bookkeeping
- (名)簿記、帳簿記入
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
bookkeeping は「ブッキィーピング」のように発音します。最初の「book」の「oo」は唇を丸めずに短く「ウ」と出し、直後の「k」は息を止めるようにして「キィー」へと繋ぎます。「keep」の母音は口を横に引いて長く「イー」と伸ばすのがポイントです。アクセントは最初の「book」に置かれます。
活用形
- 三単現
- bookkeeps
- 動詞 bookkeep（帳簿をつける）の三人称単数現在形
- 進行形（-ing）
- bookkeeping
- 動詞 bookkeep の現在分詞形（名詞と同形）
- 過去形
- bookkept
- 動詞 bookkeep の過去形
- 過去分詞
- bookkept
- 動詞 bookkeep の過去分詞形
コアイメージ
ビジネスにおいて日々のお金の出入りを正確に記録することがコアイメージです。会社の売上や経費を帳簿にまとめ、財務状況を管理したい時に使います。
bookkeepingの意味・例文
名詞
簿記、帳簿記入
The activity of keeping records of the money a business receives and spends.
Accurate bookkeeping is essential for any small business.
正確な簿記はどんな小規模ビジネスにも不可欠です。
accurate bookkeeping（正確な簿記）はビジネスで頻出の組み合わせです。
She is taking a course in basic bookkeeping.
彼女は基礎的な簿記のコースを受講しています。
学問やスキルの分野として言及する際にも使われます。
The company was fined for poor bookkeeping practices.
その会社はずさんな帳簿管理により罰金を科されました。
企業の不祥事や管理体制を報じるニュースでよく登場します。
語源
bookkeeping は、book（帳簿）と keeping（つけること、維持すること）が組み合わさってできた単語です。中世ヨーロッパの商人たちが、取引の記録を分厚い帳簿に手書きで残し、保管していたという歴史的な背景から、現在の「簿記」という意味に発展しました。同じ keep（維持する）を持つ関連語には、housekeeping（家事、客室清掃）があります。
派生語・ファミリー
bookkeepingの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
bookkeeping は日々の取引を正確に記録し、accounting はその記録をもとに財務状況を分析・報告し、auditing はその会計記録が正しいか第三者が独立して検査します。
“The firm specializes in auditing corporate accounts.”
→ 記録の正確性を独立した立場で検査するニュアンスです。
よくある間違い
× I am studying about bookkeeping. ○ I am studying bookkeeping. → study は他動詞として直接目的語をとれるため、直後に about をつける必要はありません。
× She works as a bookkeeping. ○ She works as a bookkeeper. → 人（簿記係）を表す場合は、bookkeeping ではなく bookkeeper を使います。
コラム
豆知識
bookkeeping は英語の中で「oo」「kk」「ee」と、同じアルファベットが 3 文字連続で 2 つずつ並ぶ非常に珍しい単語として知られています。言葉遊びやクイズでも頻繁に取り上げられるため、このユニークな綴りを覚えておくと英語学習のちょっとした自慢になります。
リアルな使われ方
ネイティブのビジネス会話では、do the bookkeeping（帳簿をつける）というフレーズが頻出します。フリーランスや小規模な店舗の経営者が、税務申告の準備として毎月の経理作業を自分で行うことを表現する際によく使われる実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『アンタッチャブル（The Untouchables）』では、伝説のギャングであるアル・カポネを脱税で追い詰めるため、警察が彼らの bookkeeping（裏帳簿）を解読するシーンが描かれます。正確な記録が犯罪を暴く鍵となる様子が印象的です。
イディオム・定型句
粉飾決算、不正な帳簿操作
“The company collapsed due to creative bookkeeping.”
帳簿をつける、経理をする
“My wife does the bookkeeping for our shop.”
bookkeepingを使った会話例
月末のオフィスで、経理担当の同僚と
Can you help me with the bookkeeping this afternoon?
Sure. I just finished accounting for the travel expenses.
Great. We need to make sure our bookkeeping is perfectly accurate before the audit.
Absolutely. We do not want them to suspect any creative bookkeeping.
Exactly. Let's start by reviewing the receipts from last week.
Sounds good. I will open the bookkeeping software right now.
文化的背景
欧米のビジネスにおいて、正確な bookkeeping は企業の信頼性を保つための基本中の基本とされています。近年ではクラウド会計ソフトの普及により手書きの帳簿は減りましたが、日々の取引を記録するという言葉の概念は変わらず、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. bookkeeping とは？
企業や個人事業における日々の金銭の出入りを、帳簿に正確に記録することです。『I do the bookkeeping for my store.（私は自分の店の帳簿をつけています）』のように、経理の実務を指します。
Q. bookkeeping と accounting の違いは？
bookkeeping は日々の取引の「記録」に特化した作業です。一方の accounting は、その記録を基に財務諸表を作成し、経営状況を「分析・報告」するより広い業務を指します。『Accounting relies on accurate bookkeeping.』のように使われます。
Q. bookkeeping は日常会話でも使いますか？
主にビジネスや自営業の文脈で使われますが、家計簿や個人のお金の管理について話す際にも使えます。『She is good at household bookkeeping.（彼女は家計の管理が得意です）』のように表現できます。
Q. bookkeeping に関連する職業名は何ですか？
簿記や帳簿付けを行う人のことを bookkeeper（簿記係）と呼びます。『We need to hire a new bookkeeper.（新しい簿記係を雇う必要があります）』のように、求人や業務分担の話題で頻出します。
Q. bookkeeping は数えられますか？
bookkeeping は不可算名詞（数えられない名詞）として扱われるため、a をつけたり複数形にしたりしません。『Good bookkeeping is important.（良い帳簿管理は重要です）』のように、単数扱いで使います。
CHECK QUIZ
Q: 企業の財務記録を基に「利益の分析と報告」を行う業務に最適な単語は？
Q: 「彼女は私たちの会社の有能な簿記係です」の自然な表現は？
Q: creative bookkeeping が意味するビジネス上の不正行為は？