bounce
- (動)跳ね返る、バウンドさせる
- (動)立ち直る、回復する
- (動)返送される、不渡りになる
- (動)アイデアをぶつける
- (名)バウンド、弾み、活力
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
bounce の母音「ou」は「アウ」という二重母音です。口を大きく開けて「ア」と発音し、素早く唇を丸めて「ウ」に変化させます。続く「n」は舌先を上の歯茎の裏にしっかり当てて鼻から音を抜き、最後の「ce」は無声音の「s」で息だけを出します。「バウンス」と日本語の「ン」で舌を浮かせたままにしないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- bounces
- 進行形（-ing）
- bouncing
- 過去形
- bounced
- 過去分詞
- bounced
- 複数形
- bounces
コアイメージ
表面に当たって跳ね返ることがコアイメージです。物理的なバウンドだけでなく、メールが届かずに戻ってくることや、人が困難から立ち直る時にも使います。
bounceの意味・例文
動詞
跳ね返る、バウンドさせる
To spring back after hitting a surface, or to cause something to do this.
The ball bounced high over the fence.
ボールはフェンスを越えて高く跳ねました。
物が表面に当たって弾む最も基本的な用法です。
Kids love to bounce on the trampoline.
子供たちはトランポリンで跳ねるのが大好きです。
人が上下に飛び跳ねる動作にも使われます。
He bounced the basketball twice before shooting.
彼はシュートする前にバスケットボールを2回バウンドさせました。
他動詞として「〜を跳ね返らせる」という意味になります。
立ち直る、回復する
To recover quickly from a difficult situation, illness, or failure.
She bounced back quickly from her cold.
彼女は風邪からすぐに立ち直りました。
病気や疲労からの素早い回復を表します。
The company bounced back after a difficult year.
その会社は困難な1年を経て回復しました。
組織やビジネスの業績が上向く際にも使えます。
The local economy is starting to bounce back.
地域経済は回復し始めています。
bounce back の形で経済の持ち直しを表現します。
返送される、不渡りになる
To be returned because it cannot be delivered or paid.
The email I sent to him bounced.
彼に送ったメールが返送されてきました。
宛先間違いなどでメールが届かない状況を指します。
My rent check bounced due to insufficient funds.
残高不足のため家賃の小切手が不渡りになりました。
銀行から支払いを拒否されて戻ってくる様子を表します。
The system will bounce any messages with large attachments.
システムは大きな添付ファイルがあるメッセージを返送します。
他動詞としてシステムがメールを突き返す場合にも使います。
アイデアをぶつける
To share ideas with someone to get their opinion.
Can I bounce an idea off you?
あなたにアイデアを聞いてもらえませんか？
相手の反応を見るために意見をぶつける定番フレーズです。
Students bounced ideas off each other during the seminar.
学生たちはゼミの中で互いにアイデアを出し合いました。
活発なディスカッションの様子を表現できます。
I need someone to bounce my thoughts off.
私の考えを聞いてくれる誰かが必要です。
悩みや考えを整理するために他者の意見を求める状況です。
名詞
バウンド、弾み、活力
A springing movement, or energy and enthusiasm.
The player caught the ball on the first bounce.
選手はワンバウンドでボールを捕球しました。
物理的な跳ね返りの回数や動作を名詞で表します。
He walked into the room with a bounce in his step.
彼は足取りも軽く部屋に入ってきました。
弾むような足取りから、活力や元気の良さを示します。
This shampoo gives your hair more bounce.
このシャンプーは髪にさらなる弾力を与えます。
髪の毛のふんわりとした弾むような質感を表現します。
語源
bounce は 13 世紀の中英語 bouncen（音を立てて打つ）という擬音語から派生したとされています。もともとは「ドスンと打つ」という動作を表していましたが、打った後に跳ね返る様子から、現在の「バウンドする」という意味に発展しました。同じようにドンとぶつかる音から生まれた関連語には、bump（ぶつかる）があります。
派生語・ファミリー
bounceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
bounce は表面に当たって跳ね返る様子を幅広く表し、rebound はぶつかって跳ね返ることや客観的な回復を指し、spring はバネのように勢いよく急激に跳び上がる動作を強調します。
よくある間違い
× The email was bounced to me. ○ The email bounced. → メールが届かずにエラーで戻ってくる場合は、受動態ではなく自動詞の bounce を使います。
× I bounced from the cold quickly. ○ I bounced back from the cold quickly. → 病気や困難から「立ち直る」と言うときは、副詞の back を伴って bounce back と表現します。
コラム
豆知識
13 世紀の英語で「ドスンと打つ」という擬音語を起源に持つ bounce は、時代とともに意味を広げました。現代では「小切手が不渡りになる」という意味でも使われます。これは小切手が銀行から「跳ね返される」様子を比喩的に表現したものです。
リアルな使われ方
ビジネスの企画会議などでネイティブがよく使うのが、bounce ideas off という表現です。壁にボールを投げて跳ね返りを確かめるように、相手にアイデアをぶつけて反応を見るというニュアンスがあり、カジュアルな相談に最適です。
映画・音楽での使われ方
ボン・ジョヴィの 2002 年のアルバムおよびタイトル曲『Bounce』は、アメリカ同時多発テロ事件からの復興と回復をテーマにしています。ここでは bounce back（立ち直る）という力強いメッセージが込められています。
イディオム・定型句
世の中そんなものだ、仕方がない
“We lost the game, but that's the way the ball bounces.”
興奮して落ち着かない
“The kids are bouncing off the walls today.”
立ち直る、回復する
“She will definitely bounce back from this failure.”
誰かにアイデアをぶつけて反応を見る
“Let me bounce some ideas off you later.”
bounceを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
The client's email just bounced. Do we have another address?
Let me check the database. By the way, how did the meeting go?
It went well. We rebounded from last week's technical issues.
Great. Did you bounce any new ideas off the team?
Yes, we discussed the new design. Everyone was bouncing off the walls with excitement!
That sounds like a lot of fun. I will send you the correct email address now.
文化的背景
アメリカのクラブやバーでは、入り口で客をチェックしたりトラブルを解決したりする警備員を bouncer と呼びます。迷惑な客を「外へ放り出す（bounce）」役割からその名が付き、日常会話でもよく登場します。
よくある質問
Q. bounce とは？
表面に当たって跳ね返ることです。『The ball bounced over the fence.（ボールがフェンスを越えて弾んだ）』のように物理的な動きを表すほか、困難から立ち直る際にも使われます。
Q. bounce はメールに関してどういう意味ですか？
宛先不明や容量オーバーでメールがエラーになり、送信者に返送されることを意味します。『My email to him bounced.（彼へのメールが返送されてきた）』のように自動詞で使います。
Q. bounce back とはどういう意味ですか？
病気や失敗などの困難な状況から立ち直る、回復するという意味です。『She bounced back from the injury.（彼女はケガから立ち直った）』のように、精神的・肉体的な回復を表します。
Q. bounce と rebound の違いは？
bounce はボールなどが弾む一般的な動作を指します。一方の rebound は障害物に当たって跳ね返ることに重点があり、『The stock market rebounded.（株式市場が反発した）』のように経済の回復にも使われます。
Q. bounce はビジネスシーンで使えますか？
はい、アイデアを出し合う場面でよく使われます。『Let me bounce some ideas off you.（いくつかアイデアを聞いてくれませんか）』のように、誰かに意見を求める時の定番フレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 「彼にアイデアをぶつけてみる」の自然な表現は？
Q: 「The check bounced.」の意味は？
Q: 「株式市場が反発した」と言うのに最適な動詞は？