としての役割が強調されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. agency とは？
特定のサービスを提供する代理店や、政府の専門機関を指す名詞です。『I contacted a travel agency.（旅行代理店に連絡した）』のように、日常会話やビジネスで頻出します。
Q. agency と agent の違いは？
agency は「代理店」という組織全体を指し、agent は「代理人」という個人を指します。『a real estate agent（不動産業者・個人）』と『a real estate agency（不動産会社・組織）』のように使い分けます。
Q. agency はどんな場面で使いますか？
広告や旅行などの代理店業務、または政府の専門機関を話題にする場面で使います。『government agencies（政府機関）』はニュースや新聞で頻繁に登場する表現です。
Q. 心理学や社会学における agency の意味は？
「主体性」や「自ら行動する力」を意味します。『human agency（人間の主体性）』のように、環境に流されず自らの意志で選択し行動する能力を指す重要な学術用語です。
Q. agency を使った有名な表現は？
『sense of agency（主体感）』が代表的です。『Employees need a sense of agency.』のように、自分の行動や決定を自分でコントロールしているという感覚を表す言葉としてビジネスでも使われます。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 会社を代表して交渉する「代理人」を指す単語は？
Q: 学術的な文脈での「human agency」の意味は？