rebound
- (動)跳ね返る、弾む
- (動)回復する、立ち直る
- (名)跳ね返り、回復、リバウンド
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
rebound は品詞によってアクセントの位置が変わる「名前動後」の単語です。動詞は後半の「baʊnd」に、名詞は前半の「riː」にアクセントを置きます。母音「aʊ」は口を大きく開けて「ア」から「ウ」へ滑らかに変化させてください。カタカナのように平坦にならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- rebounds
- 進行形（-ing）
- rebounding
- 過去形
- rebounded
- 過去分詞
- rebounded
- 複数形
- rebounds
コアイメージ
何かにぶつかって元の方向へ跳ね返ることがコアイメージです。物理的な跳ね返りだけでなく、悪い状態から素早く回復したり立ち直ったりする時に使います。
reboundの意味・例文
動詞
跳ね返る、弾む
To bounce back after hitting a hard surface.
The ball rebounded off the wall and hit me.
ボールが壁から跳ね返って私に当たりました。
物理的に壁などに当たって跳ね返る様子を表します。
The loud sound rebounded around the empty hall.
大きな音が誰もいないホールに響き渡りました。
音が反響して跳ね返る様子にも使われます。
The light rays rebound off the surface of the mirror.
光線が鏡の表面から反射します。
光や熱が反射する現象にも適用できます。
回復する、立ち直る
To recover in value, amount, or strength after a decrease or decline.
Our sales rebounded strongly in the third quarter.
第3四半期に当社の売上は力強く回復しました。
経済や業績の回復によく使われます。
The stock market rebounded from yesterday's heavy losses.
株式市場は昨日の大きな損失から回復しました。
rebound from 〜 で「〜から立ち直る」となります。
She quickly rebounded from the bad cold.
彼女はひどい風邪からすぐに回復しました。
健康状態やショックからの立ち直りにも使えます。
名詞
跳ね返り、回復、リバウンド
A recovery from a bad situation, or a ball that bounces back.
We are expecting an economic rebound next year.
来年は経済の回復を見込んでいます。
経済や業績の上向きな変化を指します。
He caught the rebound and scored the winning points.
彼はリバウンドを捕って決勝点を挙げました。
スポーツでのリバウンドを意味します。
I am still on the rebound from my bad breakup.
私はまだひどい失恋の反動から立ち直りきれていません。
失恋直後の不安定な状態や反動を表します。
語源
rebound は接頭辞 re-（再び、後ろへ）と bound（跳ねる）から成り立っています。ボールなどが壁に当たって後ろへ跳ね返るという物理的な動作から、落ち込んだ状態から元の状態に跳ね返る（回復する）という意味に発展しました。同じ bound（跳ねる）の語根を持つ関連語には、abound（豊富にある）があります。
派生語・ファミリー
reboundの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
rebound は悪い状態から弾むように素早く回復し、recover は失ったものを時間をかけて取り戻し、bounce はボールなどが弾む物理的な動きそのものを表します。
よくある間違い
× He rebounded his health. ○ He rebounded from his illness. → rebound は自動詞なので、直接目的語をとらず from を伴って「〜から回復する」と表現します。
× She got a rebound after the diet. ○ She regained weight after the diet. → 日本語の「ダイエットのリバウンド」は regain weight を使うのが自然です。
コラム
豆知識
バスケットボールの「リバウンド」は、シュートが外れてバックボードやリングから跳ね返ったボールを指します。この用語は、ボールが物理的に跳ね返る（rebound）という本来の意味からそのままスポーツ用語として定着しました。
リアルな使われ方
ネイティブは失恋の反動で新しい恋人を作ることを rebound relationship と呼びます。また、その相手のことを「He is my rebound.（彼は失恋の反動で付き合った人だ）」のように名詞で表現することも、日常会話の定番です。
映画・音楽での使われ方
失恋の反動はポップミュージックの定番テーマです。イギリスの歌手エイミー・ワインハウスの楽曲『Tears Dry On Their Own』など、多くの曲で恋愛の傷から立ち直る過程や「on the rebound」というフレーズが歌われています。
イディオム・定型句
失恋の反動で、立ち直りの途中で
“He married her on the rebound.”
失恋の弱みにつけこむ
“He tried to catch her on the rebound.”
reboundを使った会話例
月曜の朝、オフィスの休憩室で
Did you watch the basketball game last night?
Yes! Our team caught every crucial rebound.
They really rebounded from their losing streak.
Exactly. Speaking of which, how is our new product doing?
Sales were slow at first, but they are expected to rebound this month.
That's great to hear. I hope the economy will recover soon as well.
I agree. Let's hope for a strong rebound.
Yes, we need to keep pushing forward.
文化的背景
日本語で「リバウンド」と言うとダイエットの失敗を連想しますが、英語圏では「失恋の反動による恋愛」を指すことが非常に多いです。日常会話では人間関係や経済の文脈で登場し、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. rebound とは？
何かにぶつかって元の方向へ跳ね返ることや、悪い状態から回復することです。『The economy began to rebound.（経済が回復し始めた）』のように使います。
Q. rebound と recover の違いは？
rebound は底を打ってから弾むように素早く回復する躍動感があります。一方の recover は時間をかけて徐々に元の状態を取り戻すことを意味し、『recover from a cold（風邪から回復する）』のように使います。
Q. ダイエットの「リバウンド」は英語で通じますか？
通じないことが多いです。英語で体重が戻ることは regain weight と言うのが一般的です。『I regained the weight I lost.（減らした体重がリバウンドした）』のように表現します。
Q. 失恋の文脈で rebound はどう使いますか？
失恋直後の寂しさから新しい人と付き合うことを rebound relationship と呼びます。『He is just a rebound.（彼はただの寂しさ埋めだよ）』のように、名詞としてよく使われます。
Q. ビジネスで rebound はどのような場面で登場しますか？
売上や株価が落ち込んだ後、再び上昇に転じる場面で頻出します。『We expect a strong rebound in sales.（売上の力強い回復を見込んでいます）』のように、ポジティブな予測を伝える際に便利です。
CHECK QUIZ
Q: 「怪我から数ヶ月かけて徐々に回復した」の自然な表現は？
Q: 「I'm on the rebound.」の日常会話での意味は？
Q: 「スランプから立ち直る」の自然な表現は？