bookkeeper
- (名)簿記係、経理担当者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
bookkeeper は最初の「bʊk」にアクセントを置きます。真ん中の「kk」は、日本語の「ブックキーパー」のように「ク」と「キ」を分けて発音せず、喉の奥で息を一度止めてから「キ」と破裂させるように発音します。全体をスムーズにつなげ、最後の「er」は舌を軽く丸めて力を抜きましょう。
活用形
- 複数形
- bookkeepers
コアイメージ
日々の金銭の出入りを正確に記録・管理する人がコアイメージです。会社やお店の毎日の売上や経費を帳簿につける担当者を指す時に使います。
bookkeeperの意味・例文
名詞
簿記係、経理担当者
A person whose job is to keep records of the financial affairs of a business.
Our new bookkeeper is very accurate with numbers.
私たちの新しい経理担当者は数字にとても正確です。
会社の経理や帳簿をつける人を指す一般的な表現です。
She works as a bookkeeper for a small local business.
彼女は地元の小さな企業で簿記係として働いています。
特定の企業に所属する職業を説明する際によく使われます。
The company's bookkeeper discovered a mistake in the records.
会社の経理担当者が記録の誤りを発見しました。
企業のお金を管理する立場としてニュースにも登場します。
Please submit all your receipts to the bookkeeper.
すべての領収書を経理担当者に提出してください。
社内の事務手続きを案内する文章で適しています。
語源
bookkeeper は名詞 book（帳簿）と動詞 keep（記録する・保管する）に、人を表す接尾辞 -er が結びついて成り立っています。金銭の出入りを「帳簿に記録して保管する人」という成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ -keeper（管理する人）の語根を持つ関連語には、housekeeper（家政婦）があります。
派生語・ファミリー
bookkeeperの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
bookkeeper は日々の取引や金銭の記録をつける担当者、accountant はその記録を基に専門的な分析や税務申告を行う会計士、clerk は電話応対や書類整理などの一般的な事務員を指します。
よくある間違い
× We hired a new book keeper. ○ We hired a new bookkeeper. → bookkeeper は間にスペースを入れず、1つの単語としてつなげて書くのが正しい綴りです。
× The bookkeeper audited our financial statements. ○ The accountant audited our financial statements. → 監査（audit）や高度な税務は accountant の役割であり、bookkeeper には使いません。
コラム
豆知識
bookkeeper とその派生語は、一般的な英単語の中で唯一「同じ文字のペアが3つ連続する（b-o-o-k-k-e-e-p-e-r）」という非常に珍しい特徴を持っています。o、k、e がそれぞれ2つずつ並ぶこの綴りは、クイズ番組や英語のトリビアとして頻繁に取り上げられる面白いポイントです。
リアルな使われ方
日常のビジネスシーンでは、中小企業の経営者が「My bookkeeper handles that.（それはうちの経理が処理しているよ）」と言うことがよくあります。大企業のような細分化された部署ではなく、一人で全般の記録を担う頼りになる存在という親しみのある響きが含まれます。
映画・音楽での使われ方
1987年の映画『アンタッチャブル（The Untouchables）』では、ギャングのボスであるアル・カポネを脱税で追い詰めるため、彼の組織の bookkeeper（帳簿係）を捕まえることが重要な鍵となります。裏社会の金銭記録を握る人物として、物語の中で決定的な役割を果たします。
イディオム・定型句
帳簿をつける、経理をする
“She was hired to keep the books for the store.”
帳簿をごまかす、不正会計をする
“The manager was arrested for trying to cook the books.”
帳尻を合わせる、決算をする
“It took hours to balance the books at the end of the month.”
bookkeeperを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did we finally hire a new bookkeeper?
Yes, she starts today. She has ten years of experience.
That is great. I have a lot of receipts for the bookkeeper to process.
She will keep the books organized. Our accountant will be happy.
Definitely. It is hard to balance everything without a dedicated professional.
I will introduce you to our new bookkeeper later this morning.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。かつては手書きで分厚い帳簿に記録する職業でしたが、現在では会計ソフトへのデータ入力やクラウド管理が主な業務となっており、デジタル化に伴って役割が大きく変化しています。
よくある質問
Q. bookkeeper とは？
会社やお店の日々の金銭の出入りを記録する経理担当者のことです。『We need to hire a bookkeeper.（経理担当者を雇う必要がある）』のようにビジネスシーンでよく使われます。
Q. bookkeeper と accountant の違いは？
bookkeeper は日々の取引の記録（記帳）を主な業務とします。一方の accountant はその記録を基に財務分析や税務申告を行う専門職です。『The accountant reviewed the records.（会計士が記録を確認した）』のように使い分けます。
Q. bookkeeper はどのような職場の文脈で使われますか？
中小企業や個人事務所の経理担当者を指す際によく使われます。『She is a freelance bookkeeper.（彼女はフリーランスの経理担当者です）』のように、外部委託の文脈でも頻出します。
Q. bookkeeper の業務に関連する有名な英語表現は？
帳簿をごまかすことを意味する『cook the books』が有名です。『He tried to cook the books.（彼は帳簿をごまかそうとした）』のように、不正会計を指すニュースやドラマでよく登場するイディオムです。
Q. bookkeeper の綴りにはどのような特徴がありますか？
bookkeeper は英語の中で唯一、同じ文字が2つ続くペアが3回連続する（oo, kk, ee）単語として知られています。『Make sure to spell bookkeeper correctly.（正しく綴るように注意して）』と念押しされることもあります。
CHECK QUIZ
Q: 会社の「税務申告や財務分析」を行う専門職を指すのに最適な単語は？
Q: 空欄に入る正しい単語は？ We hired a new ( ) to record our sales.
Q: 「cook the books」というイディオムの意味は？